Переводчик — Юрий Чайников

Работы переводчика Юрий Чайникова

---

Переводы Юрий Чайникова

---

1988

• Славомир Мрожек «На станции» / «Na stacji» (1988, рассказ)
  
  1988 г.

1993

• Славомир Мрожек «Как я сражался» / «Jak walczyłem» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

1994

• Витольд Гомбрович «Транс-Атлантик» / «Trans-Atlantyk» (1994, роман)
  
  1994 г.

2000

• Витольд Гомбрович «Порнография» / «Pornografia» (2000, роман)
  
  2000 г.

  
  2001 г.
• Станислав Лем «Что остается?» / «Rozważania sylwiczne III» (2000, эссе)
  
  2000 г.

2003

• Станислав Игнаций Виткевич «Единственный выход» / «Jedyne wyjście» (2003, роман)
  
  2003 г.

2005

• Войцех Кучок «Дряньё» / «Gnój» (2005, роман)
  
  2005 г.

2006

• Станислав Игнаций Виткевич «Прощание с осенью» / «Pożegnanie jesieni» (2006, роман)
  
  2006 г.

2009

• Януш Вишневский «188 дней и ночей» / «188 dni i nocy» (2009, роман)
  
  2009 г.
• Януш Вишневский «Марцелинка. В поисках самого главного» / «W poszukiwaniu Najważniejszego: bajka trochę naukowa» (2009, повесть)
  
  2009 г.
• Януш Вишневский «Аритмия» / «Аритмия» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Януш Вишневский «Вопросы к Янушу Л.Вишневскому, одному из авторов рассказов, помещенных в сборнике «Любовные письма» («Listy mifasne»)» / «Вопросы к Янушу Л.Вишневскому, одному из авторов рассказов, помещенных в сборнике "Любовные письма" ("Listy mifasne")» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Януш Вишневский «Замкнутый цикл» / «Замкнутый цикл» (2009, рассказ)
  
  2009 г.

  
  2013 г.
• Януш Вишневский «О лжи...» / «О лжи...» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Януш Вишневский «Постель» / «łóżko» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Януш Вишневский «Рейтинг эмоций» / «Рейтинг эмоций» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Януш Вишневский «Тест» / «Тест» (2009, рассказ)
  
  2009 г.

2011

• Элиза Ожешко «Миртала» / «Mirtala» (2011, роман)
  
  2011 г.

2022

• Магдалена Виткевич «Первая в списке» / «Pierwsza na Liscie» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Магдалена Виткевич «Черешни растут только парами» / «Czeresnie zawsze musza dyc dwie» (2022, роман)
  
  2022 г.

2023

• Магдалена Виткевич «Школа жён» / «Szkoła żon» (2023, роман)
  
  2023 г.