Переводчик — Джеймс Стерн (James Stern)

Джеймс Стерн (26 декабря 1904 — 22 ноября 1993) — англо-ирландский писатель и переводчик, автор рассказов и публицистических статей.

Стерн родился в графстве Мит, Ирландия, в семье британского кавалерийского офицера еврейского происхождения и англо-ирландской протестантки. После работы в Южной Родезии в молодости он работал в семейном банке в Лондоне и Германии, которые он ненавидел. Он сбежал в Париж, где познакомился со своей женой-немкой Таней Курелла, на которой женился в 1935 году. Они переехали в Нью-Йорк в 1939 году, вернулись в Англию в начале 1950-х и в 1961 году переехали в Хэтч-Мэнор в Уилтшире.

Он сотрудничал со своей женой Таней над многими переводами с немецкого.