Переводчик — Л. Елисеева

Работы переводчика Л. Елисеевой

1982

• Фольклорное произведение «Морская невеста» / «Морская невеста» (1982, сказка)
  
  1982 г.

1989

• Фольклорное произведение «Лутоня» / «Лутоня» (1989, сказка)
  
  1989 г.
• Фольклорное произведение «Про Емелю, или по щучьему веленью» / «Емеля-дурак» (1989, сказка)
  
  1989 г.

  
  2002 г.

1994

• Уолт Дисней «Приключения маленького щенка» / «Приключения маленького щенка» (1994, сказка)
  
  1994 г.

1998

• Фольклорное произведение «"Горкой, горкой, горушкой..."» / «"Горкой, горкой, горушкой..."» [= «Горкой, горкой, горушкой...»] (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  2003 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

2001

• Лидия Елисеева «Гуси-лебеди» / «Гуси-лебеди» (2001, сказка)
  
  2001 г.
• Шарль Перро «Красная Шапочка» / «Le Petit Chaperon rouge» [= Красная Шапочка (в сокращении); Красная Шапочка]] (2001, сказка)
  
  2001 г.

  
  2002 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2009 г.

  
  2009 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.
• Фольклорное произведение «Снегурочка» / «Снегурочка» (2001, сказка)
  
  2001 г.

  
  2002 г.

  
  2002 г.

  
  2004 г.

  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2009 г.

  
  2011 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.

2002

• Фольклорное произведение «Гуси-лебеди» / «Гуси-лебеди» [= Гуси-лебеди (в обработке); Гуси-лебеди (в сокращении)] (2002, сказка)
  
  2002 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

2003

• Фольклорное произведение «"Большие ноги..."» / «"Большие ноги..."» [= «Большие ноги...»] (2003, стихотворение)
  
  2003 г.

  
  2008 г.
• Фольклорное произведение «"Ночь пришла..."» / «Ночь пришла...» [= «Ночь пришла...»] (2003, стихотворение)
  
  2003 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.
• Фольклорное произведение «"Ой, бычок, мой бычок..."» / «"Ой, бычок, мой бычок..."» [= «Ой, бычок, мой бычок...»] (2003, стихотворение)
  
  2003 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.
• Фольклорное произведение «Весна-красна...» / «"Весна-красна..."» (2003, стихотворение)
  
  2003 г.
• Фольклорное произведение «Вот пришло и лето красное...» / «"Вот пришло и лето красное..."» (2003, стихотворение)
  
  2003 г.
• Фольклорное произведение «Ножки, ножки...» / «Ножки, ножки...» (2003, стихотворение)
  
  2003 г.
• Фольклорное произведение «Сентябрь осень начинает...» / «"Сентябрь осень начинает..."» (2003, стихотворение)
  
  2003 г.
• Фольклорное произведение «В луга идут отары» / «В луга идут отары» (2003, стихотворение)
  
  2003 г.

2004

• Фольклорное произведение «"Зима пришла..."» / «Зима пришла…» [= «Зима пришла...»] (2004, стихотворение)
  
  2004 г.

  
  2008 г.

2006

• Фольклорное произведение «"- Ладушки, ладушки!.."» / «Ладушки, ладушки!..» [= "- Ладушки, ладушки!.." (в обработке); «- Ладушки, ладушки!..»] (2006, стихотворение)
  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.
• Фольклорное произведение «Присказка» / «Присказка ("Бабушка Арина ходила в лес по малину...")» (2006, стихотворение)
  
  2006 г.

2007

• Фольклорное произведение «"Жили у бабуси..."» / «Жили у бабуси…» (2007, стихотворение)
  
  2007 г.

  
  2007 г.
• Фольклорное произведение «"Не плачь, не плачь..."» / «"Не плачь, не плачь..."» [= "Не плачь, не плачь..." (в обработке); «Не плачь, не плачь...»] (2007, стихотворение)
  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

2008

• Фольклорное произведение «"Еду-еду, к бабе, к деду..."» / «"Еду-еду, к бабе, к деду..."» (2008, стихотворение)
  
  2008 г.
• Фольклорное произведение «"Ладушки, ладушки!.."» / «Ладушки, ладушки!..» (2008, стихотворение)
  
  2008 г.
• Фольклорное произведение «"Поехали, поехали..."» / «"Поехали, поехали..."» (2008, стихотворение)
  
  2008 г.
• Фольклорное произведение «"Я на камушке сижу..."» / «"Я на камушке сижу..."» (2008, стихотворение)
  
  2008 г.

2009

• Фольклорное произведение «Солнышко, пробудись...» / «Солнышко, повернись!..» (2009, стихотворение)
  
  2009 г.
• Фольклорное произведение «Уж ты, бор-борок...» / «Уж ты, бор-борок...» (2009, стихотворение)
  
  2009 г.
• Фольклорное произведение «Уноси дождь и град...» / «Уноси дождь и град...» (2009, стихотворение)
  
  2009 г.
• Фольклорное произведение «Что за славный денёк!..» / «Что за славный денёк!..» (2009, стихотворение)
  
  2009 г.
• Фольклорное произведение «После сказки» / «После сказки ("Сказка, сказка - прибаутка...")» (2009, стихотворение)
  
  2009 г.
• Фольклорное произведение «Присказка» / «Присказка ("Летела сова...")» (2009, стихотворение)
  
  2009 г.
• Фольклорное произведение «Присказка» / «Присказка ("Ой, ребята, та-ра-ра!..")» (2009, стихотворение)
  
  2009 г.

  
  2009 г.

2011

• Фольклорное произведение «Морозко» / «Морозко» (2011, сказка)
  
  2011 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.

2023

• Ши Иэр «История о конфетах» / «一個關於糖果的故事» (2023, манга)
  
  2023 г.