Переводчик — Борис Казанский

Страна:	Россия
Дата рождения:	31 октября 1889 г.
Дата смерти:	4 февраля 1962 г. (72 года)
Переводчик c:	латынь
Переводчик на:	русский

Борис Васильевич Казанский.

Родился 31 октября (12 ноября) 1889 года в городе Новозыбкове Черниговской губернии.

В 1908 году окончил 10-ю гимназию в Санкт-Петербурге. В 1913 году окончил историко-филологический факультет Санкт-,Петербургского университета. Ученик Ф.Ф.Зелинского. Весной 1917 года сдал магистерский экзамен, командирован в Пермь для чтения лекций в Пермском университете в качестве и.о. профессора классической филологии.

В 1920 году вернулся в Петроград. Преподавал на кафедре классической филологии в Петроградском университете. Одновременно по 1930 год работал в Государственном институте истории искусств, где был ученым секретарем с 1921 по 1930 год. С 1930 по 1937 год преподавал в ЛИЛИ/ЛИФЛИ. С 1937 по 1959 снова был профессором Ленинградского университета, в 1955-1957 являясь заведующим кафедрой классической филологии.

Изучал античный театр, римскую биографическую литературу, античное стихосложение. Переводил Лукиана и Горация. Занимался пушкинистикой, после войны стал членом Пушкинской комиссии. Входил в число единомышленников Юрия Тынянова.Написал ряд работ по теории и истории кино.

В 1934 году был одним из инициаторов создания Союза писателей СССР. Издал ряд популярных работ по филологии. В годы войны публиковал рассказы о советских воинах.

Был женат на Наталии Эрнестовне Радловой (1887-1938), дочери известного философа, историка и филолога Эрнеста Леопольдовича Радлова (1854-1928). Отец художницы Марии Казанской (1914-1942) и филолога, переводчика, поэтессы Татьяны Казанской (1916-1989). Дед известного лингвиста, специалиста в области классической филологии и индоевропеистики Николая Казанского.

Умер в Ленинграде 4 февраля 1962 года.

Работы переводчика Бориса Казанского

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Бориса Казанского

1915

Лукиан «Прометей» / «Προμηθεύς» [= Прометей, или Кавказ] (1915, рассказ)

1915 г.

1935 г.

1955 г.

1991 г.

1992 г.

2001 г.

2005 г.

1935

Лукиан «Лукий, или Осёл» / «Λούκιος ἢ Ὄνος» (1935, роман)

1935 г.

1960 г.

1991 г.

1991 г.

1991 г.

2001 г.

2005 г.

2007 г.
Лукиан «Диалоги гетер» / «Ἑταιρικοὶ Διάλογοι» [= Разговоры гетер] (1935, рассказ)

1935 г.

1962 г.

1987 г.

1991 г.

2001 г.

2005 г.
Лукиан «Тимон, или Мизантроп» / «Τίμων» (1935, рассказ)

1935 г.

2001 г.

Список переводов может быть не полным. Здесь отображаются переводы, связанные с внесёнными в базу изданиями.