Переводчик — Ида Басавина

Страна:	Россия
Дата рождения:	25 мая 1931 г. (94 года)
Переводчик c:	английского
Переводчик на:	русский

Ида Басавина — литературный псевдоним Иды Ивановны Павличенко, российского переводчика американской литературы.

Родилась в небольшом городке недалеко от Ленинграда. Школу окончила в Москве. Занималась в балетной школе при Большом театре. После школы поступила в театральное училище и играла на большой сцене. Затем окончила Московский Государственный институт иностранных языков, а после этого Литературный Институт им. А.М. Горького. Писала рассказы, а позднее стала переводить произведения американских писателей.

После школы вышла замуж за дипломата и много лет жила в Нью-Йорке в связи с работой мужа в Организации Объединенных Наций. Затем много лет жила в Швейцарии, тоже в связи с работой мужа, и путешествовала по всему миру. Сейчас — часть года живет в Москве, а часть года — в США в Беверли (штат Массачусетс).

Работы переводчика Иды Басавиной

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Иды Басавиной

1984

Питер Бенчли «Челюсти» / «Jaws» (1984, роман)

1984 г.

1984 г.

1991 г.

1993 г.

1995 г.

2002 г.

2006 г.

2019 г.
Томас Гиффорд «Леденящий ветер» / «The Wind Chill Factor» [= Сокровища рейха] (1984, роман)

1984 г.

2007 г.

1986

Ирвин Шоу «Богач, бедняк» / «Rich Man, Poor Man» (1986, роман)

1986 г.

1987 г.

1992 г.

1993 г.

1995 г.

2001 г.

2006 г.

2010 г.

2010 г.

2014 г.

2014 г.

2014 г.

2018 г.

2019 г.

2022 г.

2024 г.