Джанни Родари Сказки Стихи

Джанни Родари «Сказки. Стихи»

Сказки. Стихи

авторский сборник

Составитель: И. Константинова

Л.: Лениздат, 1980 г.

Тираж: 100000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 640

Описание:

Иллюстрация на обложке А. Король.

Содержание:

  1. Джанни Родари. Приятного аппетита (предисловие, перевод И. Константиновой), стр. 3-6
  2. Джанни Родари. Приключения Чиполлино (повесть, перевод З. Потаповой, С. Маршака), стр. 7-178
  3. Джанни Родари. Путешествие Голубой Стрелы (повесть, перевод Ю. Ермаченко), стр. 179-278
  4. Джанни Родари. Джельсомино в Стране Лгунов (повесть, перевод И. Константиновой, Ю. Ильина), стр. 279-394
  5. Джанни Родари. Сказки по телефону
    1. Джанни Родари. Вступление (эссе, перевод И. Константиновой), стр. 397-398
    2. Джанни Родари. Незадачливый охотник (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 398-399
    3. Джанни Родари. Дворец из мороженого (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 399-401
    4. Джанни Родари. Как гулял один рассеянный (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 401-403
    5. Джанни Родари. Дворец, который можно ломать (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 403-406
    6. Джанни Родари. Женщина, которая считала "апчхи!" (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 406-408
    7. Джанни Родари. Страна, где нет ничего острого (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 408-410
    8. Джанни Родари. Страна, где все слова начинаются с "не" (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 410-411
    9. Джанни Родари. Страна, где все люди сделаны из масла (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 411-412
    10. Джанни Родари. Про Алису, с которой всегда что-нибудь случалось (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 412-414
    11. Джанни Родари. Шоколадная дорога (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 414-415
    12. Джанни Родари. Как придумывают числа (сказка, перевод Л. Тарасова), стр. 415-416
    13. Джанни Родари. Бриф! Бруф! Браф! (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 416-417
    14. Джанни Родари. Как один человек купил город Стокгольм (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 417-418
    15. Джанни Родари. Как Джованнино потрогал короля за нос (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 418-421
    16. Джанни Родари. Знаменитый дождь в Пьомбино (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 421-422
    17. Джанни Родари. Карусель в Чезенатико (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 422-424
    18. Джанни Родари. На пляже в Остии (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 425-427
    19. Джанни Родари. Про мышонка из книжонки (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 427-428
    20. Джанни Родари. История королевства Обжория (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 429
    21. Джанни Родари. Как Алиса в море побывала (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 430-431
    22. Джанни Родари. Война колоколов (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 431-433
    23. Джанни Родари. Фиалка на Северном полюсе (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 433-434
    24. Джанни Родари. Про молодого рака (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 434-436
    25. Джанни Родари. Волосы великана (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 436-438
    26. Джанни Родари. Как убежал нос (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 438-440
    27. Джанни Родари. Дорога, которая никуда не ведёт (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 440-443
    28. Джанни Родари. Пугало (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 443-444
    29. Джанни Родари. Как один мальчик играл с палкой (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 444-446
    30. Джанни Родари. Старые пословицы (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 446
    31. Джанни Родари. Про Аполлонию, которая лучше всех умела варить варенье (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 447-448
    32. Джанни Родари. Старая тётушка Ада (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 449-450
    33. Джанни Родари. Солнце и туча (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 450-451
    34. Джанни Родари. Король, который должен был умереть (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 451-453
    35. Джанни Родари. Волшебник, который умел делать кометы (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 453-454
    36. Джанни Родари. Рыбак из Чефалу (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 454-456
    37. Джанни Родари. Король Мидас (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 456-458
    38. Джанни Родари. Голубой светофор (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 458-459
    39. Джанни Родари. Мышка, которая ела кошек (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 459-460
    40. Джанни Родари. Долой девятку! (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 460-461
    41. Джанни Родари. Тонино-невидимка (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 461-464
    42. Джанни Родари. Вопросы наизнанку (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 464-465
    43. Джанни Родари. Про Джильберто (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 465-466
    44. Джанни Родари. Слово "плакать" (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 466-467
    45. Джанни Родари. Перекормитное воспаление (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 467-468
    46. Джанни Родари. Воскресное утро (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 468-469
    47. Джанни Родари. Как поскорее уснуть (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 469
    48. Джанни Родари. Кристальный Джакомо (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 469-471
    49. Джанни Родари. Мартышки-путешественницы (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 471
    50. Джанни Родари. Синьор Притворини (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 472
    51. Джанни Родари. Один и семеро (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 473
    52. Джанни Родари. Про человека, который хотел украсть Колизей (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 473-475
    53. Джанни Родари. Лифт к звёздам (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 475-478
    54. Джанни Родари. Троллейбус номер 75 (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 478-480
    55. Джанни Родари. Страна, где живут одни собаки (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 481-482
    56. Джанни Родари. Бегство Пульчинеллы (сказка, перевод И. Константиновой), стр 482-484
    57. Джанни Родари. Солдатское одеяло (сказка, перевод И. Константиновой), стр 484-486
    58. Джанни Родари. Колодец в Кашина Пьяна (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 486-488
    59. Джанни Родари. Про старого каменщика (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 488-489
    60. Джанни Родари. Планета правды (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 489-490
    61. Джанни Родари. Движущийся тротуар (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 491
    62. Джанни Родари. Космическое меню (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 491-492
    63. Джанни Родари. Учебная конфета (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 493-494
    64. Джанни Родари. Космический цыплёнок (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 494-496
    65. Джанни Родари. Про дедушку, который не умел рассказывать сказки (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 496-497
    66. Джанни Родари. Приключения Пятёрки (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 497-499
    67. Джанни Родари. Человечек из ничего (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 499
    68. Джанни Родари. Всеобщая история (стихотворение, перевод Л. Тарасова), стр. 499-500
  6. Джанни Родари. Джип в телевизоре (повесть, перевод И. Константиновой), стр. 501-536
  7. Джанни Родари. Торт в небе (повесть, перевод И. Константиновой), стр. 537-598
  8. Стихи
    1. Джанни Родари. Открытки с видами городов (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 601-602
    2. Джанни Родари. Неаполь без солнца (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 602-603
    3. Джанни Родари. Мастер плетёной мебели из городка Беллуно (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 603-604
    4. Джанни Родари. Венеция (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 604
    5. Джанни Родари. Шесть тысяч поездов (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 605
    6. Джанни Родари. Станция (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 605-606
    7. Джанни Родари. Третий, второй, первый класс (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 606-607
    8. Джанни Родари. Спальный вагон (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 607-608
    9. Джанни Родари. Красный свет (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 608
    10. Джанни Родари. Домик № 27 (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 609
    11. Джанни Родари. Туннель (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 609
    12. Джанни Родари. Зал ожиданья (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 609-610
    13. Джанни Родари. Детская железная дорога (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 610-611
    14. Джанни Родари. Чем пахнут ремёсла (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 611-612
    15. Джанни Родари. Какого цвета ремёсла (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 612-613
    16. Джанни Родари. Человек на подъёмном кране (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 614
    17. Джанни Родари. «Старьё берём!» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 614-615
    18. Джанни Родари. Почтальон (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 615-616
    19. Джанни Родари. Служанка (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 617
    20. Джанни Родари. Старый каменщик (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 618
    21. Джанни Родари. Пожарный (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 618-619
    22. Джанни Родари. Чиччо (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 619
    23. Джанни Родари. Письмо фее (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 619-620
    24. Джанни Родари. Новая тетрадка (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 620
    25. Джанни Родари. Лежебока (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 620-621
    26. Джанни Родари. Стишок про летнюю жару и городскую детвору (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 621-622
  9. Л. Тарасов. Блюдо, полное сказок (статья), стр. 623-633

Примечание:

Перед страницей 1 вклеен лист с цветной фотографией автора.

В содержании проставлено ударение над буквой «у» в названии «Рыбак из Чефалу» и ударение над буквой «и» в названии «Колодец в Кашина Пьяна».

Переводчик предисловия «Приятного аппетита» в издании не указан.



Информация об издании предоставлена: alpasi






Продают, меняют
Дизель78, Москва (50, состояние нормальное, ребенком разрисованы нек)

Желают приобрести
Иосиф, Тобольск 

Книжные полки

⇑ Наверх