Переводчик — А. Ариан

Работы переводчика А. Ариана

---

Переводы А. Ариана

---

1928

• Леонгард Франк «Карл и Анна» / «Karl und Anna» (1928, повесть)
  
  1928 г.

1935

• Ганс Фаллада «Кто однажды отведал тюремной похлёбки» / «Wer einmal aus dem Blechnapf frißt» (1935, роман)
  
  1935 г.

1952

• Готфрид Келлер «Сельские Ромео и Джульетта» / «Romeo und Julia auf dem Dorfe» (1952, рассказ)
  
  1952 г.

  
  1954 г.

  
  1970 г.

1953

• Анна Зегерс «Пристанище» / «Das Obdach» (1953, рассказ)
  
  1953 г.

  
  1984 г.

1955

• Грета Вайскопф «Железный буйволёнок» / «Das eiserne Büffelchen» (1955, повесть)
  
  1955 г.

1957

• Бернгард Келлерман «Пляска смерти» / «Totentanz» (1957, роман) // совместный перевод: Б. Арон
  
  1960 г.

  
  1985 г.

  
  1986 г.
• Бернгард Келлерман «Пляска смерти» / «Totentanz» (1957, роман) // совместный перевод: Б. Арон, Наталия Ман (редактор перевода)
  
  1957 г.

1959

• Бернгард Келлерман «Девятое ноября» / «Der 9. November» (1959, роман) // совместный перевод: Б. Арон, Ира Горкина
  
  1959 г.
• Бернгард Келлерман «Пляска смерти» / «Totentanz» (1959, роман) // совместный перевод: Б. Арон, Ира Горкина
  
  1959 г.
• Герхарт Гауптман «Ткачи» / «Die Weber» (1959, пьеса)
  
  1959 г.

1978

• Бернгард Келлерман «Пляска смерти» / «Totentanz» (1978, роман) // совместный перевод: Б. Арон, Полина Бернштейн
  
  1978 г.
• Бернгард Келлерман «Туннель» / «Der Tunnel» (1978, роман) // совместный перевод: Б. Арон, Полина Бернштейн
  
  1978 г.