Переводчик — Юрий Ермаченко

Работы переводчика Юрия Ермаченко

1956

• Джанни Родари «Путешествие Голубой Стрелы» / «Il viaggio della Freccia Azzurra» (1956, повесть)
  
  1956 г.

  
  1956 г.

  
  1956 г.

  
  1958 г.

  
  1961 г.

  
  1969 г.

  
  1972 г.

  
  1980 г.

  
  1987 г.

  
  1988 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  1995 г.

  
  2000 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2009 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.

  
  2013 г.

  
  2015 г.

  
  2015 г.

  
  2015 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.

  
  2018 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.

  
  2024 г.

1957

• Марчелло Арджилли, Габриэлла Парка «Приключения Кьодино» / «Le avventure di Chiodino» (1957, повесть)
  
  1957 г.

  
  1957 г.

  
  1957 г.
• Джанни Родари «Путешествие Голубой Стрелы» / «Il viaggio della Freccia Azzurra» (1957, повесть)
  
  1957 г.

1968

• Марчелло Арджилли, Габриэлла Парка «Кьодино в цирке» / «Кьодино в цирке» (1968, сказка)
  
  1968 г.

  
  2014 г.

1976

• Роберта Грацциани «Трамвай Клубничного Цвета» / «Трамвай Клубничного Цвета» (1976, сказка)
  
  1976 г.
• Джанни Родари «Гитара императора» / «La chitarra dell'Imperatore» (1976, сказка)
  
  1976 г.
• Джанни Родари «Дом Трех Пуговиц» / «La casa di Tre Bottoni» (1976, сказка)
  
  1976 г.
• Джанни Родари «Маленькая Терезин» / «Teresin che non cresceva» (1976, сказка)
  
  1976 г.
• Джанни Родари «Приехал дядюшка Белый Медведь» / «La visita di zio Bianco» (1976, сказка)
  
  1976 г.

1977

• Джанни Родари «Король Мидас и разбойник Филоне» / «Re Mida e il brigante Filone» (1977, сказка)
  
  1977 г.

1980

• Джанни Родари «Как дядюшка Белый Медведь путешествовал вокруг света» / «Zio Bianco fa il giro del mondo» (1980, сказка)
  
  1980 г.

1981

• Роберт Блох «История Бэтси Блэйк» / «Betsy Blake Will Live Forever» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  1993 г.

  
  2018 г.

  
  2022 г.

  
  2024 г.
• Рэй Брэдбери «Яблоко на дне» / «The Fruit at the Bottom of the Bowl» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  2025 г.

1986

• Джанни Родари «Пастух и фонтан» / «Il pastore e la fontana» (1986, сказка)
  
  1986 г.

1991

• Пол Дёрст «Меня хотят убить» / «They want me dead» [= Меня хотят убрать] (1991, роман)
  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1998 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Западня» / «Just Another Sucker» (1991, роман)
  
  1991 г.

2014

• Марчелло Арджилли, Габриэлла Парка «Приключения Гвоздика» / «Le avventure di Chiodino» (2014, повесть)
  
  2014 г.