Переводчик — Геннадий Дмитриев

Работы переводчика Геннадия Дмитриева

---

Переводы Геннадия Дмитриева

---

1975

• Артур Кларк «Луч возмездия» / «The Light of Darkness» (1975, рассказ)
  
  1975 г.

  
  2010 г.

1977

• Джон Диксон Карр «Письмо из Нью-Йорка» / «The Gentleman from Paris» (1977, рассказ)
  
  1977 г.

1980

• Артур Конан Дойл «Илайес Б. Хопкинс» / «Elias B. Hopkins - The Parson of Jackman's Gulch» [= Пастор ущелья Джекмана; Преподобный Илайес Б. Хопкинс] (1980, рассказ)
  
  1980 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1995 г.

  
  1996 г.

  
  1998 г.

  
  2005 г.

1983

• Эрл Стенли Гарднер «Долина маленьких страхов» / «The Valley of Little Fears» [= Шепот сыпучих песков] (1983, рассказ)
  
  1983 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1995 г.
• Уолтер Лорд «Последняя ночь "Титаника"» / «A Night to remember» [= Последняя ночь „Титаника“] (1983, документальное произведение)
  
  1983 г.

  
  1984 г.

1986

• Роальд Даль «Если бы он знал...» / «Beware of the Dog» [= Коварен враг заклятый] (1986, рассказ)
  
  1986 г.

  
  1992 г.

1989

• Эрл Стенли Гарднер «Дело о коварстве и любви» / «The Case of the Crimson Kiss» [= Дело об отпечатке губ] (1989, рассказ)
  
  1989 г.

  
  1989 г.

  
  1990 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.
• Роальд Даль «Африканский сюжет» / «An African Story» [= Из африканских сюжетов; Рассказ африканца] (1989, рассказ)
  
  1989 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.
• Гарри Кемельман «Прогулка под дождем» / «The Nine-Mile Walk» (1989, рассказ)
  
  1989 г.

  
  1992 г.

1990

• Агата Кристи «Дама под вуалью» / «The Veiled Lady» [= Леди под вуалью] (1990, рассказ)
  
  1990 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1995 г.

  
  1998 г.
• Фред Макморроу «Ловушка для простаков» / «I Can Take Care of Myself» (1990, рассказ)
  
  1990 г.

  
  1992 г.

1992

• Роальд Даль «Сон — и больше ничего» / «Only This» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Ричард Марш «Коллекция мистера Коулгейта» / «The Man Who Cut Off My Hair» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  1994 г.
• Генри Слизар «Убийство с отсрочкой» / «Murder Delayed» (1992, рассказ)
  
  1996 г.

  
  1997 г.

  
  2022 г.

1993

• Эрл Стенли Гарднер «Дело заикающегося епископа» / «The Case of the Stuttering Bishop» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Эрл Стенли Гарднер «Дело королевы красоты» / «The Case of the Queenly Contestant» [= Королева красоты] (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  1996 г.
• Эрл Стенли Гарднер «Дело о фальшивом глазе» / «The Case of the Counterfeit Eye» (1993, роман)
  
  1993 г.
• К. Хедли Баркер «Туз несчастья» / «The Ace of Trouble» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Микки Спиллейн «Ликвидатор» / «I'll Die Tomorrow» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.

1994

• Артур Конан Дойл «Владелец Чёрного замка» / «The Lord of Chateau Noir» (1994, рассказ)
  
  1994 г.
• Артур Конан Дойл «Долгое забытье Джона Хаксфорда» / «John Huxford’s Hiatus» [= Провал в памяти Джона Хаксфорда] (1994, рассказ)
  
  1994 г.

  
  2024 г.

1995

• Артур Конан Дойл «Вина капитана Фаулера» / «The Prisoner's Defence» [= Последнее слово подсудимого] (1995, рассказ)
  
  1995 г.

  
  1999 г.

  
  2022 г.

1998

• Тэлмидж Пауэлл «Ограбление под сурдинку» / «Heist in Pianissimo» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

2012

• Гюстав Доре «История Святой Руси» / «Histoire pittoresque dramatique et caricaturale de la Sainte Russie, d'après les chroniqueurs et historiens Nestor Nikan Sylvestre Karamsin Ségur etc.» (2012, графический роман)
  
  2012 г.

2022

• Артур Конан Дойл «Владелец Чёрного замка» / «The Lord of Chateau Noir» (2022, рассказ)
  
  2022 г.