Переводчик — Борис Самарханов
| Страна: |
 Россия |
Борис Ильич Самарханов
См. так же: Переводчик «Кэдмен» https://fantlab.ru/translator3633
Работы переводчика Борис Самарханова
Переводы Борис Самарханова
2018
-
Стивен Кинг
«Глаза дракона» / «The Eyes of the Dragon»
(2018, роман)
2019
-
Стивен Кинг
«Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка (Побег из Шоушенка)» / «Rita Hayworth and Shawshank Redemption»
(2019, повесть)
2021
-
Стивен Кинг
«Худеющий» / «Thinner»
(2021, роман)
Примечания:
Борис Самарханов был главным редактором Кэдмэна. По тогдашней практике 1990-х гг практически все переводы покупались в полную собственность издательства. После закрытия «Кэдмэна» Б.Самарханов оформил все переводы на себя. Если раньше при переиздании (в АСТ) писали «перевод — Кэдмэн», то по нынешним нормам нужно указывать физическое лицо. Так появились переводы Самарханова.https://gorky.media/context/stiven-king-ne-uspeval-pisat-s-toj-skorostyu-s-kotoroj-my-perevodili/