Агата Кристи Украденный ...

Агата Кристи «Украденный миллион. Собрание сочинений в 4 томах. Том 2»

Украденный миллион. Собрание сочинений в 4 томах. Том 2

Минск: Эридан, 1992 г.

Серия: Фантакрим-extra: фантастика, приключения, детектив

Тираж: 300000 экз.

ISBN: 5-85872-045-5

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 576

Описание:

Сборник избранных рассказов.

Иллюстрации В. Рулькова, К. Ващенко.

Содержание:

  1. Расследует Эркюль Пуаро
    1. Агата Кристи. Слишком дешевая квартира (рассказ, перевод В. Ноздриной), стр. 3-16
    2. Агата Кристи. Тайна египетской гробницы (рассказ, перевод В. Ноздриной), стр. 16–31
    3. Агата Кристи. Убийство графа Фоскатини (рассказ, перевод В. Ноздриной), стр. 31–41
    4. Агата Кристи. Приключения «Звезды Запада» (рассказ, перевод Г. Сазоновой), стр. 41–59
    5. Агата Кристи. Потерянное завещание (рассказ, перевод А. Наймарка), стр. 60-68
    6. Агата Кристи. Исчезновение мистера Дэвингейма (рассказ, перевод В. Коткина), стр. 68–83
    7. Агата Кристи. Кража драгоценностей в "Гранд Метрополитен" (рассказ, перевод В. Ноздриной), стр. 84–99
    8. Агата Кристи. Похищение премьер-министра (рассказ, перевод В. Ноздриной), стр. 99–118
    9. Агата Кристи. Украденный миллион (рассказ, перевод А. Лаврина, И. Сычевой), стр. 118–127
    10. Агата Кристи. Тайна охотничьего домика (рассказ, перевод В. Ноздриной), стр. 127–139
    11. Агата Кристи. Второй гонг (рассказ), стр. 139–160
    12. Агата Кристи. Трагедия в Марсдон-Мейноре (рассказ, перевод В. Ноздриной), стр. 160–173
    13. Агата Кристи. Коробка шоколада (рассказ, перевод В. Ноздриной), стр. 173–187
    14. Агата Кристи. Заброшенный рудник (рассказ, перевод В. Ноздриной), стр. 187–196
    15. Агата Кристи. Дама под вуалью (рассказ, перевод Г. Дмитриева), стр. 196–207
    16. Агата Кристи. Родосский треугольник (рассказ, перевод А. Шарова, В. Постникова), стр. 207–231
    17. Агата Кристи. Критский бык (рассказ, перевод В. Широкова), стр. 231–251
    18. Агата Кристи. Стадо Гериона (рассказ, перевод Н. Кондратьевой), стр. 251–265
    19. Агата Кристи. Случай с кухаркой из Клапама (рассказ, перевод О. Баршая), стр. 265-277
    20. Агата Кристи. Корнуоллская загадка (рассказ, перевод А. Шарова, В. Постникова), стр. 277–291
  2. Расследует мисс Марпл
    1. Агата Кристи. Смерть компаньонки (рассказ, перевод Г. Сазоновой), стр. 292–310
    2. Агата Кристи. Рождественская трагедия (рассказ, перевод Г. Сазоновой), стр. 310–328
    3. Агата Кристи. Четверо подозреваемых (рассказ, перевод В. Ноздриной), стр. 328–342
    4. Агата Кристи. Смертельный салат (рассказ, перевод В. Ноздриной), стр. 342–355
    5. Агата Кристи. Дело идеальной служанки (рассказ, перевод В. Вебера), стр. 356–367
    6. Агата Кристи. Замаскированный клад (рассказ, перевод Т. Ивановой), стр. 367–377
    7. Агата Кристи. Роковой сантиметр (рассказ, перевод В. Ноздриной), стр. 377–390
  3. Расследует мистер Саттеруэйт
    1. Агата Кристи. Появление мистера Квина (рассказ), стр. 391–407
    2. Агата Кристи. Небесное знамение (рассказ, перевод И. Матвеева), стр. 407-424
    3. Агата Кристи. Голос в ночи (рассказ, перевод И. Матвеева), стр. 424–441
    4. Агата Кристи. Мёртвый Арлекин (рассказ, перевод И. Матвеева), стр. 442-465
    5. Агата Кристи. Птица с поломанным крылом (рассказ, перевод И. Дорошевич), стр. 465–484
    6. Агата Кристи. Аллея Арлекина (рассказ, перевод В. Бутаковой), стр. 484–505
  4. Расследует Паркер Пайн
    1. Агата Кристи. Случай с клерком (рассказ, перевод Г. Сазоновой), стр. 506–520
    2. Агата Кристи. Дом в Ширазе (рассказ, перевод Г. Сазоновой), стр. 520-532
    3. Агата Кристи. Дело майора Уилбрэма (рассказ), стр. 533–549
    4. Агата Кристи. Рассказ о взволнованной даме (рассказ, перевод В. Штенгеля), стр. 549–559
    5. Агата Кристи. Экспресс на Стамбул (рассказ, перевод Г. Сазоновой), стр. 559–572

Примечание:

Составители Н. И. Орехов, С. Е. Онуфриев.

Из заявленных 4 томов вышло два.

Переводчик рассказов «Случай с клерком», «Дом в Ширазе» не указан, однако анализ текста позволяет утверждать, что здесь напечатан перевод Г. Сазоновой, аналогичный помещенному в этом издании и в и в этом.

Переводчики рассказов: «Приключения «Звезды Запада»», «Исчезновение мистера Дэвингейма», «Украденный миллион», «Родосский треугольник», «Критский бык», «Стадо Гериона», «Корнуоллская загадка», «Замаскированный клад» и «Рассказ о взволнованной даме» в издании не указаны. Определены путем анализа текстов.

Авторство некоторых переводов установить не удалось.



Информация об издании предоставлена: SAG, ve51, psw (анализ переводов)






Книжные полки

Все книжные полки » (7)


⇑ Наверх