Переводчик — А. Баранова

Работы переводчика А. Барановой

1957

• Джером К. Джером «О еде и питье» / «On Eating and Drinking» (1957, эссе)
  
  1957 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  2003 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.
• Джером К. Джером «Цивилизация и безработица» / «CHAPTER IX. Civilization and the Unemployed» (1957, эссе)
  
  1957 г.

  
  1993 г.

  
  2003 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

1961

• Марк Твен «Моя первая ложь и как я из нее выпутался» / «My First Lie, and How I Got out of It» (1961, рассказ)
  
  1961 г.

  
  1985 г.

1964

• Ричард Рив «Скамейка» / «The Bench» (1964, рассказ)
  
  1964 г.

1997

• Гордон Диксон « В бегах» / «Mankind on the Run» (1997, роман) // совместный перевод: Ю. Лапшин
  
  1997 г.

1999

• Алексей Паншин «А теперь я слежу за Роджером» / «Now I'm Watching Roger» (1999, рассказ) // совместный перевод: Ю. Лапшин
  
  1999 г.
• Алексей Паншин «Арпад» / «Arpad» (1999, рассказ) // совместный перевод: Ю. Лапшин
  
  1999 г.
• Алексей Паншин «Ваше оправдания?» / «What's Your Excuse?» (1999, рассказ) // совместный перевод: Ю. Лапшин
  
  1999 г.
• Алексей Паншин «Выходной на Нептуне» / «One Sunday in Neptune» (1999, рассказ) // совместный перевод: Ю. Лапшин
  
  1999 г.
• Алексей Паншин «Как Жорж Дюшам раскрыл заговор с целью захватить мир» / «How Georges Duchamps Discovered a Plot to Take Over the World» (1999, рассказ) // совместный перевод: Ю. Лапшин
  
  1999 г.
• Алексей Паншин «Когда вертикальный мир становится горизонтальным» / «When the Vertical World Becomes Horizontal» (1999, рассказ) // совместный перевод: Ю. Лапшин
  
  1999 г.
• Алексей Паншин «Мы не погибнем, ведь мы же умеем летать» / «How Can We Sink When We Can Fly?» (1999, рассказ) // совместный перевод: Ю. Лапшин
  
  1999 г.
• Алексей Паншин «Судьба Мильтона Гомрата» / «The Destiny of Milton Gomrath» (1999, рассказ) // совместный перевод: Ю. Лапшин
  
  1999 г.
• Алексей Паншин «Сыновья Прометея» / «The Sons of Prometheus» (1999, рассказ) // совместный перевод: Ю. Лапшин
  
  1999 г.
• Алексей Паншин, Кори Паншин «Чистое небо» / «Sky Blue» (1999, рассказ) // совместный перевод: Ю. Лапшин
  
  1999 г.
• Алексей Паншин «Чувство направления» / «A Sense of Direction» (1999, рассказ) // совместный перевод: Ю. Лапшин
  
  1999 г.
• Алексей Паншин, Кори Паншин «Прощай, вчерашнее завтра» / «Farewell To Yesterday's Tomorrow» (1999, статья) // совместный перевод: Ю. Лапшин
  
  1999 г.
• Алексей Паншин «Предисловие» / «Preface (Farewell to Yesterday's Tomorrow)» (1999, эссе) // совместный перевод: Ю. Лапшин
  
  1999 г.