Переводчик — И. Порочкина

Работы переводчика И. Порочкиной

---

Переводы И. Порочкиной

---

1956

• Иван Ольбрахт «Хлопоты Анчи Буркаловой» / «Хлопоты Анчи Буркаловой» (1956, рассказ) // совместный перевод: И. Иванов
  
  1956 г.

1965

• Милан Кундера «Сестричка моих сестричек» / «Sestřičko mých sestřiček» (1965, рассказ)
  
  1965 г.

1969

• Карел Чапек «Выставка карикатур Дезидериуса (Г. Бетинга)» / «Výstava karikatur Dr. Desideria (H. Boettingera) v topičově salónu» (1969, статья)
  
  1969 г.
• Карел Чапек «Двойная радость» / «Dvojí radost» (1969, статья)
  
  1969 г.
• Карел Чапек «Домашний очаг» / «Domov» (1969, статья)
  
  1969 г.
• Карел Чапек «За малую Прагу» / «Za malou Prahu» (1969, статья)
  
  1969 г.
• Карел Чапек «За старую Прагу» / «Za starou Prahu» (1969, статья)
  
  1969 г.
• Карел Чапек «Ищу глиняный кувшин» / «Hledám hliněný džbánek» (1969, статья)
  
  1969 г.
• Карел Чапек «Йозеф Манес» / «Josef Mánes» (1969, статья)
  
  1969 г.
• Карел Чапек «Как это было» / «Jak to tehdy bylo» (1969, статья)
  
  1969 г.
• Карел Чапек «Матч Б.К. против Б.А., или 12:0» / «B. K. versus B. A. čili 12:0» (1969, статья)
  
  1969 г.
• Карел Чапек «Мораль и театр» / «Morálka a divadlo» (1969, статья)
  
  1969 г.
• Карел Чапек «О Вацлаве Рабасе» / «O Václavu Rabasovi» (1969, статья)
  
  1969 г.
• Карел Чапек «О Йозефе Чапеке» / «Josef Čapek» (1969, статья)
  
  1969 г.

  
  1977 г.
• Карел Чапек «О безграничном вкусе» / «Předpoklady» (1969, статья)
  
  1969 г.
• Карел Чапек «О национальных традициях» / «Umění a politika» (1969, статья)
  
  1969 г.
• Карел Чапек «О традиции» / «Tradice» (1969, статья)
  
  1969 г.

  
  1977 г.
• Карел Чапек «Огюст Роден» / «Auguste Rodin» (1969, статья)
  
  1969 г.
• Карел Чапек «Ретроспективная выставка работ Яна Зрзавого» / «Souborná výstava prací Jana Zrzavého» (1969, статья)
  
  1969 г.
• Карел Чапек «Французская школа» / «Francouzská škola» (1969, статья)
  
  1969 г.
• Карел Чапек «Юбилейная выставка “Артели”» / «Jubilejní výstava artělu» (1969, статья)
  
  1969 г.
• Карел Чапек «Ян Прайслер» / «Jan Preisler» (1969, статья)
  
  1969 г.
• Карел Чапек «Последние дни человечества» / «Karl Kraus: Poslední dnové lidstva» (1969, рецензия)
  
  1969 г.

  
  1977 г.
• Карел Чапек «Древнее, как человечество» / «Staré jako lidstvo» (1969)
  
  1969 г.
• Карел Чапек «Новое искусство» / «Uplatní-li se ně kdy ve vývoj i určité nové umění...» (1969)
  
  1969 г.
• Карел Чапек «О долге художника» / «О долге художника» (1969)
  
  1969 г.

  
  1977 г.

  
  2004 г.

1972

• Каролина Светла «Каменолом и его дочь» / «Каменолом и его дочь» (1972, рассказ)
  
  1972 г.

1977

• Карел Чапек «Воспитание чувств (предисловие к чешкому изданияю романа Г. Флобера "Воспитание чувств" (Прага, 1918))» / «Gustave Flaubert: Citová výchova» (1977, статья)
  
  1977 г.
• Карел Чапек «Иржи Волькер спустя десять лет» / «Jiří Wolker po desíti letech» (1977, статья)
  
  1977 г.
• Карел Чапек «Последний эпос, или Роман для прислуги» / «Poslední epos čili román pro služky» (1977, статья)
  
  1977 г.
• Карел Чапек «Холмсиана, или О детективных романах» / «Holmesiana čili o detektivkách» (1977, статья)
  
  1977 г.