Переводчик — Владимир Жиженко (Уладзімір Жыжэнка)

Работы Владимира Жиженко

---

Переводы Владимира Жиженко

---

1957

• Янка Мавр «В стране райской птицы» / «У краіне райскай птушкі» (1957, повесть)
  
  1957 г.

  
  1962 г.

  
  1986 г.

  
  1990 г.
• Янка Мавр «Сын воды» / «Сын вады» (1957, повесть)
  
  1957 г.

  
  1962 г.

  
  1986 г.
• Янка Мавр «Звери на корабле» / «Звяры на караблі» (1957, рассказ)
  
  1957 г.
• Янка Мавр «Лаццарони» / «Лацароні» (1957, рассказ)
  
  1957 г.
• Янка Мавр «Необыкновенная приманка» / «Нязвычайная прынада» (1957, рассказ)
  
  1957 г.
• Янка Мавр «Слёзы Туби» / «Слёзы Тубі» (1957, рассказ)
  
  1957 г.

1970

• Иван Серков «Мы с Санькой в тылу врага» / «Мы з Санькам у тыле ворага» (1970, повесть)
  
  1970 г.

  
  1978 г.

1978

• Иван Серков «Мы — хлопцы живучие» / «Мы — хлопцы жывучыя» (1978, повесть)
  
  1978 г.

1985

• Всеволод Кравченко «Преступление у Зелёной тони» / «Злачынства ля Зялёнай тоні» (1985, повесть)
  
  1985 г.

  
  1988 г.

1988

• Валентин Зуб «Таинственная надпись» / «Таямнічы надпіс» (1988, повесть)
  
  1988 г.
• Владимир Павлов «Дозор на Сухой Миле» / «Дазор на Сухой Мілі» (1988, повесть)
  
  1988 г.

1989

• Василь Хомченко «Облава» / «Облава» (1989, повесть)
  
  1989 г.

1990

• Аркадий Мартинович «Стужа» / «Сцюжа» (1990, повесть)
  
  1990 г.
• Алесь Шашков «Лань – река лесная» / «Лань — рака лясная» (1990, повесть)
  
  1990 г.

2001

• Василь Быков «Бедные люди» / «Бедныя людзi» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

  
  2002 г.
• Василь Быков «На Чёрных Лядах» / «На Чорных лядах» (2001, рассказ)
  
  2001 г.