Хрестоматия для дошкольников ...

«Хрестоматия для дошкольников 2-4 года»

хрестоматия

Хрестоматия для дошкольников 2-4 года

Составители: , Валентина Гербова, , Нина Бабурова

М.: АСТ, 1998 г.

Тираж: 26000 экз.

ISBN: 5-237-00049-5

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/16 (205x260 мм)

Страниц: 432

Описание:

Полное название: Хрестоматия для детей младшего дошкольного возраста «Уж ты, заинька послушай».

Художник обложки не указан.

Содержание:

  1. От составителей, стр. 3
  2. ФОЛЬКЛОР НАРОДОВ МИРА
    1. РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПЕСЕНКИ, ПОТЕШКИ, НЕБЫЛИЦЫ, СКОРОГОВОРКИ
      1. «Петушок, петушок...» (стихотворение, иллюстрации А. Елисеева), стр. 7
      2. «Наши уточки с утра...» (стихотворение), стр. 7
      3. «Водичка, водичка...» (стихотворение, иллюстрации А. Елисеева), стр. 8
      4. «Ладушки, ладушки!..» (стихотворение), стр. 8
      5. «Дождик, дождик, пуще...» (стихотворение), стр. 8
      6. «Сорока, сорока...» (стихотворение, иллюстрации А. Елисеева), стр. 10
      7. «Как у нашего кота...» (стихотворение), стр. 12
      8. «Пошёл котик на торжок...» (стихотворение), стр. 12
      9. «Ай, качи-качи-качи!..» (стихотворение), стр. 12
      10. «Еду-еду, к бабе, к деду...» (стихотворение), стр. 13
      11. «Заяц Егорка...» (стихотворение), стр. 13
      12. «Большие ноги...» (стихотворение), стр. 13
      13. «Солнышко, вёдрышко!..» (стихотворение), стр. 14
      14. «Радуга-дуга...» (стихотворение), стр. 14
      15. «Чики-чики-чикалочки...» (стихотворение), стр. 14
      16. «Как у нашего соседа...» (стихотворение), стр. 14
      17. «Жили у бабуси...» (стихотворение), стр. 15
      18. «Барашеньки...» (стихотворение), стр. 16
      19. «Из-за леса, из-за гор...» (стихотворение), стр. 16
      20. «Киска, киска, киска, брысь!..» (стихотворение), стр. 16
      21. «Божья коровка...» (стихотворение), стр. 17
      22. «Пальчик-мальчик...» (стихотворение), стр. 17
      23. «Идёт лисичка по мосту...» (стихотворение), стр. 17
      24. «Тили-бом! Тили-бом!..» (стихотворение, иллюстрации А. Елисеева), стр. 18
      25. «Сидит белка на тележке...» (стихотворение, иллюстрации А. Елисеева), стр. 20
      26. «Улитка, улитка!..» (стихотворение), стр. 20
      27. «Тень, тень, потетень...» (стихотворение), стр. 20
      28. «Курочка-рябушечка...» (стихотворение, иллюстрации А. Елисеева), стр. 23
      29. «Бежала лесочком...» (стихотворение), стр. 23
      30. «Кот на печку пошёл...» (стихотворение), стр. 23
      31. «Стучит, бренчит по улице...» (стихотворение), стр. 24
      32. «Сегодня день целый...» (стихотворение), стр. 24-25
      33. «Сидит, сидит зайка...» (стихотворение), стр. 25
      34. «Огуречик, огуречик!..» (стихотворение), стр. 25
      35. «Кисонька-мурысенька...» (стихотворение, иллюстрации А. Елисеева), стр. 26
      36. «Гуси вы, гуси...» (стихотворения), стр. 26
      37. «Заря-заряница...» (стихотворение), стр. 28
      38. «Баю-баю, баю-бай...» (стихотворение, иллюстрации А. Елисеева), стр. 28
      39. «Баю-баю, за рекой...» (стихотворение), стр. 28
      40. «Мыши водят хоровод...» (стихотворение), стр. 30
      41. «Ночь пришла...» (стихотворение), стр. 30
      42. Скороговорки, стр. 30-32
    2. ПЕСЕНКИ НАРОДОВ РАЗНЫХ СТРАН
      1. Английская песенка. Маленькие феи (перевод С. Маршака, иллюстрации В. Конашевича) (пересказ), стр. 33
      2. Английская песенка. Вопрос и ответ (перевод С. Маршака, иллюстрации В. Конашевича) (пересказ), стр. 33
      3. Английская песенка. Кораблик (перевод С. Маршака, иллюстрации В. Конашевича) (пересказ), стр. 35
      4. Английская песенка. Котауси и Мауси (перевод К. Чуковского), стр. 35-36
      5. Белорусская песенка. «Горкой, горкой, горушкой...» (перевод Л. Елисеевой), стр. 36
      6. Латышская песенка. «По деревьям скок...» (перевод А. Прокофьева, А. Чепурова, иллюстрации О. Ивановой, А. Иванова), стр. 37
      7. Латышская песенка. Что за грохот? (перевод С. Маршака), стр. 38
      8. Литовская песенка. «Бу-бу, я рогатый...» (перевод Ю. Григорьева), стр. 38
      9. Молдавская песенка. «Ой ты, заюшка-пострел...» (перевод И. Токмаковой) (пересказ), стр. 38
      10. Молдавская песенка. «Ты, собачка, не лай...» (перевод И. Токмаковой) (пересказ), стр. 38
      11. Грузинская песенка. Знаешь, мама, где я был? (обработка В. Берестова), стр. 39
      12. Украинская песенка. «Ой, в зелёном бору...» (перевод Р. Заславского), стр. 39
      13. Польская песенка. Сапожник (перевод Б. Заходера) (пересказ), стр. 39
      14. Польская песенка. Дедушка Рох (пересказ Б. Заходера, иллюстрации В. Конашевича), стр. 40
      15. Норвежская песенка. Танцуй, моя кукла (перевод Ю. Вронского), стр. 40
      16. Венгерская песенка. Приходите в гости (перевод Э. Котляр, иллюстрации О.А. Ивановой, А.А. Иванова), стр. 42
      17. Чешская песенка. Несговорчивый удод (перевод С. Маршака), стр. 43
      18. Чешская песенка. Разговор лягушек (перевод С. Маршака), стр. 43
      19. Французская песенка. «Дождь! Дождь!..» (перевод Н. Гернет, С. Гиппиуса, иллюстрации В. Конашевича), стр. 44
      20. Немецкая песенка. Снегирек (перевод В. Викторова), стр. 45
      21. Шотландская песенка. «Купите лук...» (перевод И. Токмаковой) (пересказ), стр. 45
    3. СКАЗКИ НАРОДОВ РОССИИ
      1. Присказка, стр. 47
      2. Русские народные сказки
        1. Золотое яичко (сказка, иллюстрации А. Елисеева) (обработка К. Ушинского), стр. 47
        2. Репка (сказка, иллюстрации А. Елисеева) (обработка К. Ушинского), стр. 48
        3. Колобок (сказка, иллюстрации А. Елисеева) (обработка К. Ушинского), стр. 50-52
        4. Петушок и бобовое зернышко (сказка) (обработка О. Капицы), стр. 54-55
        5. Как коза избушку построила (сказка) (обработка М. Булатова), стр. 55-57
        6. Волк и козлята (сказка, иллюстрации Е. Рачева) (обработка А. Н. Толстого), стр. 57-60
        7. Теремок (сказка, иллюстрации Ю. Васнецова) (обработка М. Булатова), стр. 61-65
        8. Кот, петух и лиса (сказка, иллюстрации Ю. Васнецова) (обработка М. Боголюбской), стр. 65-70
        9. Гуси-лебеди (сказка, иллюстрации Н. Буренкова) (обработка М. Булатова), стр. 70-76
        10. Маша и медведь (сказка, иллюстрации Е. Рачева) (обработка М. Булатова), стр. 76-81
        11. Ворона (сказка) (обработка В. Даля), стр. 82-83
        12. Лиса и Заяц (сказка, иллюстрации Ю. Васнецова) (обработка В. Даля), стр. 83-90
        13. У страха глаза велики (сказка) (обработка М. Серовой), стр. 91-93
        14. Бычок-чёрный бочок, белые копытца (сказка, иллюстрации Н. Бабиковой) (обработка М. Булатова), стр. 93-98
        15. Лиса и журавль (сказка, иллюстрации Е. Рачева) (обработка А. Афанасьева, стр. 98-100
      3. Корякская сказка. Хитрая Лиса (сказка, перевод Г. Меновщикова) (обработка), стр. 100-102
      4. Алтайская сказка. Страшный гость (сказка, перевод А. Гарф, П. Кучияка, иллюстрации Е. Монина), стр. 102-106
      5. Уйгурская сказка. Пастушок с дудочкой (сказка) (пересказ Л. Кузьмина), стр. 106-111
      6. Хакасская сказка. Три брата (сказка, перевод В. Гурова) (пересказ), стр. 111-112
    4. СКАЗКИ НАРОДОВ РАЗНЫХ СТРАН
      1. Белорусская сказка. Пых (сказка, перевод Н. Мялика, иллюстрации А. Елисеева), стр. 113-116
      2. Венгерская сказка. Два жадных медвежонка (сказка, перевод А. Красновой, В. Важдаева, иллюстрации Е. Рачева) (обработка), стр. 116-119
      3. Итальянская сказка. Ленивая Бручолина (сказка, перевод Л. Вершинина) (в сокр., обработка), стр. 119-121
      4. Немецкая сказка. Братья Гримм. Соломинка, уголь и боб (сказка) (перевод под ред. А. Терешкевича), стр. 121-123
      5. Немецкая сказка. Братья Гримм. Сладкая каша (сказка, перевод Н. Жбанковой, иллюстрации В. Конашевича), стр. 123-125
      6. Немецкая сказка. Братья Гримм. Госпожа Метелица (сказка, иллюстрации Н. Гольц), стр. 125-130
      7. Немецкая сказка. Братья Гримм. Пряничный домик (сказка, иллюстрации Б. Калаушина), стр. 130-140
      8. Сербская сказка. Почему у месяца нет платья (сказка, перевод Е. Покрамович, иллюстрации Н. Цейтлина), стр. 141-142
      9. Словацкая сказка. У солнышка в гостях (сказка, перевод С. Могилевской, Л. Зориной, иллюстрации Ю. Васнецова) (пересказ), стр. 142-146
      10. Узбекская сказка. Упрямые козы (сказка, перевод Н. Ивашева, Ш. Сагдуллы), стр. 146
      11. Украинская сказка. Рукавичка (сказка, перевод Е. Благининой, иллюстрации Е. Рачева) (обработка), стр. 147-150
      12. Финская сказка. Лиса-нянька (сказка, перевод Е. Сойни), стр. 150-152
      13. Шотландская сказка. Петух и Лиса (сказка, перевод М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 153
  3. ПРОИЗВЕДЕНИЯ ПОЭТОВ И ПИСАТЕЛЕЙ РОССИИ
    1. ПОЭЗИЯ
      1. Константин Бальмонт. Росинка (стихотворение, иллюстрации О.А. Ивановой, А.А. Иванова), стр. 157
      2. Константин Бальмонт. Комарики-макарики (стихотворение), стр. 157-158
      3. Константин Бальмонт. Осень (стихотворение), стр. 158
      4. Алексей Константинович Толстой. «Колокольчики мои…» (отрывок), стр. 159
      5. Василий Жуковский. Птичка (стихотворение), стр. 159
      6. Александр Блок. Зайчик (стихотворение, иллюстрации Г. Никольского), стр. 161
      7. Михаил Лермонтов. «Спи, младенец...» (из стихотворения «Казачья колыбельная песня» (иллюстрации О.А. Ивановой, А.А. Иванова)), стр. 162
      8. Аполлон Майков. «Ласточка примчалась…» (стихотворение) (из новогреческих песен), стр. 162
      9. Аполлон Майков. Колыбельная песня (стихотворение), стр. 162-163
      10. Алексей Кольцов. «Дуют ветры...» (стихотворение) (из стихотворения «Русская песня»), стр. 164
      11. Лев Модзалевский. Мотылёк (стихотворение, иллюстрации О.А. Ивановой, А.А. Иванова), стр. 165
      12. Иван Косяков. Всё она (стихотворение), стр. 166
      13. Иван Никитин. «Зашумела, разгулялась...» (стихотворение, иллюстрации О.А. Ивановой, А.А. Иванова) (из стихотворения «Песня»), стр. 167
      14. Алексей Плещеев. «Осень наступила…» (стихотворение) (в сокр.), стр. 168
      15. Алексей Плещеев. Весна (стихотворение, иллюстрации Г. Никольского) (в сокр.), стр. 168
      16. Алексей Плещеев. Сельская песня (стихотворение), стр. 168-170
      17. Александр Пушкин. «Ветер по морю гуляет...» (отрывок) (из «Сказки о царе Салтане...»), стр. 170
      18. Александр Пушкин. «Свет наш солнышко!..» (из «Сказки о мёртвой царевне и о семи богатырях»), стр. 170
      19. Александр Пушкин. «Месяц, месяц...» (из «Сказки о мёртвой царевне и о семи богатырях»), стр. 170
      20. Александр Пушкин. «Ветер, ветер! Ты могуч...» (из «Сказки о мёртвой царевне и о семи богатырях»), стр. 171
      21. Александр Пушкин. «Ветер весело шумит...» (из «Сказки о царе Салтане...» (иллюстрации В. Конашевича)), стр. 171-173
      22. Сергей Городецкий. Колыбельная ветровая (стихотворение), стр. 176
      23. Сергей Городецкий. Кто это? (стихотворение, иллюстрации В. Сутеева), стр. 177
      24. Саша Черный. Приставалка (стихотворение), стр. 178
      25. Саша Черный. Про Катюшу (стихотворение), стр. 178-180
      26. Зинаида Александрова. Мой мишка (стихотворение), стр. 180-181
      27. Зинаида Александрова. Кролики (стихотворение), стр. 182
      28. Агния Барто. Кто как кричит (стихотворение), стр. 183
      29. Агния Барто. Из цикла «Игрушки» (иллюстрации В. Чижикова), стр. 183-186
        1. Агния Барто. Мишка (стихотворение)
        2. Агния Барто. Бычок (стихотворение)
        3. Агния Барто. Слон (стихотворение)
        4. Агния Барто. Лошадка (стихотворение)
        5. Агния Барто. Грузовик (стихотворение)
        6. Агния Барто. Мячик (стихотворение)
        7. Агния Барто. Зайка (стихотворение)
        8. Агния Барто. Кораблик (стихотворение)
      30. Агния Барто, Павел Барто. Девочка-рёвушка (стихотворение), стр. 186-187
      31. Агния Барто, Павел Барто. Девочка чумазая (стихотворение), стр. 188-190
      32. Валентин Берестов. Коза (стихотворение), стр. 190
      33. Валентин Берестов. Курица с цыплятами (стихотворение, иллюстрации Н. Устинова), стр. 191
      34. Валентин Берестов. Петушки (стихотворение, иллюстрации Э. Булатова, О.В. Васильева), стр. 192
      35. Валентин Берестов. Бычок (стихотворение), стр. 192
      36. Валентин Берестов. Котёнок (стихотворение, иллюстрации Э. Булатова, О.В. Васильева), стр. 193
      37. Валентин Берестов. Весёлое лето (стихотворение), стр. 193-195
      38. Елена Благинина. Научу обуваться и братца (стихотворение), стр. 195
      39. Елена Благинина. Посидим в тишине (стихотворение), стр. 196
      40. Овсей Дриз. Страшный случай (стихотворение), стр. 197
      41. Овсей Дриз. Мы — мужчины (стихотворение, перевод Т. Спендиаровой), стр. 197
      42. Николай Заболоцкий. Как мыши с котом воевали (стихотворение, иллюстрации Н. Шеварёва), стр. 198-202
      43. Александр Кушнер. Кто разбил большую вазу? (стихотворение), стр. 202-203
      44. Борис Заходер. Шофёр (стихотворение)(из цикла «Строители»), стр. 203
      45. Борис Заходер. Портниха (стихотворение)(из цикла «Строители»), стр. 203
      46. Борис Заходер. Строители (стихотворение)(из цикла «Строители»), стр. 204
      47. Борис Заходер. Черепаха (стихотворение)(из цикла «Мохнатая азбука»), стр. 204
      48. Борис Заходер. Ёжик (стихотворение)(из цикла «Мохнатая азбука»), стр. 204
      49. Валентин Катаев. Ёжик (стихотворение), стр. 205
      50. Самуил Маршак. Из цикла «Детки в клетке» (иллюстрации Е.И. Чарушина), стр. 205-214
        1. Самуил Маршак. Зоосад (стихотворение)
        2. Самуил Маршак. Слон (стихотворение)
        3. Самуил Маршак. Зебры (стихотворение)
        4. Самуил Маршак. Лебеденок (стихотворение)
        5. Самуил Маршак. Жираф (стихотворение)
        6. Самуил Маршак. Верблюд (стихотворение)
        7. Самуил Маршак. Пингвин (стихотворение)
        8. Самуил Маршак. Белые медведи (стихотворение)
        9. Самуил Маршак. Совята (стихотворение)
        10. Самуил Маршак. Тигренок (стихотворение)
        11. Самуил Маршак. Страусенок (стихотворение)
        12. Самуил Маршак. Эскимосская собака (стихотворение)
        13. Самуил Маршак. Обезьяна (стихотворение)
        14. Самуил Маршак. Где обедал, воробей? (стихотворение)
      51. Самуил Маршак. Сказка о глупом мышонке (сказка), стр. 215-218
      52. Самуил Маршак. Сказка об умном мышонке (сказка, иллюстрации В.В. Лебедева), стр. 218-225
      53. Самуил Маршак. Тихая сказка (стихотворение), стр. 225-227
      54. Самуил Маршак. Усатый полосатый (стихотворение, иллюстрации В.В. Лебедева), стр. 228-233
      55. Владимир Маяковский. Что такое хорошо и что такое плохо? (стихотворение, иллюстрации Ю. Коровина), стр. 233-239
      56. Сергей Михалков. Песенка друзей (стихотворение), стр. 239-240
      57. Юнна Мориц. Хохотальная путаница (стихотворение), стр. 241
      58. Эмма Мошковская. Не буду бояться! (стихотворение), стр. 242
      59. Эмма Мошковская. Кузнечик (стихотворение), стр. 242-243
      60. Эмма Мошковская. Капризы (стихотворение), стр. 243
      61. Эмма Мошковская. Приказ (стихотворение)(в сокр.), стр. 243
      62. Ирина Пивоварова. Тайна (стихотворение), стр. 244-245
      63. Ирина Пивоварова. Что рождается в ночи (стихотворение), стр. 245
      64. Нина Пикулева. «Лисий хвостик...» (стихотворение), стр. 246
      65. Нина Саконская. Где мой пальчик? (стихотворение), стр. 246-247
      66. Генрих Сапгир. Кошка (стихотворение), стр. 247
      67. Генрих Сапгир. Ёж (стихотворение), стр. 247
      68. Генрих Сапгир. Хнык (стихотворение), стр. 248
      69. Роман Сеф. «На свете всё на всё похоже...» (стихотворение), стр. 248
      70. Ирина Токмакова. Десять птичек — стайка (стихотворение), стр. 249
      71. Ирина Токмакова. Где спит рыбка (стихотворение, иллюстрации О.А. Ивановой, А.А. Иванова), стр. 251
      72. Ирина Токмакова. Медведь (стихотворение), стр. 251
      73. Даниил Хармс, Николай Радлов. Рассказы в картинках (иллюстрации Н. Радлова), стр. 252-256
        1. Упрямые козлы
        2. «Не качались бы...»
        3. Добрая утка
        4. Где же дети?
        5. Где клубок?
      74. Корней Чуковский. Путаница (сказка, иллюстрации В. Конашевича), стр. 257-261
      75. Корней Чуковский. Чудо-дерево (сказка), стр. 261-263
      76. Корней Чуковский. Муха-Цокотуха (сказка), стр. 263-267
      77. Корней Чуковский. Краденое солнце (сказка, иллюстрации Ю. Васнецова), стр. 267-273
      78. Корней Чуковский. Слониха читает (стихотворение), стр. 273
      79. Корней Чуковский. Ежики смеются (стихотворение), стр. 274
      80. Юрий Черных. Кто пасётся на лугу? (стихотворение, иллюстрации О.А. Ивановой, А.А. Иванова), стр. 274
      81. Михаил Яснов. Чучело-мяучело (стихотворение), стр. 276
      82. Михаил Яснов. Громкое утро (стихотворение), стр. 277
      83. Михаил Яснов. Считалка с башмачком (стихотворение), стр. 277
      84. Елена Благинина. И вот этак, и вот так (игра), стр. 278
      85. Леонид Пантелеев. Карусели (игра), стр. 281
    2. ПРОЗА
      1. Дмитрий Мамин-Сибиряк. Сказка про храброго зайца — длинные уши, косые глаза, короткий хвост (сказка, иллюстрации В. Белышева), стр. 285-288
      2. Алексей Ремизов. Пальцы (сказка), стр. 288-289
      3. Лев Толстой. Три медведя (сказка, иллюстрации Ю. Васнецова), стр. 289-293
      4. Лев Толстой. Косточка (Быль) (микрорассказ), стр. 294
      5. Константин Ушинский. Петушок с семьёй (микрорассказ, иллюстрации Н. Устинова), стр. 295-296
      6. Константин Ушинский. Васька (микрорассказ), стр. 296
      7. Константин Ушинский. Лиса Патрикеевна (микрорассказ, иллюстрации О.А. Ивановой, А.А. Иванова), стр. 296-297
      8. Константин Ушинский. Уточки (микрорассказ), стр. 298
      9. Константин Ушинский. Ветер и Солнце (сказка), стр. 298-299
      10. Татьяна Александрова. Медвежонок Бурик (сказка), стр. 299-301
      11. Георгий Балл. Желтячок (сказка, иллюстрации О.А. Ивановой, А.А. Иванова), стр. 302
      12. Виталий Бианки. Купание медвежат (микрорассказ) (из цикла «Лесная газета»), стр. 303
      13. Виталий Бианки. Лис и Мышонок (сказка, иллюстрации Ю. Васнецова), стр. 304
      14. Борис Житков. Из книги «Что я видел»
        1. Борис Житков. Как мы ездили в Зоосад, стр. 305
        2. Борис Житков. Как мы в Зоосад приехали, стр. 305
        3. Борис Житков. Зебра, стр. 306
        4. Борис Житков. Слоны, стр. 306-307
        5. Борис Житков. Как слон купался, стр. 307-308
      15. Сергей Козлов. Дружба (рассказ), стр. 309
      16. Сергей Козлов. Такое дерево (рассказ), стр. 310-311
      17. Николай Носов. Ступеньки (рассказ), стр. 312-313
      18. Григорий Остер. Меня нет дома (сказка), стр. 313-314
      19. Григорий Остер. Эхо (сказка, иллюстрации В. Сутеева) (из книги «Котёнок по имени Гав»), стр. 314-315
      20. Нина Павлова. Земляничка (сказка), стр. 316-317
      21. Леонид Пантелеев. Как поросёнок говорить научился (рассказ), стр. 317-318
      22. Евгений Пермяк. Как Маша стала большой (микрорассказ), стр. 319
      23. Софья Прокофьева. Маша и Ойка (сказка) (из книги «Машины сказки»), стр. 320
      24. Софья Прокофьева. Когда можно плакать? (сказка) (из книги «Машины сказки»), стр. 320-321
      25. Софья Прокофьева. Сказка о грубом слове «уходи» (сказка) (из книги «Машины сказки»), стр. 321-322
      26. Софья Прокофьева. Сказка о невоспитанном мышонке (сказка) (из книги «Машины сказки»), стр. 322-323
      27. Владимир Сутеев. Кто сказал «мяу»? (сказка), стр. 324-326
      28. Владимир Сутеев. Цыплёнок и утёнок (сказка, иллюстрации В. Сутеева), стр. 327-332
      29. Владимир Сутеев. Три котёнка (сказка, иллюстрации В. Сутеева), стр. 333-339
      30. Алексей Николаевич Толстой. Ёж (сказка), стр. 340
      31. Алексей Николаевич Толстой. Лиса (сказка), стр. 341
      32. Алексей Николаевич Толстой. Петушки (сказка), стр. 342-343
      33. Геннадий Цыферов. Про чудака лягушонка (сказка) (сказка первая; сказка третья), стр. 343-344
      34. Геннадий Цыферов. Про друзей (из книги «Про цыплёнка, солнце и медвежонка»), стр. 345
      35. Геннадий Цыферов. Когда не хватает игрушек (из книги «Про цыплёнка, солнце и медвежонка»), стр. 345-346
      36. Евгений Чарушин. Утка с утятами (микрорассказ) (из цикла «Большие и маленькие»), стр. 348
      37. Евгений Чарушин. Медведица и медвежата (микрорассказ) (из цикла «Большие и маленькие»), стр. 349
      38. Евгений Чарушин. Курочка (рассказ) (из цикла «На нашем дворе»), стр. 350
      39. Евгений Чарушин. Волчишко (рассказ, иллюстрации Е.И. Чарушина), стр. 350-352
      40. Корней Чуковский. Так и не так (сказка), стр. 353-358
      41. Корней Чуковский. Цыпленок (сказка), стр. 359-361
  4. ПРОИЗВЕДЕНИЯ ПОЭТОВ И ПИСАТЕЛЕЙ РАЗНЫХ СТРАН
    1. ПОЭЗИЯ
      1. Асен Босев. Трое (стихотворение, перевод В. Викторова, иллюстрации Л. Гармызы), стр. 365
      2. Сильва Капутикян. Кто скорее допьёт? (стихотворение, перевод Т. Спендиаровой), стр. 365-366
      3. Сильва Капутикян. Маша обедает (стихотворение, перевод Т. Спендиаровой), стр. 366-367
      4. Григоре Виеру. Ёжик и барабан (стихотворение, перевод Я. Акима, иллюстрации Н. Мунц), стр. 368-369
      5. Платон Воронько. Хитрый ёжик (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 369
      6. Платон Воронько. Обновки (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 370
      7. Платон Воронько. На кораблике (стихотворение, перевод З. Александровой), стр. 370
      8. Наталья Забила. Карандаш (стихотворение, перевод З. Александровой), стр. 371
    2. ПРОЗА
      1. Оскар Альфаро. Козлик-герой (сказка, перевод Т. Давитьянц, иллюстрации О.А. Ивановой, А.А. Иванова), стр. 372-375
      2. Елена Бехлерова. Капустный лист (сказка, перевод Г. Лукиной) (пересказ), стр. 376-377
      3. Дональд Биссет. Лягушка в зеркале (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 377-378
      4. Б. Левандовская. Далеко и близко (сказка, перевод Б. Левандовской, иллюстрации О. Ивановой, А. Иванова), стр. 379-381
      5. Д. Лукич. Три плюшевые сказки, стр. 382-384
        1. Утренняя плюшевая сказка (пересказ Л. Яхнина)
        2. Дневная плюшевая сказка (пересказ Л. Яхнина)
        3. Вечерняя плюшевая сказка (пересказ Л. Яхнина)
      6. Лилиан Муур. Крошка Енот и тот, кто сидит в пруду (рассказ, перевод О. Образцовой, иллюстрации В. Сутеева), стр. 384-390
      7. Беатрикс Поттер. Ухти-Тухти (сказка, перевод О. Образцовой, иллюстрации Б. Калаушина), стр. 391-397
      8. Йозеф Чапек. Из книги «Приключения пёсика и кошечки», стр. 397-404
        1. Йозеф Чапек. Трудный день (сказка, перевод Г. Лукиной) (пересказ)
        2. Йозеф Чапек. В лесу (сказка, перевод Г. Лукиной) (пересказ)
        3. Йозеф Чапек. Кукла Яринка (сказка, перевод Г. Лукиной) (пересказ)
      9. Турбьёрн Эгнер. Как Уле Якоп побывал в городе (сказка, перевод Г. Балла, Ю. Каржавиной, иллюстрации Т. Эгнера) (в сокр., пересказ), стр. 405-412
      10. Чеслав Янчарский. Из книги «Приключения Мишки Ушастика» (сказка, перевод В. Приходько, иллюстрации Е. Чайко, М. Грана) (пересказ), стр. 413-419
        1. В магазине игрушек
        2. Друзья
        3. Игры
        4. Самокат

Примечание:

Переводчик Н. Ивашев указан как Н. Ивашов.

Художник Н. Шеварев указан как Н. Шевырев.

Английская народная песенка «Котауси и Мауси» в переводе К. Чуковского публикуется под авторством переводчика.

Указанный в содержании рисунок: «Пошёл котик на Торжок...» Рис. А. Елисеева, стр. 12 на самом деле отсутствует, на стр. только текст.

Внутренние иллюстрации А. Елисеева, В. Конашевича, О.А. Ивановой, А.А. Иванова, Е. Рачева, Ю. Васнецова, Н. Буренкова, Е. Монина, Н. Гольц, Б. Калаушина, Н. Цейтлина, Г. Никольского, В. Сутеева, В. Чижикова, Н. Устинова, Э. Булатова, О.В. Васильева, Н. Шеварева, Е.И. Чарушина, В.В. Лебедева, Ю. Коровина, Н. Радлова, В. Белышева, Л. Гармызы, Н. Мунц, Т. Эгнера, Е. Чайко, М. Грана, В. Краминой, Ю. Трофимова, А. Асеева, Е. Волгиной.



Информация об издании предоставлена: ChitaemDetyam






⇑ Наверх