Переводчик — М. Олсуфьев

Работы переводчика М. Олсуфьева

---

Переводы М. Олсуфьева

---

1957

• Петру Думитриу «Буревестник» / «Буревестник» (1957, роман)
  
  1957 г.

1958

• Ион Крянгэ «Сказка про Белого Арапа» / «Сказка про Белого Арапа» (1958, сказка)
  
  1958 г.

1965

• Чезар Петреску «Фрам - полярный медведь» / «Fram, ursul polar» [= Фрам. Повесть о белом медведе] (1965, повесть)
  
  1965 г.

  
  1981 г.

1967

• Раду Нор «Загадочный доктор Добротэ» / «Misteriosul doctor Dobrota» (1967, повесть)
  
  1967 г.

  
  2015 г.
• Хория Арамэ «Соломенная шляпа» / «Pălăria de pai» (1967, рассказ)
  
  1967 г.
• Камил Бачу «Еничек» / «Ienicec» (1967, рассказ)
  
  1967 г.
• Ромулус Бэрбулеску, Джордже Анания «Колодцы» / «Fântânile» (1967, рассказ)
  
  1967 г.
• Григоре Давидеску «Упорство» / «Indirjire» (1967, рассказ)
  
  1967 г.
• Миху Драгомир «На волне космоса» / «Pe lungimea de undă a Cosmosului» (1967, рассказ)
  
  1967 г.
• Паул Дьяконеску «Маленькая звездная серенада» / «Mica serenadă siderală» (1967, рассказ)
  
  1967 г.
• Эдуард Журист «Инспектор Ботт вступает в действие» / «Inspectorul Bott intra in actiune» (1967, рассказ)
  
  1967 г.
• Виктор Кернбах «Необыкновенная гомеопатия» / «Nemaipomenita homeopathie» (1967, рассказ)
  
  1967 г.

  
  2024 г.
• Владимир Колин «Лнага» / «Lnaga» (1967, рассказ)
  
  1967 г.
• Константин Кублешан «Стрелы Дианы» / «Săgeţile Dianei» (1967, рассказ)
  
  1967 г.
• Хория Матей «Бегство Катона» / «Fuga lui Cato» (1967, рассказ)
  
  1967 г.
• Мирча Оприцэ «Алькор» / «Alcora» (1967, рассказ)
  
  1967 г.
• Леонид Петреску «Зелёные пятна» / «Petele verzi» (1967, рассказ)
  
  1967 г.
• Джордже Рикус «Моя возлюбленная с другого континента» / «Iubita mea din celalalt continent» (1967, рассказ)
  
  1967 г.
• Адриан Рогоз «Бегство в пространство-время» / «Fuga în spaţiu-timp» (1967, рассказ)
  
  1967 г.
• Макс Соломон «Стеклянное небо» / «Cerul de sticlă» (1967, рассказ)
  
  1967 г.
• Сорин Стэнеску «Красавица со спящей планеты» / «Frumoasa din planeta adormita» (1967, рассказ)
  
  1967 г.
• Георге Сэсэрман «Проделка немого андроида» / «Isprava androidului mut» (1967, рассказ)
  
  1967 г.
• Ион Хобана «Голос прошлого» / «Glasul trecutului» (1967, рассказ)
  
  1967 г.
• Виорика Хубер «Океан с трелями» / «Oceanul cu triluri» (1967, рассказ)
  
  1967 г.
• Александру Шахигян «Богатырь в изумрудном панцире» / «Богатырь в изумрудном панцире» (1967, рассказ)
  
  1967 г.
• Александру Шахигян «Выдра деда Никифора» / «Выдра деда Никифора» (1967, рассказ)
  
  1967 г.
• Александру Шахигян «Инсектарий в пойме Олта» / «Инсектарий в пойме Олта» (1967, рассказ)
  
  1967 г.
• Александру Шахигян «Конец Железного Клюва» / «Конец Железного Клюва» (1967, рассказ)
  
  1967 г.
• Александру Шахигян «Мать» / «Мать» (1967, рассказ)
  
  1967 г.
• Александру Шахигян «Многоликий дракон» / «Многоликий дракон» (1967, рассказ)
  
  1967 г.
• Александру Шахигян «Мышки-малютки» / «Мышки-малютки» (1967, рассказ)
  
  1967 г.
• Александру Шахигян «Подводный клад» / «Подводный клад» (1967, рассказ)
  
  1967 г.
• Александру Шахигян «Разбойник» / «Разбойник» (1967, рассказ)
  
  1967 г.
• Овидиу Шуриану «Как родилась гора» / «S-a nascut un munte» (1967, рассказ)
  
  1967 г.
• Александру Шахигян «Волшебная торба» / «Волшебная торба» (1967, сказка)
  
  1967 г.
• Александру Шахигян «Злая царица» / «Злая царица» (1967, сказка)
  
  1967 г.
• Александру Шахигян «Золотые цветы» / «Золотые цветы» (1967, сказка)
  
  1967 г.
• Александру Шахигян «Морская Дева» / «Морская Дева» (1967, сказка)
  
  1967 г.
• Александру Шахигян «Невеста вод» / «Невеста вод» (1967, сказка)
  
  1967 г.
• Александру Шахигян «Сапфир» / «Сапфир» (1967, сказка)
  
  1967 г.

1968

• Феликс Адерка «Город с огненным сердцем» / «Город с огненным сердцем» (1968, рассказ)
  
  1968 г.
• Титус Попович «Пушка» / «Пушка» (1968, рассказ)
  
  1968 г.
• Адриан Рогоз «Девушка—цветок» / «Девушка-цветок» (1968, отрывок)
  
  1968 г.
• Генрик Сталь «Румын на Луне» / «Un român în Lună» (1968, отрывок)
  
  1968 г.

1971

• Серджиу Фэркэшан «Машина для расстройства дружбы» / «Maşina de rupt prieteniile» (1971, повесть)
  
  1971 г.

1983

• Марин Преда «Летним полднем» / «Летним полднем» (1983, рассказ)
  
  1983 г.

1995

• Октав Панку-Яшь «Генерал и Ночь» / «Генерал и Ночь» (1995, сказка)
  
  1995 г.