Переводчик — О. Гуреева

Работы переводчика О. Гуреевой

---

Переводы О. Гуреевой

---

1983

• Ярослав Гашек «Благодарность» / «Vděčnost» (1983, рассказ)
  
  1983 г.
• Ярослав Гашек «Вознаграждение» / «Odměna» (1983, рассказ)
  
  1983 г.

  
  1985 г.
• Ярослав Гашек «История о выборах» / «Volební historie» (1983, рассказ)
  
  1983 г.
• Ярослав Гашек «Кузнец Чекай (Заметки из Галиции)» / «Kovář Čekaj. Črta z Haliče» (1983, рассказ)
  
  1983 г.
• Ярослав Гашек «Лекция профессора Гарро «О развитии человеческого разума», которую он читает в 2207 году» / «Z přednášky prof. Garroa» (1983, рассказ)
  
  1983 г.
• Ярослав Гашек «Право» / «Právo» (1983, микрорассказ)
  
  1983 г.
• Ярослав Гашек «О парламентах» / «O parlamentech» (1983, эссе)
  
  1983 г.

1984

• Ярослав Гашек «Душенька Ярослава Гашека рассказывает: «Как я умерла» / «Dušička Jaroslava Haška vypravuje viz Jak jsem umřela» (1984, рассказ)
  
  1984 г.
• Ярослав Гашек «История Господа бога» / «Historie pána boha» (1984, рассказ)
  
  1984 г.
• Ярослав Гашек «Конец фирмы «Гаррах и Гавелка» / «Zánik firmy Harrach a Havelka» (1984, рассказ)
  
  1984 г.
• Ярослав Гашек «О подходящих названиях» / «Fejeton (Vymýšleti si názvy...)» (1984, рассказ)
  
  1984 г.
• Ярослав Гашек «Похождения общительного человека» / «Osudy společenského člověka» (1984, рассказ)
  
  1984 г.
• Ярослав Гашек «Рассказ о черной трости» / «Povídka o černém býkovci» (1984, рассказ)
  
  1984 г.
• Ярослав Гашек «Цепная торговля сахарином» / «Řetězový obchod s cukerinem» (1984, рассказ)
  
  1984 г.
• Ярослав Гашек «Что я посоветовал бы коммунистам, будь я главным редактором правительственного органа - газеты «Чехословацкая республика» / «Co bych radil komunistům, kdybych byl šéfredaktorem vládního orgánu Československá republika» (1984, рассказ)
  
  1984 г.