Переводчик — В. Богоявленская

Работы переводчика В. Богоявленской

---

Переводы В. Богоявленской

---

1995

• Пол Андерсон «Врата летающих ножей» / «The Gate of the Flying Knives» (1995, повесть)
  
  1995 г.

  
  2005 г.
• Роберт Асприн «Предисловие» / «Introduction» (1995, рассказ)
  
  1995 г.
• Роберт Асприн «Цена бизнеса» / «The Price of Doing Business» (1995, рассказ)
  
  1995 г.

  
  2005 г.
• Джон Браннер «Смертные приговоры» / «Sentences of Death» (1995, рассказ)
  
  1995 г.

  
  2005 г.
• Мэрион Зиммер Брэдли «Секрет голубой звезды» / «The Secret of the Blue Star» (1995, рассказ)
  
  1995 г.

  
  2005 г.
• Кристин Девис «Миртис» / «Myrtis» (1995, рассказ)
  
  1995 г.

  
  2005 г.
• Эндрю Оффут «Заложник теней» / «Shadowspawn» (1995, рассказ)
  
  1995 г.

  
  2002 г.
• Джо Холдеман «Братья по крови» / «Blood Brothers» (1995, рассказ)
  
  1995 г.

  
  2005 г.
• Линн Эбби «Лик Хаоса» / «The Face of Chaos» (1995, рассказ)
  
  1995 г.

  
  2005 г.
• Роберт Асприн «История создания «Мира воров» / «The Making of Thieves' World» [= Послесловие. История создания "Мира воров"] (1995, эссе)
  
  1995 г.

  
  2005 г.

1998

• Пол Андерсон «Врата летающих ножей» / «The Gate of the Flying Knives» (1998, повесть)
  
  1998 г.
• Филип Фармер «Пауки пурпурного мага» / «Spiders of the Purple Mage» (1998, повесть)
  
  1998 г.
• Роберт Асприн «Охранять охранников» / «To Guard the Guardians» (1998, рассказ)
  
  1998 г.
• Роберт Асприн «Цена бизнеса» / «The Price of Doing Business» (1998, рассказ)
  
  1998 г.
• Джон Браннер «Смертные приговоры» / «Sentences of Death» (1998, рассказ)
  
  1998 г.
• Мэрион Зиммер Брэдли «Секрет голубой звезды» / «The Secret of the Blue Star» (1998, рассказ)
  
  1998 г.
• Альфред Ван Вогт «Сон ясновидящей» / «The Dream of the Sorceress» (1998, рассказ)
  
  1998 г.
• Кристин Девис «Миртис» / «Myrtis» (1998, рассказ)
  
  1998 г.
• Дэвид Дрейк «Богиня» / «Goddess» (1998, рассказ)
  
  1998 г.
• Джанет Моррис «Любимец бога Вашанки» / «Vashanka's Minion» (1998, рассказ)
  
  1998 г.
• Эндрю Оффут «Заложник теней» / «Shadow's Pawn» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2005 г.
• Джо Холдеман «Братья по крови» / «Blood Brothers» (1998, рассказ)
  
  1998 г.
• Линн Эбби «Лик Хаоса» / «The Face of Chaos» (1998, рассказ)
  
  1998 г.
• Линн Эбби «Плод из Энлибара» / «The Fruit of Enlibar» (1998, рассказ)
  
  1998 г.
• Роберт Асприн «Послесловие. История создания «Мира воров» / «The Making of Thieves' World» (1998, эссе)
  
  1998 г.

1999

• Диана Дуэйн «Внизу, у реки» / «Down By The Riverside» (1999, повесть)
  
  1999 г.
• Роберт Асприн «Когда тобою движет дух» / «When the Spirit Moves You» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Робин Бэйли «Сдержать обещание» / «Keeping Promises» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Джанет Моррис «Игра власти» / «Power Play» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Джанет Моррис «Огненный столп» / «Pillar of Fire» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Джанет Моррис «Расплата в аду» / «Hell to Pay» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Эндрю Оффут «Дама в вуали» / «The Veiled Lady, or A Look at the Normal Folk» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Дайана Паксон «Цвет волшебства» / «The Color of Magic» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Кэролайн Черри «Армия ночи» / «Armies of the Night» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Кэролайн Черри «Навязчивая мысль» / «Dagger in the Mind» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Кэролайн Черри «Смерть на лугу» / «Death in the Meadow» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Линн Эбби «Дети разных лет» / «Children of All Ages» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Линн Эбби «Избранник бога» / «The God-Chosen» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Линн Эбби «Оковы малых сил» / «The Small Powers that Endure» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Роберт Асприн, Линн Эбби «Душа города» / «Soul of the City» (1999, антология)
  
  1999 г.
• Роберт Асприн, Линн Эбби «Смертоносная зима» / «The Dead of Winter» (1999, антология)
  
  1999 г.