Переводчик — Елена Корягина

Страна:	Россия
Дата рождения:	4 ноября 1965 г. (60 лет)
Переводчик c:	английского
Переводчик на:	русский

Псевдонимы:

Е. Савосина

Елена Корягина. Родилась 4 ноября 1965 года в Самаре. В 1991 году окончила Нижегородский государственный педагогический институт иностранных языков. Участник Школы переводов В.Баканова.

Работы переводчика Елены Корягиной

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Елены Корягиной

2008

Конн Иггульден «Боги войны» / «The Gods of War» (2008, роман) [под псевдонимом Е. Савосина]

2008 г.

2023 г.

2009

Джефф Лонг «Преисподняя» / «The Descent» (2009, роман)

2009 г.

2010

Ричард Холланд «Октавиан Август. Крестный отец Европы» / «Augustus: Godfather of Europe» (2010, документальное произведение)

2010 г.

2011

Уильям Голдинг «Ритуалы плавания» / «Rites of Passage» (2011, роман)

2011 г.

2011 г.

2012 г.

2016 г.

2019 г.
Дуглас Престон, Линкольн Чайлд «Наваждение» / «Fever Dream» (2011, роман)

2011 г.

2015 г.

2012

Уильям Голдинг «В непосредственной близости» / «Close Quarters» (2012, роман)

2012 г.

2016 г.
Джеймс Олдридж «Война на закате» / «Война на закате» (2012, рассказ)

2012 г.
Джеймс Олдридж «И прости нам прегрешения наши» / «И прости нам прегрешения наши» (2012, рассказ)

2012 г.

2013

Сомерсет Моэм «Точки зрения» / «Point of View» (2013, эссе)

2013 г.

2014 г.

2018 г.

2016

Джейн Лителл «Отнять всё» / «The Lie of You» (2016, роман)

2016 г.

2018 г.

2017

Нэнси Кресс «Скоро, скоро проскачут четыре всадника» / «Pretty Soon the Four Horsemen are Going to Come Riding Through» (2017, рассказ)

2017 г.
Джонатан Мэйберри «"She's Got a Ticket to Ride"» / «She's Got a Ticket to Ride» (2017, рассказ)

2017 г.
Хью Хауи «Вот-вот» / «In the Air» (2017, рассказ)

2017 г.

2018

Джеймс М. Кейн «Почтальон всегда звонит дважды» / «The Postman Always Rings Twice» (2018, роман)

2018 г.
Клиффорд Саймак «Находка» / «Contraption» (2018, рассказ)

2018 г.
Клиффорд Саймак «Пыльная зебра» / «Dusty Zebra» (2018, рассказ)

2018 г.
Клиффорд Саймак «Смерть в доме» / «A Death in the House» (2018, рассказ)

2018 г.

2020

Анна Тодд «Самые яркие звезды» / «The Brightest Stars» (2020, роман)

2020 г.

2021

Мишель Моран «Нефертари» / «The Heretic Queen» (2021, роман)

2021 г.
Стивен Кинг «Тело» / «Body» (2021, повесть)

2021 г.

2021 г.

2022 г.

2022 г.

2022

Джо Хилл «Между базами» / «In the Rundown» (2022, рассказ)

2022 г.

2022 г.
Джо Хилл «Накидка» / «The Cape» (2022, рассказ)

2022 г.

2022 г.
Джо Хилл «Последний выдох» / «Last Breath» (2022, рассказ)

2022 г.

2022 г.
Джо Хилл «Чёрный телефон» / «The Black Phone» (2022, рассказ)

2022 г.

2022 г.

2025

Марджери Аллингем «Тайна поместья Башня» / «Look to the Lady» (2025, роман)

2025 г.