Переводчик — Тамара Матц

Работы переводчика Тамары Матц

1992

• Том Шарп «Уилт » / «Wilt» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  2001 г.

  
  2002 г.

  
  2004 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2022 г.

1993

• Дик Френсис «Движущая сила» / «Driving Force» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  1998 г.

  
  2001 г.

  
  2004 г.
• Сидни Шелдон «Полночные воспоминания» / «Memories of Midnight» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  1994 г.

  
  1996 г.

  
  1999 г.

  
  2002 г.

  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2012 г.

  
  2012 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.

  
  2022 г.

1994

• Джон Гришэм «Клиент» / «The Client» (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  1994 г.

  
  1998 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2007 г.

  
  2011 г.

  
  2017 г.

  
  2023 г.
• Джеки Коллинз «Леди Босс» / «Lady Boss» (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  1996 г.

  
  1997 г.
• Дин Кунц «Призрачные Огни» / «Shadowfires» (1994, роман)
  
  1994 г.

1995

• Вера Кауи «Порок и добродетель» / «The Bad and the Beautiful» (1995, роман)
  
  1995 г.

  
  1997 г.
• Джеки Коллинз «Игроки и любовники» / «Lovers and Gamblers» (1995, роман)
  
  1995 г.

  
  1995 г.
• Джоан Коллинз «Чертовски знаменита» / «Too Damn Famous» (1995, роман)
  
  1995 г.

1996

• Сандра Браун «На пределе» / «На пределе» (1996, роман)
  
  1996 г.
• Сидни Шелдон «Оборотная сторона полуночи» / «The Other Side of Midnight» (1996, роман)
  
  1996 г.

  
  2002 г.

1997

• Дин Кунц «Призрачные огни» / «Shadowfires» (1997, роман) // совместный перевод: М. Матц
  
  1997 г.

  
  1998 г.

  
  2001 г.

1998

• Харлан Кобен «Один неверный шаг» / «One False Move» (1998, роман)
  
  1998 г.
• Лэрри Макмуртри «Одинокий голубь» / «Lonesome Dove» (1998, роман)
  
  1998 г.

  
  1998 г.

  
  1998 г.

  
  1998 г.

  
  2019 г.

2000

• Лили Феррари «Ангельское личико» / «Angelface» (2000, роман)
  
  2000 г.

2001

• Генри Миллер «Колосс Марусский» / «The Colossus of Maroussi» (2001, роман)
  
  2001 г.

2003

• Сандра Браун «Розы от киллера» / «The Crush» (2003, роман)
  
  2003 г.

2005

• Кен Бруен «Стражи» / «The Guards» (2005, роман)
  
  2005 г.

  
  2008 г.
• Уолтер Саттертуэйт «Кавалькада» / «Cavalcade» (2005, роман)
  
  2005 г.
• Уолтер Саттертуэйт «Эскапада» / «Escapade» (2005, роман)
  
  2005 г.

2006

• Уолтер Саттертуэйт «Клоунада» / «Masquerade» (2006, роман)
  
  2006 г.

2007

• Дин Кунц «Призрачные огни» / «Shadowfires» (2007, роман) // совместный перевод: М. Матц
  
  2007 г.

2008

• Джанет Глисон «Чаша Бланшара» / «The Thief Taker» (2008, роман)
  
  2008 г.

2009

• Линвуд Баркли «Исчезнуть не простившись» / «No Time for Goodbye» (2009, роман)
  
  2009 г.
• Коди Макфейден «Человек из тени» / «Shadow Man» (2009, роман)
  
  2009 г.
• Деклан Хьюз «Цвет крови» / «The Colour of Blood» (2009, роман)
  
  2009 г.

2011

• Кен Бруен «Blitz. Без компромиссов» / «Blitz» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Стюарт Макбрайд «Дом плоти» / «Flesh House» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Крейг Макдональд «Убить Хемингуэя» / «Print the Legend» (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2015 г.

2012

• Дуглас Кеннеди «Крупным планом» / «The Big Picture» (2012, роман)
  
  2012 г.

2013

• Даррен Шэн «Горизонты ада» / «Hell's Horizon» [= Тайна ассасина] (2013, роман)
  
  2013 г.

  
  2015 г.