Переводчик — Анастасия Львовна Куклей

Работы переводчика Анастасии Львовны Куклей

---

Переводы Анастасии Львовны Куклей

---

2000

• Дж. Р. Р. Толкин «Пришествие Валар и создание Валинора» / «The Coming of Valar and the Building of Valinor» (2000)
  
  2000 г.

  
  2018 г.

2004

• Джо Клиффорд Фауст «Дьяволы Фермана» / «Ferman’s Devils» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.
• Мэгги Фьюри «Дух Камня» / «The Spirit of the Stone» (2004, роман)
  
  2004 г.
• Марк Хэддон «Загадочное ночное убийство собаки» / «The Curious Incident of the Dog in the Night-Time» [= Что случилось с собакой однажды ночью] (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2011 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.

2005

• Гарри Килворт «Песнь ножен» / «Scabbard's Song» (2005, роман)
  
  2005 г.

  
  2005 г.

2006

• Миллер Лау «Певец Преданий» / «Lore Bringer» (2006, роман)
  
  2006 г.

  
  2006 г.

2007

• Йан Грэхем «Монумент» / «Monument» (2007, роман)
  
  2007 г.
• Дэвид Лермонт Эйткен «Спящий с Джейн Остин» / «Спящий с Джейн Остин» (2007, роман)
  
  2007 г.

2009

• Рэйвен Харт «Искушение вампира» / «The Vampire's Seduction» (2009, роман)
  
  2009 г.

  
  2010 г.

2010

• Дэвид Энтони Дарем «Кровавое заклятие, или Акация» / «Acacia: The War with the Mein» (2010, роман)
  
  2010 г.

2018

• Себастьян де Кастелл «Творец Заклинаний» / «Spellslinger» (2018, роман)
  
  2018 г.

2019

• Джозеф Дилейни «Воскрешение Ведьмака» / «The Dark Army» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Джозеф Дилейни «Предназначение Ведьмака» / «The Dark Assassin» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Себастьян де Кастелл «Механическая птица» / «Charmcaster» (2019, роман)
  
  2019 г.

2020

• Кевин Сэндс «Исчезнувший аптекарь» / «The Blackthorn Key» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Кевин Сэндс «Проклятие убийцы» / «The Assassin’s Curse» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Кевин Сэндс «Чумной доктор» / «Mark of the Plague» (2020, роман)
  
  2020 г.

2021

• Себастьян де Кастелл «Путь аргоси» / «The Way of the Argosi» (2021, роман)
  
  2022 г.
• Кевин Сэндс «Украденная память» / «Call of the Wraith» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Анна Хогтон «Маска Арибеллы» / «The Mask of Aribella» (2021, роман)
  
  2021 г.

2022

• Даррен Симпсон «Стиратели памяти» / «The Memory Thieves» (2022, роман)
  
  2022 г.

2023

• Анна Гудолл «Мэгги Блу и Тёмный мир» / «Maggie Blue and the Dark World» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Себастьян де Кастелл «Алый Крик» / «The Fall of the Argosi» (2023, роман)
  
  2023 г.

2024

• Эрика Льюис «Келси Мёрфи и Академия несокрушимых искусств» / «Kelcie Murphy and the Academy for the Unbreakable Arts» (2024, роман)
  
  2024 г.
• Эрика Льюис «Келси Мёрфи и охота за Сердцем Дану» / «Kelcie Murphy and the Hunt for the Heart of Danu» (2024, роман)
  
  2024 г.
• Аманда Марроне «Только звёзды знают её имя. Забытая история Салема» / «Only the Stars Know Her Name: Salem's Lost Story of Tituba's Daughter» (2024, роман)
  
  2024 г.

2025

• Скотт Рэнкин «Шепот в стенах» / «A Whisper in the Walls» (2025, роман)
  
  2025 г.
• Джессика Террьен «Секрет времени и крови» / «Oppression» (2025, роман)
  
  2025 г.