|
|
Описание:
Том 3. Сборник рассказов. Первые журнальные публикации переводов с иллюстрациями, период 1979-1991 гг.
Художник обложки не указан.
Содержание:
- Рэй Брэдбери. Знали, чего хотят (рассказ, перевод Э. Башиловой, иллюстрации И. Нарижного), стр. 4-19
- Рэй Брэдбери. Холодный ветер, тёплый ветер (рассказ, перевод В. Бабенко, иллюстрации В. Леонтьева), стр. 20-39
- Рэй Брэдбери. В дни вечной весны (рассказ, перевод Р. Рыбкина, иллюстрации Е. Суматохина), стр. 40-51
- Рэй Брэдбери. Наказание без вины (рассказ, перевод Я. Берлина), стр. 52-65
- Рэй Брэдбери. Морская раковина (рассказ, перевод Р. Рыбкина, иллюстрации В. Леонтьева), стр. 66-77
- Рэй Брэдбери. Синяя бутылка (рассказ, перевод Р. Рыбкина, иллюстрации В. Чумакова), стр. 78-93
- Рэй Брэдбери. Разговор по льготному тарифу (рассказ, перевод О. Битова), стр. 94-109
- Рэй Брэдбери. Хлеб воспоминаний (рассказ, перевод Т. Юровой, иллюстрации В. Софрина), стр. 110-117
- Рэй Брэдбери. Яблоко на дне (рассказ, перевод Ю. Ермаченко, иллюстрации В. Краснова), стр. 118-131
- Рэй Брэдбери. Как бы пробраться через воскресенье (рассказ, перевод А. Кязимовой ), стр. 132-143
- Рэй Брэдбери. В будущее (рассказ), стр. 144-163
- Рэй Брэдбери. История одной любви (рассказ, перевод А. Шарова, иллюстрации С. Панина), стр. 164-177
- Рэй Брэдбери. Шоссе (фантастический рассказ, перевод А. Шарова, иллюстрации Н.А. Бенуа), стр. 178-185
- Рэй Брэдбери. Арфа в лучах заходящего Солнца (рассказ, перевод Н. Владимировой), стр. 186-197
- Рэй Брэдбери. Пересадка сердца (рассказ, перевод А. Григорьева), стр. 198-207
- Рэй Брэдбери. «Чертово колесо» (рассказ, перевод Р. Рыбкина, иллюстрации Г. Новожилова), стр. 208-219
- Рэй Брэдбери. Прощай, лето (рассказ, иллюстрации П. Триси) (журнал Америка), стр. 220-231
- Рэй Брэдбери. Прощание с летом (рассказ, перевод Р. Рыбкина, иллюстрации И. Сидорова) (газ. Литературная Россия), стр. 232-241
- Рэй Брэдбери. Душка Адольф (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 242-263
- Рэй Брэдбери. Звонок в Мехико (рассказ, перевод А. Гаврилова, иллюстрации А.Ю. Остроменцкого), стр. 264-271
- Рэй Брэдбери. Чепушинка (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 272-291
- Рэй Брэдбери. Чудотворец (рассказ, перевод Т. Шишовой, иллюстрации В. Лапина), стр. 292-303
- Рэй Брэдбери. Спасительница браков (рассказ, перевод Р. Рыбкина, иллюстрации Е. Шукаева), стр. 304-311
- Рэй Брэдбери. Некоторые живут, как Лазарь (рассказ, перевод А. Гаврилова, иллюстрации Н. Бальжак), стр. 312-327
- Рэй Брэдбери. Замечательный костюм цвета мороженого (рассказ, перевод Г. Крылова, иллюстрации В. Лукьянца), стр. 328-361
- Рэй Брэдбери. Пожар (рассказ, перевод Р. Рыбкина, иллюстрации Н. Новикова), стр. 362-373
- Рэй Брэдбери. Трамвай (рассказ, перевод К. Васильева, иллюстрации В. Топкова), стр. 374-381
- Рэй Брэдбери. Выпить сразу: против безумия толп (рассказ, перевод Р. Рыбкина, иллюстрации В. Мочалова), стр. 382-397
- Рэй Брэдбери. Нотки раздражения (рассказ, перевод Н. Рабен, иллюстрации В. Софрина), стр. 398-411
- Рэй Брэдбери. Слово стоит многого (эссе, перевод А. Биргера), стр. 412-422
- Рэй Брэдбери. Чикагская бездна (пьеса, перевод А. Биргера), стр. 423-453
- Рэй Брэдбери. Ночь (рассказ, перевод Р. Рыбкина, иллюстрации О. Мыльник), стр. 454-465
- Рэй Брэдбери. Подарок (микрорассказ, перевод К. Васильева, иллюстрации О. Филипенко), стр. 466-469
- Рэй Брэдбери. Почти конец света (рассказ, перевод А. Оганяна, иллюстрации Г. Новожилова), стр. 470-481
- Рэй Брэдбери. Мусорщик (рассказ, перевод А. Оганяна, иллюстрации В. Мочалова), стр. 482-489
- Рэй Брэдбери. Всё лето в одном дне (рассказ, перевод К. Васильева, иллюстрации А. Ивашенцовой), стр. 490-497
- Рэй Брэдбери. Улыбка (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 498-507
- Рэй Брэдбери. Там женщина кричит... (рассказ, перевод И. Чхеидзе, иллюстрации А. Архутика), стр. 508-525
- Рэй Брэдбери. Генрих IX (рассказ, перевод Р. Рыбкина, иллюстрации П. Наумова), стр. 526-537
- Рэй Брэдбери. Мгновение в лучах солнца (рассказ, перевод Е. Темирбаевой, иллюстрации В. Федорова), стр. 538-555
- Рэй Брэдбери. Здесь обитают тигры (рассказ, перевод А. Оганяна), стр. 556-572
- Рэй Брэдбери. Время в полете твоем (рассказ, перевод А. Оганяна), стр. 573-579
- Рэй Брэдбери. «Попался!» (рассказ, перевод Л. Абрамова), стр. 580-589
- Рэй Брэдбери. Час ноль (рассказ, перевод В. Щербаковой, иллюстрации A. Galuszka), стр. 590-605
- Рэй Брэдбери. Тот, кто ждет (рассказ, перевод В. Новикова, А. Шарова, иллюстрации В. Кухарука), стр. 606-615
- Рэй Брэдбери. Ночной звонок (рассказ, перевод С. Николаева), стр. 616-629
- Источники, стр. 630-633
- Содержание, стр. 634-635
сравнить >>
Примечание:
Переводчики рассказов «В будущее», «Прощай, лето» — не указаны.
Внутренние иллюстрации И. Нарижного, В. Леонтьева, Е. Суматохина, В. Чумакова, В. Софрина, В. Краснова, С. Панина, Н. Бенуа, Г. Новожилова, П. Триси, И. Сидорова, А. Остроменцкого, В. Лапина, Е. Шукаева, Н. Бальжак, В. Лукьянца, Н. Новикова, В. Топкова, В. Мочалова, О. Мыльник, О. Филипенко, Г. Новожилова, В. Мочалова, А. Ивашенцовой, А. Архутика, П. Наумова, В. Федорова, A. Galuszka, В. Кухарука.
Переводчик А. Оганян в книге написан как А. Аганян.
Информация об издании предоставлена: Securitron
|
