Переводчик — А. Кровякова

Работы переводчика А. Кровяковой

---

Переводы А. Кровяковой

---

2004

• Джон Диксон Карр «Охота на Цирюльника» / «The Blind Barber» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2009 г.

2006

• Айзек Азимов «Слова на карте. Географические названия и их смысл» / «Words on the Map» (2006)
  
  2006 г.

2008

• Питер Джеймс «Прыжок над пропастью» / «Faith» (2008, роман)
  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.

2009

• Деон Мейер «Пик дьявола» / «Devil's peak» (2009, роман)
  
  2009 г.
• Деон Мейер «Смерть раньше смерти» / «Feniks» (2009, роман)
  
  2009 г.

  
  2016 г.

2010

• Энн Грэнджер «Где старые кости лежат» / «Where Old Bones Lie» (2010, роман)
  
  2010 г.

  
  2013 г.
• Энн Грэнджер «Прекрасное место для смерти» / «A Fine Place For Death» (2010, роман)
  
  2010 г.

  
  2013 г.
• Энн Грэнджер «Убийца среди нас» / «Murder Among Us» (2010, роман)
  
  2010 г.

  
  2012 г.
• Энн Грэнджер «Хорошее время для убийства» / «A Season For Murder» (2010, роман)
  
  2010 г.

  
  2012 г.
• Энн Грэнджер «Цветы на его похороны» / «Flowers For His Funeral» (2010, роман)
  
  2010 г.

  
  2013 г.
• Питер Джеймс «Мертвый, как ты» / «Dead Like You» (2010, роман)
  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.

  
  2013 г.
• Деон Мейер «Остаться в живых» / «Proteus» (2010, роман)
  
  2010 г.

2011

• Лорен Бьюкес «Зоосити» / «Zoo City» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Энн Грэнджер «Посмертное слово» / «A Word After Dying» (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2014 г.
• Брендон Мулл «Восход Вечерней звезды» / «Rise of the Evening Star» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Брендон Мулл «На темной стороне» / «Grip of the Shadow Plague» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Брендон Мулл «Пленник Забытой часовни» / «Fablehaven» (2011, роман)
  
  2011 г.

2012

• Энн Грэнджер «Неугомонное зло» / «A Restless Evil» (2012, роман)
  
  2012 г.

  
  2014 г.

  
  2016 г.
• Энн Грэнджер «Смерть на заброшенной ферме» / «Mud, Muck and Dead Things» (2012, роман)
  
  2012 г.

  
  2014 г.
• Энн Грэнджер «Тени прошлых грехов» / «Rack, Ruin and Murder» (2012, роман)
  
  2012 г.

  
  2014 г.
• Дэни Коллин, Эйтан Коллин «Вне корпорации» / «The Unincorporated Man» (2012, роман)
  
  2012 г.
• Джей Лэйк «Зеленая» / «Green» (2012, роман)
  
  2012 г.
• Деон Мейер «Кровавый след» / «Spoor» (2012, роман)
  
  2012 г.

  
  2016 г.
• Нора Робертс «Покорить Кэтрин» / «Courting Catherine» (2012, роман)
  
  2012 г.

  
  2014 г.

2013

• Энн Грэнджер «В дурном обществе» / «Keeping Bad Company» (2013, роман)
  
  2013 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Энн Грэнджер «В поисках неприятностей» / «Asking For Trouble» (2013, роман)
  
  2013 г.

  
  2014 г.
• Энн Грэнджер «Убийство в старом доме» / «A Rare Interest in Corpses» (2013, роман)
  
  2013 г.

  
  2014 г.
• Нора Робертс «Из любви к Лайле» / «For the Love of Lilah» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Нора Робертс «Мужчина для Аманды» / «A Man for Amanda» (2013, роман)
  
  2013 г.

  
  2015 г.

2014

• Энн Грэнджер «Дыхание смерти» / «Bricks and Mortality» (2014, роман)
  
  2014 г.

  
  2015 г.
• Энн Грэнджер «Любопытство наказуемо» / «A Mortal Curiosity» (2014, роман)
  
  2014 г.

  
  2015 г.
• Энн Грэнджер «На злодеев глаз наметан» / «A Particular Eye for Villainy» (2014, роман)
  
  2014 г.

  
  2015 г.
• Энн Грэнджер «Убийство в приличном обществе» / «A Better Quality of Murder» (2014, роман)
  
  2014 г.

  
  2015 г.
• Деон Мейер «Семь дней» / «7 dae» (2014, роман)
  
  2014 г.

  
  2018 г.
• Роджер Пирс «От имени государства» / «Agent of the State» (2014, роман)
  
  2014 г.

2015

• Деон Мейер «Кобра» / «Kobra» (2015, роман)
  
  2015 г.

  
  2018 г.

2016

• Ханс Улав Лалум «Люди-мухи» / «Menneskefluene» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Ханс Улав Лалум «О моей покойной тетке Дагмар Лалум и романе "Люди-мухи"» / «О моей покойной тётке Дагмар Лалум и романе "Люди-мухи"» (2016, статья)
  
  2016 г.
• Ханс Улав Лалум «Послесловие» / «Послесловие» (2016, статья)
  
  2016 г.

2017

• Дж. Д. Баркер «Четвёртая обезьяна» / «The Fourth Monkey» (2017, роман)
  
  2017 г.

  
  2019 г.
• Элизабет Фримантл «Гамбит Королевы» / «Queen's Gambit» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Элизабет Фримантл «Изменницы» / «Sisters of Treason» (2017, роман)
  
  2017 г.

2018

• Хидэо Ёкояма «64» / «ロクヨン / Rokuyon / 64» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Ф. К. Каст «Богиня по ошибке» / «Divine by Mistake» (2018, роман) // совместный перевод: Елена Нетесова
  
  2018 г.
• Нора Робертс «Рискованное дело» / «Risky Business» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Томас Рюдаль «Отшельник» / «Eremitten» (2018, роман)
  
  2018 г.

2019

• Хьелль Ола Даль «Последний расчёт» / «En liten gyllen ring» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Хьелль Ола Даль «Смертельные инвестиции» / «Dødens investeringer» (2019, роман)
  
  2019 г.