Переводчик — О. Пичугин

Работы переводчика О. Пичугина

---

Переводы О. Пичугина

---

1963

• Анри Барбюс «Бютуар» / «Butoire» (1963, рассказ)
  
  1963 г.

  
  1967 г.
• Анри Барбюс «Вместе» / «Ensemble» (1963, рассказ)
  
  1963 г.

  
  1967 г.
• Анри Барбюс «Какая пытка ужасней» / «Quel est le pire supplice?» (1963, рассказ)
  
  1963 г.

  
  1967 г.
• Анри Барбюс «Саар» / «Saar» (1963, рассказ)
  
  1963 г.

1966

• Эмиль Золя «Мой отец» / «Mon père» (1966, статья)
  
  1966 г.
• Эмиль Золя «Письмо Франции» / «Lettre à la France» (1966, статья)
  
  1966 г.
• Эмиль Золя «Письмо господину Феликсу Фору, Президенту Республики» / «J'accuse… !» (1966, статья)
  
  1966 г.
• Эмиль Золя «Письмо госпоже Альфред Дрейфус» / «Lettre à Madame Alfred Dreyfus» (1966, статья)
  
  1966 г.
• Эмиль Золя «Письмо юным» / «Lettre à la jeunesse» (1966, статья)
  
  1966 г.

1973

• Шарль Вильдрак «Свора» / «La meute» (1973, рассказ)
  
  1973 г.
• Макс Жакоб «Мемуары папаши Вобуа» / «Les mémoires du père Vaubois» (1973, рассказ)
  
  1973 г.
• Жорж Куртелин «Епитимья» / «La pénitence» (1973, рассказ)
  
  1973 г.

  
  1989 г.
• Жан Прево «Бомбаль и Фенансье» / «Bombai et Fenancier» (1973, рассказ)
  
  1973 г.

1976

• Жильбер Сесброн «Золотой ключик Бернса» / «Le clef d'or aux mains de Burns» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Ив Фарж «Дорога каждая минута» / «Chaque minute compte» (1976, рассказ)
  
  1976 г.

1978

• Жорж Бернанос «Под солнцем Сатаны» / «Sous le soleil de Satan» (1978, роман)
  
  1978 г.

1993

• Жерар де Вилье «Кабул на военном положении» / «Loi martiale à Kaboul» (1993, роман)
  
  1993 г.

1994

• Жерар де Вилье «Обратный отсчет в Родезии» / «Compte à rebours en Rhodésie» (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  2023 г.
• Жерар де Вилье «Фурия из Белфаста» / «Furie à Belfast» (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  2022 г.
• Сидони Габриэль Колетт «Кошка» / «La Chatte» (1994, роман)
  
  1994 г.

1996

• Себастьян Жапризо «Гибельное лето» / «L'Été meurtrier» (1996, роман) // совместный перевод: Владилен Арменакович Каспаров
  
  1996 г.

2017

• Луи-Фердинанд Селин «Банда гиньолей» / «Guignol's band» (2017, роман) // совместный перевод: Ирина Всеволодовна Радченко
  
  2017 г.

2018

• Луи-Фердинанд Селин «Лондонский мост» / «Le Pont de Londres : Guignol's band II» (2018, роман)
  
  2018 г.