Переводчик — Р. Тарунтаев
| Страна: |
 Россия |
| Переводчик c: | английского |
| Переводчик на: | русский |
Работы переводчика Р. Тарунтаева
Переводы Р. Тарунтаева
2025
-
М. Р. Джеймс
«Виньетка» / «A Vignette»
(2025, рассказ)
-
М. Р. Джеймс
«Джон Хамфриз» / «John Humphreys»
(2025, рассказ)
-
М. Р. Джеймс
«Игра в Медведя» / «The Game of Bear»
(2025, рассказ)
-
М. Р. Джеймс, Реджи Оливер
«Игра в Медведя» / «The Game of Bear»
(2025, рассказ)
-
М. Р. Джеймс
«Могила спикера Лентхолла» / «Speaker Lenthall’s Tomb»
(2025, рассказ)
-
М. Р. Джеймс
«Мой сон о призраке убийцы» / «My Dream of a Murderer’s Ghost (excerpt)»
(2025, рассказ)
-
М. Р. Джеймс
«Соловей и Кукушка» / «The Story of the Bulbul»
(2025, рассказ)
-
М. Р. Джеймс
«Предисловие к сборнику "Призраки и чудеса: Избранные рассказы ужасов. От Даниеля Дефо до Элджернона Блэквуда"» / «Introduction to V. H. Collins, Ghosts and Marvels: A Selection of Uncanny Tales from Daniel Defoe to Algernon Blackwood»
(2025, статья)
// совместный перевод: Людмила Брилова
-
М. Р. Джеймс
«Призраки - обращайтесь с ними осторожно!» / «Ghosts - Treat Them Gently!»
(2025, статья)
-
М. Р. Джеймс
«Романы и рассказы Джозефа Шеридана Ле Фаню» / «The Novels and Stories of J.Sheridan Le Fanu' (abstract of a lecture)»
(2025, статья)
-
Стивен Джонс
«Каменная ухмылка неземной злобы» / «"The Stony Grin of Unearthly Malice"»
(2025, статья)
-
Розмари Пардоу
«Предисловие» / «M.R. James and The Testament of Solomon: Introduction»
(2025, статья)
-
Сэмюэл Д. Рассел
«Ирония и ужас. Творчество М. Р. Джеймса» / «Irony and Horror: The Art of M. R. James»
(2025, статья)
-
Джефф Райман
«Рассказы антиквария о привидениях» / «Ghost Stories of an Antiquary (1904)»
(2025, эссе)
-
Кларк Эштон Смит
«Странные произведения М. Р. Джеймса» / «The Weird Works of M. R. James»
(2025, эссе)
-
М. Р. Джеймс
«Двенадцать средневековых историй о призраках» / «Twelve Medieval Ghost Stories»
(2025)
-
М. Р. Джеймс
«Истории о привидениях» / «Ghost Stories»
(2025)
-
М. Р. Джеймс
«Легенды Ветхого Завета» / «Old Testament Legends, Being Stories Out of Some of the Less-Known Apocryphal Books»
(2025)
-
М. Р. Джеймс
«Несколько замечаний по поводу рассказов о привидениях» / «Some Remarks on Ghost Stories»
(2025)
-
М. Р. Джеймс
«Письма девочке» / «Letters to a Child»
(2025)
-
М. Р. Джеймс
«Соломон и демоны» / «Solomon and the Demons»
(2025)
