Переводчик — М. Сокольская

Работы переводчика М. Сокольской

---

Переводы М. Сокольской

---

1992

• Тит Ливий «История Рима от основания города. Книги XXXI-XLV» / «История от основания Рима» (1992, документальное произведение) // совместный перевод: Игорь Маханьков, Валентина Чемберджи, Эдуард Юнц, Татьяна Давыдова, Георгий Кнабе, Алексей Иванович Солопов , Наталия Николаевна Трухина, Николай Павлович Гринцер, Ольга Леонидовна Левинская, Сергей Иванов
  
  1992 г.

2005

• Корнелия Функе «Чернильное сердце» / «Tintenherz» (2005, роман) // совместный перевод: И. Сотников, Н. Гладилин
  
  2005 г.

2006

• Корнелия Функе «Повелитель драконов» / «Drachenreiter» (2006, роман)
  
  2006 г.

  
  2014 г.

  
  2020 г.

2007

• Дж. К. Роулинг «Гарри Поттер и Дары Смерти» / «Harry Potter and the Deathly Hallows» (2007, роман) // совместный перевод: Сергей Ильин, Майя Лахути
  
  2007 г.

  
  2008 г.
• Корнелия Функе «Чернильная кровь» / «Tintenblut» (2007, роман)
  
  2007 г.

  
  2012 г.

  
  2024 г.

2009

• Умберто Эко «История уродства» / «Storia della bruttezza» (2009) // совместный перевод: И.В. Макаров, Елена Кассирова, Анна Сабашникова
  
  2009 г.

2012

• Корнелия Функе «Чернильная смерть» / «Tintentod» (2012, роман)
  
  2012 г.

  
  2024 г.

2015

• Дэвид Алмонд «Небоглазка» / «Heaven Eyes» (2015, роман)
  
  2015 г.

  
  2021 г.

2016

• Кристине Нёстлингер «Пёс спешит на помощь» / «Der Hund kommt!» (2016, роман)
  
  2016 г.

2019

• Кай Майер «Пленённые» / «Die Gebannte» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Корнелия Функе «Перо грифона» / «Die Feder eines Greifs» (2019, роман)
  
  2019 г.

2020

• Корнелия Функе «Лунный дракон» / «Der Mondschein Drache» (2020, сказка)
  
  2020 г.