Переводчик — Александр Мулярчик
| Страна: |
 Россия |
| Дата рождения: | 12 ноября 1938 г. |
| Дата смерти: | 1 июля 2021 г. (82 года) |
| Переводчик c: | английского |
| Переводчик на: | русский |
Александр Сергеевич Мулярчик (12 ноября 1938 − 1 июля 2021) — советский и российский литературовед-американист, специалист по истории литературы США и российско-американским литературным и культурным связям.
Доктор филологических наук (1984), профессор (1991). Член-корреспондент Международной академии наук и образования (1995), Академии российской словесности (1998).
Окончил филологический факультет (1961) и аспирантуру (1964) Московского государственного университета, защитил кандидатскую диссертацию «Путь Джона Стейнбека к „Гроздьям гнева“: творчество Стейнбека 20-30-х годов». С 1973 по 1989 год работал в Институте США и Канады АН СССР, в 1982 году защитил докторскую диссертацию «Реалистический роман США после второй мировой войны: основные тенденции развития». С 1989 по 1995 год работал в Институте мировой литературы АН СССР (РАН). Преподавал в МГУ (1964—1990); с 1990 по 2002 год — заведующий кафедрой зарубежной литературы Московского областного педагогического университета.
Работы переводчика Александра Мулярчика
Переводы Александра Мулярчика
1970
-
Уолтер Аллен
«Традиция и мечта» / «Tradition and dream»
(1970, монография)
1971
-
Филип Рот
«Она была такая хорошая» / «When She Was Good»
(1971, роман)
1973
1976
-
Милтон Мелцер
«Тайная дорога свободы» / «Тайная дорога свободы»
(1976, повесть)
-
Уильям Фолкнер
«Роза для Эмили» / «A Rose for Emily»
(1976, рассказ)
1977
-
Филип Френо
«Совет сочинителям покойного мистера Роберта Слендера» / «Advice to Authors by the Late Mr. Robert Slender»
(1977, статья)
-
Вашингтон Ирвинг
«Разрозненные мысли о критике» / «Desultory Thoughts on Criticism»
(1977, эссе)
1982
-
Джеймс Джонс
«Интервью» / «Интервью»
(1982, интервью)
-
Джон Стейнбек
«Вступление к роману «К востоку от рая» / «Вступление к роману «К востоку от рая»
(1982)
