Переводчик — Корнелия Ичин (Корнелија Ичин / Kornelija Ičin)

Работы Корнелии Ичин

1995

• Аркадий Аверченко «Смрт марксисте» / «Смерть марксиста» (1995, рассказ)
  
  1995 г.

  
  1995 г.

  
  2004 г.

  
  2020 г.
• Михаил Кузмин «Прича о Ксанту, кувару цара Александра, и његовоj жени Кали» / «Рассказ о Ксанфе, поваре царя Александра, и жене его Калле» (1995, рассказ)
  
  1995 г.

  
  1995 г.

  
  2004 г.

  
  2020 г.
• Лев Лунц «Акт № 37. Дневник шефа Канцеларије» / «Исходящая № 37» (1995, рассказ)
  
  1995 г.

  
  1995 г.

  
  2004 г.

  
  2020 г.
• Фёдор Сологуб «Човечуљак» / «Маленький человек» (1995, рассказ)
  
  1995 г.

  
  1995 г.

  
  2004 г.

  
  2020 г.
• Даниил Хармс «Басна» / «Басня» (1995, микрорассказ)
  
  1995 г.

  
  1995 г.

  
  2004 г.

  
  2020 г.
• Даниил Хармс «Оптичка варка» / «Оптический обман» (1995, микрорассказ)
  
  1995 г.

  
  1995 г.

  
  2004 г.

  
  2020 г.
• Даниил Хармс «Плава свеске бр. 10» / «Голубая тетрадь №10» (1995, микрорассказ)
  
  1995 г.

  
  1995 г.

  
  2004 г.

  
  2020 г.
• Даниил Хармс «Почетак веома лепог летњег дана (Симфонија)» / «Начало очень хорошего летнего дня» (1995, микрорассказ)
  
  1995 г.

  
  1995 г.

  
  2004 г.

  
  2020 г.
• Даниил Хармс «Сан» / «Сон» (1995, микрорассказ)
  
  1995 г.

  
  1995 г.

  
  2004 г.

  
  2020 г.
• Даниил Хармс «Симфониjа бр. 2» / «Симфония №2» (1995, микрорассказ)
  
  1995 г.

  
  1995 г.

  
  2004 г.

  
  2020 г.
• Александр Введенский «Где. Кад» / «<Где. Когда>» (1995, стихотворение)
  
  1995 г.

  
  1995 г.

  
  2004 г.

  
  2020 г.
• Александр Введенский «Неколико разговора (или темељно прерађен списак тема)» / «Некоторое количество разговоров (или начисто переделанный темник)» (1995, пьеса)
  
  1995 г.

  
  1995 г.

  
  2004 г.

  
  2020 г.
• Аркадий Аверченко «Приjатељско писмо Лењину» / «Приятельское письмо Ленину от Аркадия Аверченко» (1995, статья)
  
  1995 г.

  
  1995 г.

  
  2004 г.

  
  2020 г.
• Марина Цветаева «Ђаво» / «Чёрт» (1995, эссе)
  
  1995 г.

  
  1995 г.

  
  2004 г.

  
  2020 г.
• Александр Введенский «1. Разговор о лудници» / «1. Разговор о сумасшедшем доме» (1995)
  
  1995 г.

  
  1995 г.

  
  2004 г.

  
  2020 г.
• Александр Введенский «10. Последњи разговор» / «10. Последний разговор» (1995)
  
  1995 г.

  
  1995 г.

  
  2004 г.

  
  2020 г.
• Александр Введенский «2. Разговор о одсуству поезије» / «2. Разговор об отсутствии поэзии» (1995)
  
  1995 г.

  
  1995 г.

  
  2004 г.

  
  2020 г.
• Наталья Доброхотова-Майкова, Владимир Пятницкий «Анегдоте које се приписују Данилу Хармсу» / «Весёлые ребята» (1995)
  
  1995 г.

  
  1995 г.

  
  2004 г.

  
  2020 г.

2004

• Людмила Петрушевская «Два царства» / «Два царства» (2004, рассказ)
  
  2004 г.

  
  2020 г.
• Людмила Петрушевская «Иза зида» / «За стеной» (2004, рассказ)
  
  2004 г.

  
  2020 г.
• Людмила Петрушевская «Црни капут» / «Чёрное пальто» (2004, рассказ)
  
  2004 г.

  
  2020 г.
• Алексей Слаповский «Живот Лагарпова» / «Жизнь Лагарпова» (2004, рассказ)
  
  2004 г.

  
  2020 г.
• Владимир Васильевич Казаков «Моjи сусрети с Владимиром Казаковом» / «Мои встречи с Владимиром Казаковым» (2004, отрывок)
  
  2004 г.

  
  2020 г.

2020

• Андрей Платонов «Повратак» / «Возвращение» (2020, рассказ)
  
  2020 г.