Переводчик — София Яковлевна Парнок

Работы переводчика Софии Парнок

---

Переводы Софии Парнок

---

1925

• Курд Лассвиц «На двух планетах» / «Auf zwei Planeten» (1925, роман)
  
  1925 г.

  
  2011 г.

1926

• Жозеф Жолинон «Верден» / «Verdun» (1926, рассказ)
  
  1926 г.
• Жозеф Жолинон «Мятеж в Кевре» / «La Mutinerie de Coeuvres» (1926, рассказ)
  
  1926 г.
• Жозеф Жолинон «Осужденные» / «Осуждённые» (1926, рассказ)
  
  1926 г.
• Жозеф Жолинон «Третья зима» / «Третья зима» (1926, рассказ)
  
  1926 г.

1929

• Анри Барбюс «Бютуар» / «Butoire» (1929, рассказ)
  
  1929 г.
• Анри Барбюс «В то время как мы праздновали мир» / «Pendant que nous fêtions la paix» (1929, рассказ)
  
  1929 г.
• Анри Барбюс «Вместе» / «Ensemble» (1929, рассказ)
  
  1929 г.
• Анри Барбюс «Голый человек» / «L'homme nu» (1929, рассказ)
  
  1929 г.
• Анри Барбюс «Два рассказа» / «Les deux récits» (1929, рассказ)
  
  1929 г.
• Анри Барбюс «Жан, который плачет, и Жан, который смеется» / «Jean qui pleure et Jean qui rit» (1929, рассказ)
  
  1929 г.
• Анри Барбюс «Живой труп» / «Le fusillé vivant» (1929, рассказ)
  
  1929 г.
• Анри Барбюс «Зараза» / «La contagion» (1929, рассказ)
  
  1929 г.
• Анри Барбюс «Какая пытка ужасней всех?» / «Quel est le pire supplice?» (1929, рассказ)
  
  1929 г.
• Анри Барбюс «Красная дева» / «La vierge rouge» (1929, рассказ)
  
  1929 г.
• Анри Барбюс «Кровавый источник» / «Le gisement sanglant» (1929, рассказ)
  
  1929 г.
• Анри Барбюс «Лев» / «Le lion» (1929, рассказ)
  
  1929 г.
• Анри Барбюс «Лошадь-шахтер» / «Le cheval de mine» (1929, рассказ)
  
  1929 г.
• Анри Барбюс «Несбывшаяся побывка» / «Le revenant qui ne revient pas» (1929, рассказ)
  
  1929 г.
• Анри Барбюс «Неукротимый» / «L'indomptable» (1929, рассказ)
  
  1929 г.
• Анри Барбюс «Обращение Иона Гречи» / «La conversion de Jon Grecea» (1929, рассказ)
  
  1929 г.
• Анри Барбюс «Повесть об Иисусе» / «L'exploité» (1929, рассказ)
  
  1929 г.
• Анри Барбюс «Преступный поезд» / «Le train criminel» (1929, рассказ)
  
  1929 г.
• Анри Барбюс «Расправа властей» / «La vengeance d'en haut» (1929, рассказ)
  
  1929 г.
• Анри Барбюс «Солдатская песня» / «La chanson du soldat» (1929, рассказ)
  
  1929 г.
• Анри Барбюс «Трактор цивилизации» / «Le rouleau de la civilisation» (1929, рассказ)
  
  1929 г.
• Анри Барбюс «Убийца? Нет - не один, а тысячи» / «Un assassin? Non, mille» (1929, рассказ)
  
  1929 г.
• Анри Барбюс «Учитель» / «L'instituteur» (1929, рассказ)
  
  1929 г.
• Анри Барбюс «Фердинанд» / «Ferdinand» (1929, рассказ)
  
  1929 г.
• Анри Барбюс «Посвящение» / «Dédicace» (1929, очерк)
  
  1929 г.

1934

• Жан Жионо «Большое стадо» / «Le Grand Troupeau» (1934, роман)
  
  1934 г.

1970

• Ромен Роллан «Неопалимая купина» / «Le Buisson ardent» (1970, роман)
  
  1970 г.

1988

• Ромен Роллан «Жан-Кристоф» / «Jean-Christophe» (1988, роман-эпопея)
  
  1988 г.