Переводчик — Сергей Поликарпов

Работы переводчика Сергея Поликарпова

---

Переводы Сергея Поликарпова

---

1962

• Исхак Машбаш «Белый конь» / «Белый конь» (1962, стихотворение)
  
  1962 г.

1966

• Аурел Рэу «Горный цветок» / «Горный цветок («Зелёный отшельник на скалах…»)» (1966, стихотворение)
  
  1966 г.
• Аурел Рэу «Древние дороги» / «Древние дороги («От моря в горы здесь тянулся путь…»)» (1966, стихотворение)
  
  1966 г.
• Аурел Рэу «Красное яблоко» / «Красное яблоко («На стол мой утром яблоко легло…»)» (1966, стихотворение)
  
  1966 г.
• Аурел Рэу «Новый псалом» / «Новый псалом («Тебе, человек, поклоняюсь…»)» (1966, стихотворение)
  
  1966 г.
• Тибериу Утан «К земле» / «К земле («Когда покину мир через столетье…»)» (1966, стихотворение)
  
  1966 г.
• Тибериу Утан «Песня Дунаю» / «Песня Дунаю («Дунай, моё счастье…»)» (1966, стихотворение)
  
  1966 г.
• Тибериу Утан «Россия» / «Россия («Россия, без твоих берёз…»)» (1966, стихотворение)
  
  1966 г.
• Тибериу Утан «Теперь» / «Теперь («Дай мне руку теперь, — дай мне руку, как другу…»)» (1966, стихотворение)
  
  1966 г.

1967

• Солбон Ангабаев «Я учился петь, как птицы…» / «Я учился петь, как птицы…» (1967, стихотворение)
  
  1967 г.

1974

• Хамид Беретарь «Адыг, пока отец его живой…» / «Адыг, пока отец его живой…» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.
• Хамид Беретарь «Если берег твой…» / «Если берег твой…» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.
• Хамид Беретарь «Если вызрел сорняк средь хлебов…» / «Если вызрел сорняк средь хлебов…» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.
• Хамид Беретарь «Если степь…» / «Если степь…» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.
• Хамид Беретарь «Завидуем тем мы…» / «Завидуем тем мы…» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.
• Хамид Беретарь «Как выразить любовь мою вам…» / «Как выразить любовь мою вам…» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.
• Хамид Беретарь «Как такое вышло…» / «Как такое вышло…» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.
• Хамид Беретарь «Кто за глаза знакомого поносит…» / «Кто за глаза знакомого поносит…» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.
• Хамид Беретарь «Кто к выси хочет приобщиться…» / «Кто к выси хочет приобщиться…» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.
• Хамид Беретарь «Лес, прошедший сквозь зимние муки…» / «Лес, прошедший сквозь зимние муки…» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.
• Хамид Беретарь «Не в том ли мужество джигита…» / «Не в том ли мужество джигита…» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.
• Хамид Беретарь «Нюнишь ты…» / «Нюнишь ты…» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.
• Хамид Беретарь «О вас я…» / «О вас я…» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.
• Хамид Беретарь «О, если б слова превращались в цветы…» / «О, если б слова превращались в цветы…» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.
• Хамид Беретарь «О, сколько же сердец людских…» / «О, сколько же сердец людских…» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.
• Хамид Беретарь «Опора дома моего…» / «Опора дома моего…» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.
• Хамид Беретарь «Придёт пора для вечного покоя…» / «Придёт пора для вечного покоя…» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.
• Хамид Беретарь «Ранет свисает с ветки надо мною…» / «Ранет свисает с ветки надо мною…» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.
• Хамид Беретарь «С поэтами так не бывает…» / «С поэтами так не бывает…» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.
• Хамид Беретарь «Светило с высоты…» / «Светило с высоты…» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.
• Хамид Беретарь «Скажи, в чём я перед тобой в долгу…» / «Скажи, в чём я перед тобой в долгу…» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.
• Хамид Беретарь «Сколько в жизни различных дорог…» / «Сколько в жизни различных дорог…» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.
• Хамид Беретарь «Сощурен острый глаз стрелка…» / «Сощурен острый глаз стрелка…» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.
• Хамид Беретарь «Чёрная туча…» / «Чёрная туча…» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.
• Хамид Беретарь «Этой истины возраст…» / «Этой истины возраст…» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.
• Хамид Беретарь «Я слышал…» / «Я слышал…» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.
• Хамид Беретарь «Я частый гость ваш, горы отчие…» / «Я частый гость ваш, горы отчие…» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.
• Хамид Беретарь «Аул Казанукай» / «Аул Казанукай» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.
• Хамид Беретарь «Возвращенье любви» / «Возвращенье любви» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.
• Хамид Беретарь «Жажда» / «Жажда» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.
• Хамид Беретарь «Жила нового моря» / «Жила нового моря» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.
• Хамид Беретарь «Заморский тёзка» / «Заморский тёзка» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.
• Хамид Беретарь «Зов революции» / «Зов революции» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.
• Хамид Беретарь «Зурна» / «Зурна» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.
• Хамид Беретарь «Кавказские конники» / «Кавказские конники» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.
• Хамид Беретарь «Корни рода» / «Корни рода» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.
• Хамид Беретарь «Легенда о Казанукае» / «Легенда о Казанукае» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.
• Хамид Беретарь «Мой ясень» / «Мой ясень» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.
• Хамид Беретарь «Озеро Хумаджий» / «Озеро Хумаджий» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.
• Хамид Беретарь «Первая любовь» / «Первая любовь» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.
• Хамид Беретарь «Повесть об ауле. Зачин» / «Повесть об ауле. Зачин» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.
• Хамид Беретарь «Река разлилась…» / «Река разлилась…» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.
• Хамид Беретарь «Сапоги Маленького Чёрного» / «Сапоги Маленького Чёрного» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.
• Хамид Беретарь «Свадьба дяди Махмуда» / «Свадьба дяди Махмуда» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.
• Хамид Беретарь «Сегодняшние нарты» / «Сегодняшние нарты» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.
• Хамид Беретарь «Старшему брату» / «Старшему брату» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.
• Хамид Беретарь «Частица огня» / «Частица огня» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.
• Хамид Беретарь «Человек – всегда крестьянин» / «Человек – всегда крестьянин» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.
• Хамид Беретарь «Юность деда» / «Юность деда» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.
• Хамид Беретарь «Я жизнь люблю» / «Я жизнь люблю» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.
• Хамид Беретарь «Я – адыгов земля…» / «Я – адыгов земля…» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.