Переводчик — Надежда Мамонтова

Работы переводчика Надежды Мамонтовой

---

Переводы Надежды Мамонтовой

---

1976

• Гюнтер Гёрлих «Пропавший компас» / «Der Verschwunndene Schiffsrompass» (1976, повесть) // совместный перевод: Владимир Болотников
  
  1976 г.

  
  2018 г.

1981

• Пер Лагерквист «Брат ищет брата» / «En broder söker sin broder» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  1995 г.

  
  1997 г.

1982

• Теодор Каллифатидес «Стриндберг-сатирик» / «Strindberg som humorist» (1982, статья)
  
  1982 г.
• Лейф Карлссон «Август Стриндберг» / «August Strindberg» (1982, статья)
  
  1982 г.
• Август Стриндберг «Открытые письма к Интимному театру. Меморандум» / «Memorandum till medlemmarna av Intima teatern» (1982, статья)
  
  1982 г.

1984

• Ларс Юлленстен «Смерть Сократа» / «Смерть Сократа» (1984, роман) // совместный перевод: Софья Тарханова
  
  1984 г.

1987

• Вита Андерсен «В деревню» / «В деревню» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Ханс Кристиан Браннер «Три мушкетера» / «Три мушкётера» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Стиг Далагер «На пляже» / «На пляже» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Аксель Хельтофт «Хутор» / «Хутор» (1987, рассказ)
  
  1987 г.

1988

• Эйвинд Юнсон «Дети в борении» / «Дети в борении» (1988, рассказ)
  
  1988 г.

  
  2000 г.
• Руди Штраль «Испытание фактом» / «Probe aufs Exempel» (1988, пьеса)
  
  1988 г.

1989

• Сульвейг Блиндхейм Берге «Приспособилась...» / «Finne seg til rette» (1989, рассказ)
  
  1989 г.

1990

• Ларс Хесслинд «Завтрак в семействе Вестин» / «Завтрак в семействе Вестин» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Ларс Хесслинд «Исповедь самоубийцы» / «Исповедь самоубийцы» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Ларс Хесслинд «Коварная цветочная лужайка» / «Коварная цветочная лужайка» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Ларс Хесслинд «Помолвка» / «Помолвка» (1990, рассказ)
  
  1990 г.

1991

• Тове Дитлевсен «Двое любят друг друга» / «To som elsker hinanden» (1991, роман)
  
  1991 г.

1993

• Кнут Гамсун «О духовной жизни современной Америки» / «О духовной жизни современной Америки» (1993, эссе)
  
  1993 г.