Переводчик — Александр Брагинский

Работы переводчика Александра Брагинского

---

Переводы Александра Брагинского

---

1963

• Ноэль Калеф «Я видел, как живет Италия» / «J'ai vu vivre l'Italie» (1963, повесть) // совместный перевод: Лия Завьялова, А. Герценберг
  
  1963 г.

1978

• Андре Жилуа «Комедия чувств» / «Комедия чувств» (1978, пьеса)
  
  1978 г.

1980

• Себастьян Жапризо «Убийственное лето» / «L'Été meurtrier» (1980, роман)
  
  1980 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1997 г.

  
  2000 г.

  
  2006 г.

  
  2016 г.

1983

• Пьер Буало, Тома Нарсежак «Кивок Фортуны» / «Angoisse» (1983, рассказ)
  
  1983 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

1989

• Франсуаза Жиру «Шантаж» / «Le Bon Plaisir» (1989, роман)
  
  1989 г.

  
  1989 г.

  
  1989 г.

  
  1989 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1996 г.

1990

• Ги де Кар «Чудовище» / «La Brute» (1990, роман)
  
  1990 г.

1991

• Себастьян Жапризо «Смерть в купе» / «Compartiment tueurs» [= Убийство в спальном вагоне] (1991, роман)
  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1995 г.

  
  1997 г.
• Жорж Сименон «Дело Фершо» / «L'aîné des Ferchaux» [= Дело Фершо] (1991, роман)
  
  1991 г.

  
  1997 г.
• Пьер Буало, Тома Нарсежак «Всего один выстрел» / «Crime en forêt» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

1994

• Бертран Блие «Вальсирующие, или похождения чудаков» / «Les Valseuses» [= Похождения чудаков] (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  2001 г.

  
  2004 г.
• Бертран Блие «Холодные закуски» / «Buffet froid» (1994, киносценарий)
  
  1994 г.

1996

• Пьер Буало, Тома Нарсежак «Пейзаж с Булли» / «Le chien» (1996, рассказ)
  
  1996 г.

1997

• Себастьян Жапризо «Долгая воскресная помолвка» / «Un long dimanche de fiançailles» [= Долгая помолвка] (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2005 г.

  
  2012 г.

  
  2016 г.

2004

• Жорж Сименон «Премьер-министр» / «Le président» (2004, роман) // совместный перевод: Татьяна Лещенко-Сухомлина
  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

2007

• Александр Дюма «Ванинка» / «Vaninka» [= Ванинка (1800-1801)] (2007, повесть)
  
  2007 г.

  
  2010 г.

  
  2017 г.
• Джим Джармуш, Людвиг Херцберг «Интервью» / «Jim Jarmusch: Interviews» (2007) // совместный перевод: Елизавета Бурмистрова
  
  2007 г.

2010

• Александр Дюма «Юрбен Грандье» / «Urbain Grandier» (2010, повесть)
  
  2010 г.

  
  2017 г.