Переводчик — Алиса Тугушева

Работы Алисы Тугушевой

---

Переводы Алисы Тугушевой

---

2009

• Л. Нейл Смит «Ландо Калриссиан и Огненный ветер Осеона» / «Lando Calrissian and the Flamewind of Oseon» (2009, роман)
  
  2009 г.
• Дуг Бисон «Когда ветер пустыни меняет направление: Солдатская байка» / «When the Desert Wind Turns: The Stormtrooper's Tale» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Джерри Олшен «На перекрёстке: Пилотская байка» / «At the Crossroads: The Spacer’s Tale» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Джудит Ривз-Стивенс, Гарфилд Ривз-Стивенс «Последняя ночь в кантине Мос Айсли: Шиставанская байка» / «One Last Night In the Mos Eisley Cantina: The Tale of the Wolfman and the Lamproid» (2009, рассказ)
  
  2009 г.

2010

• Майкл Кьюб-Макдоуэлл «Проверка на Тирана» / «Tyrant's Test» (2010, роман)
  
  2010 г.

2012

• Джон Гришэм «Золотой дождь» / «The Rainmaker» (2012, роман)
  
  2012 г.

2016

• Роберт И. Говард «Дети Ночи» / «The Children of the Night» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2017 г.
• Роберт И. Говард «Из глубины» / «Out of the Deep» [= Из глубины. История городка Фэринг] (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2017 г.
• Роберт И. Говард «Не рой мне могилу» / «Dig Me No Grave» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2017 г.

2017

• Алан Дин Фостер «Чужой. Завет» / «Alien: Covenant» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Алан Дин Фостер «Чужой. Завет: Начало» / «Alien: Covenant: Origins» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Ким Ньюман «Обратная сторона полуночи: Эра Дракулы, 1981» / «The Other Side of Midnight» (2017, повесть)
  
  2017 г.

2018

• Алан Дин Фостер «Чужие» / «Aliens» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Алан Дин Фостер «Чужой» / «Alien» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Алан Дин Фостер «Чужой 3» / «Alien 3» (2018, роман)
  
  2018 г.

2019

• Энн К. Криспин, Кэтлин О'Мэлли «Чужой: Воскрешение» / «Alien: Resurrection» (2019, роман)
  
  2019 г.

  
  2022 г.

2020

• Кит Р. А. Де Кандидо «Чужой. Изоляция» / «Alien: Isolation» (2020, роман)
  
  2020 г.

  
  2023 г.