Иностранная литература 03 ...

Издательства

загрузка списка...

«Иностранная литература №03, 1957»

журнал

Иностранная литература №03, 1957

1957 г.

Формат: 70x108/16 (170x260 мм)

Страниц: 288

Описание:

Иллюстрация на обложке Т. Кулисевича, внутренние иллюстрации К. Теодоровича, Н. Попеску, О. Верейского, Б. Ефимова,

Содержание:

  1. Новые переводы из Джо Уоллеса
    1. Джо Уоллес. Как велико небо? (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 3
    2. Джо Уоллес. В тюрьме (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 3
    3. Джо Уоллес. Мать героев (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 4
    4. Джо Уоллес. О маленькой Дорис (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 4
    5. Джо Уоллес. «Мальчишкой только я и знал, что бегать да расти…» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 4
    6. Джо Уоллес. Заполненная анкета (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 5
    7. Джо Уоллес. Ближайшая родня (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 5
    8. Джо Уоллес. Место рождения (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 5
    9. Джо Уоллес. Раса (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 5
    10. Джо Уоллес. Религия (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 5
    11. Джо Уоллес. Метла (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 6
    12. Джо Уоллес. Добрый совет (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 6
    13. Джо Уоллес. Несколько слов о себе (мемуары/автобиография), стр. 6-7
  2. Петру Думитриу. Буревестник (роман, перевод М. Олсуфьева) (продолжение), стр. 9-55
  3. Песни Ирландского сопротивления
    1. Джонни Грей (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 56-57
    2. Отважный Роберт Эммит (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 57-58
    3. Скибберин (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 58-59
  4. Лион Фейхтвангер. Братья Лаутензак (роман, перевод В. Станевич, Р. Розенталь) (окончание), стр. 61-131
  5. Из новых книг
    1. Случаи из жизни Николетины Бурсача
      1. Бранко Чопич. Первая встреча с Николетиной (рассказ, перевод Е. Рябовой), стр. 133-136
      2. Бранко Чопич. Крах и пророчество (рассказ, перевод Е. Рябовой), стр. 137-140
      3. Бранко Чопич. Царь и бог (рассказ, перевод Е. Рябовой), стр. 140-142
      4. Бранко Чопич. Необыкновенные союзники (рассказ, перевод Е. Рябовой), стр. 143-145
      5. Бранко Чопич. Беседа о братстве (рассказ, перевод Е. Рябовой), стр. 146-149
      6. Бранко Чопич. Любовь и ревность (рассказ, перевод Е. Рябовой), стр. 149-152
      7. Бранко Чопич. Расчёт с Богом (рассказ, перевод Е. Рябовой), стр. 152-154
      8. Бранко Чопич. Развязанный Николетина (рассказ, перевод Е. Рябовой), стр. 155-158
      9. Бранко Чопич. Обременительный спутник (рассказ, перевод Е. Рябовой), стр. 158-161
      10. Бранко Чопич. Роковой спектакль (рассказ, перевод Е. Рябовой), стр. 161-165
      11. Бранко Чопич. Контроль в Бихаче (рассказ, перевод Е. Рябовой), стр. 165-169
      12. Бранко Чопич. В обществе поэта (рассказ, перевод Е. Рябовой), стр. 169-173
  6. Литературное наследие
    1. Параболы и эпиграммы
      1. Иоганн Вольфганг Гёте. Рецензент (стихотворение, перевод Л. Гинзбурга), стр. 175
      2. Иоганн Вольфганг Гёте. Амур и Психея (стихотворение, перевод Л. Гинзбурга), стр. 175
      3. Иоганн Вольфганг Гёте. Лягушки (стихотворение, перевод Л. Гинзбурга), стр. 176
      4. Иоганн Вольфганг Гёте. Оригинал (стихотворение, перевод Л. Гинзбурга), стр. 176
      5. Иоганн Вольфганг Гёте. Признание (стихотворение, перевод Л. Гинзбурга), стр. 176
      6. Иоганн Вольфганг Гёте. Годы (стихотворение, перевод Л. Гинзбурга), стр. 176
    2. Из «Цветов зла»
      1. Вильгельм Левик. К столетию выхода книги (эссе), стр. 177-181
      2. Шарль Бодлер. «Люблю тот век нагой, когда под звуки лиры…» (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 181-182
      3. Шарль Бодлер. Игра (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 182
      4. Шарль Бодлер. Идеал (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 182
      5. Шарль Бодлер. Любимый обман (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 183
      6. Шарль Бодлер. Вечерний сумрак (стихотворение в прозе, перевод В. Левика), стр. 183-184
      7. Шарль Бодлер. Падаль (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 184-185
      8. Шарль Бодлер. Больная муза (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 185
      9. Шарль Бодлер. Сплин (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 185-186
      10. Шарль Бодлер. Лебедь (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 186-187
      11. Шарль Бодлер. Красота (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 187
  7. Ленин и зарубежные литературы
    1. Борис Яковлев. Ленин и Гёте (очерк), стр. 189-198
  8. Критика
    1. Арагон. О советской литературе (очерк), стр. 199-215
    2. Леонид Андреев. Музей обожествлённого искусства (статья), стр. 216-223
    3. Самуил Маршак. Искусство поэтического портрета (статья), стр. 224-226
  9. Творческая трибуна
    1. Миху Драгомир. Некоторые проблемы современной румынской литературы (статья), стр. 227-230
    2. Н. Стальский. Об ответственности писателя и ясности мировоззрения (статья), стр. 230-233
    3. Виктор Сытин. На втором съезде писателей новой Кореи (статья), стр. 234-236
    4. Тамара Трифонова. Время борьбы не миновало (статья), стр. 236-240
  10. Письма из-за рубежа
    1. Жан Фревиль. Некоторые проблемы французской литературы (статья), стр. 241-246
  11. События и люди
    1. Кендзо Какадзима. Японо-советские отношения на новом этапе (статья), стр. 247-250
  12. Нам отвечают
    1. Литературные журналы в 1957 году (произведение (прочее)), стр. 251-257
  13. Изобразительное искусство за рубежом
    1. Алексей Сидоров. Графика Тадеуша Кулисевича (статья), стр. 258-266
  14. Из месяца в месяц (хроника), стр. 268-287
  15. Коротко об авторах, стр. 288
сравнить >>

Примечание:

Переводчики статей не указаны.

Подписано в печать 18/III 1957.



Информация об издании предоставлена: Melory77



⇓ ⇑ Наверх