Переводчик — Сергей Радлов

Страна:	Россия
Дата рождения:	23 сентября 1892 г.
Дата смерти:	27 октября 1958 г. (66 лет)
Переводчик c:	древнегреческого
Переводчик на:	русский

Сергей Эрнестович Радлов.

Родился 23 сентября (5 октября) 1892 года в Санкт-Петербурге. Сын философа, филолога и переводчика Эрнеста Леопольдовича Радлова (1854-1928) и Веры Александровны Давыдовой, дочери адмирала Давыдова, двоюродной сестры Михаила Врубеля.

В 1914 году женился на поэтессе Анне Дмитриевне Дармолатовой (Радловой; 1891-1949).

В 1916 году окончил историко-филологический факультет Петроградского университета. В годы учебы на нем принял участие в коллективном проекте по переводу сочинений Лукиана.

С 1913 года сотрудничал с Всеволодом Мейерхольдом. В 1918-1919 году работал в Театральном отделе Наркомпроса. Параллельно начал ставить спектакли в различных театрах, что вскоре стало основной его деятельностью.

В 1931-1934 году был художественным руководителем Ленинградского государственного театра оперы, в 1936-1938 году — художественным руководителем Академического театра драмы. С 1928 года возглавлял созданный им Молодой театр, в 1934 году переименованный в театр-студию Радлова, а в 1939 году ставший театром имени Ленинградского совета. Ставил в нем в основном пьесы Шекспира.

В августе 1942 театр находился в Пятигорске, оккупированном немцами. В 1943 году театр отправили в Запорожье, затем в Берлин и на юг Франции.

В 1945 году Сергей и Анна Радловы вернулись в СССР. Вскоре были арестованы, обвинены в сотрудничестве с оккупантами и получили 10 лет лагерей. Были отправлены в лагерь под Рыбинском. Анна Радлова умерла в заключении, Сергей Радлов вышел на свободу в 1953 году.

Работал режиссером в Даугавпилсском русском драматическом театре. В 1954 году перешел в Рижский русский драматический театр. В декабре 1957 года был полностью реабилитирован и признан необоснованно осужденным.

Умер в Риге 27 октября 1958 года.

Переводчиком является внук Сергея Радлова, Сергей Дмитриевич Радлов (р.1962), историк театра и шекспировед.

Работы переводчика Сергея Радлова

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Сергея Радлова

1911