Переводчик — Борис Вайсман

Работы переводчика Бориса Вайсмана

1957

• Жюль Верн «Вверх дном» / «Sans dessus dessous» (1957, роман) // совместный перевод: Елена Лопырёва
  
  1957 г.
• Жюль Верн «Плавучий остров» / «L'Île à hélice» [= Пловучий остров] (1957, роман) // совместный перевод: Надежда Януарьевна Рыкова, Елена Лопырёва
  
  1957 г.

  
  2023 г.

1960

• Анатоль Франс «Речь в защиту подполковника Пикара» / «Речь в защиту подполковника Пикара» (1960, статья)
  
  1960 г.

  
  1984 г.
• Анатоль Франс «Речь на празднике народного университета «Рабочие вечера» / «Речь на празднике народного университета «Рабочие вечера» (1960)
  
  1960 г.

  
  1984 г.

1966

• Эмиль Золя «Альфред де Мюссе» / «A. De Musset» (1966, статья)
  
  1966 г.
• Эмиль Золя «Виктор Гюго» / «Victor Hugo» (1966, статья)
  
  1966 г.
• Эмиль Золя «Жорж Санд» / «George Sand» (1966, статья)
  
  1966 г.
• Эмиль Золя «Теофиль Готье» / «Th. Gautier» (1966, статья)
  
  1966 г.

1976

• Роже Кайуа «Ной» / «Noé» (1976, рассказ)
  
  1976 г.

  
  1989 г.

1978

• Александр Дюма «Изабелла Баварская» / «Isabel de Bavière» (1978, роман) // совместный перевод: Раиса Родина
  
  1978 г.

  
  1990 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  1999 г.

  
  2020 г.
• Александр Дюма «Изабелла Баварская» / «Isabel de Bavière» (1978, роман) // совместный перевод: Раиса Родина
  
  1992 г.

  
  1992 г.