Переводчик — О.Б. Лисицына

Работы переводчика О.Б. Лисицыной

---

Переводы О.Б. Лисицыной

---

1997

• Луис Ламур «Жила Комстока» / «Comstock Lode» (1997, роман)
  
  1997 г.
• Эрл Стенли Гарднер «Женщина-кошка» / «The Cat-Woman» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  2002 г.
• Эрл Стенли Гарднер «Можете прийти и получить» / «Come and Get It» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  2002 г.
• Эрл Стенли Гарднер «Письма мертвецов» / «Dead Men's Letters» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  2002 г.
• Эрл Стенли Гарднер «Попробуйте отшутиться» / «Laugh That Off» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  2002 г.
• Эрл Стенли Гарднер «Рассчитаться сполна» / «In Full of Account» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  2002 г.
• Эрл Стенли Гарднер «Только один выход» / «This Way Out» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  2002 г.

1998

• Виктор Каннинг «Дерево дракона» / «Dragon Tree» (1998, роман)
  
  1998 г.

2001

• Хью Пентикост «Ложная жертва» / «Substitute Victim» (2001, роман)
  
  2001 г.

2002

• Джон Диксон Карр «Спящий сфинкс» / «The Sleeping Sphinx» (2002, роман)
  
  2002 г.
• Патриция Хайсмит «Те, кто уходят» / «Those Who Walk Away» [= Те, что уходят] (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2012 г.
• Рекс Стаут «Ловушка» / «Booby Trap» (2002, повесть)
  
  2002 г.
• Рекс Стаут «Убитая дважды» / «Not Quite Dead Enough» (2002, повесть)
  
  2002 г.
• Рекс Стаут «За чертой» / «Out of the Line» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

2003

• Джон Д. Макдональд «Пустая ловушка» / «The Empty Trap» (2003, роман)
  
  2003 г.
• Рекс Стаут «Коротышка и мартышка» / «The Squirt and the Monkey» (2003, повесть)
  
  2003 г.
• Рекс Стаут «Кто убил полицейского» / «The Cop Killer» (2003, повесть)
  
  2003 г.
• Рекс Стаут «Маскарад для убийцы» / «The Affair of the Twisted Scarf» (2003, повесть)
  
  2003 г.
• Рекс Стаут «Не рой другому яму» / «Home to Roost» (2003, повесть)
  
  2003 г.
• Рекс Стаут «Правосудие кончается дома» / «Justice Ends at Home» (2003, повесть)
  
  2003 г.

  
  2015 г.

2004

• Эрл Стенли Гарднер «Дело о двойняшке» / «The Case of the Duplicate Daughter» (2004, роман)
  
  2004 г.

2006

• И. Дж. Паркер «Расёмон - ворота смерти» / «Rashomon Gate» (2006, роман)
  
  2006 г.

2008

• Саймон Ливек «Демон воздуха» / «Demon of the Air» (2008, роман)
  
  2008 г.

  
  2008 г.

2009

• Мэг Гардинер «Гонки со смертью» / «Crosscut» (2009, роман)
  
  2009 г.

2011

• Лорен Грофф «Тайны Темплтона» / «The Monsters of Templeton» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Саймон Ливек «Тени древних богов» / «Shadow of the Lords» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Джеймс Твайнинг «Женевский обман» / «The Geneva Deception» (2011, роман)
  
  2011 г.

2017

• Ариэль С. Уинтер «Смерть длиною в двадцать лет» / «The Twenty-Year Death» (2017, роман)
  
  2017 г.

  
  2019 г.