Переводчик — Тамара Сарана (Tamara Sarana)

Работы переводчика Тамары Саран

---

Переводы Тамары Саран

---

1965

• Карел Михал «Шаг в сторону» / «Krok stranou» (1965, повесть)
  
  1965 г.

  
  2021 г.
• Фольклорное произведение «Аладдин и волшебная лампа» / «Аладдин и волшебная лампа» (1965, сказка)
  
  1965 г.
• Фольклорное произведение «Али-Баба и сорок разбойников» / «Али-Баба и сорок разбойников» (1965, сказка)
  
  1965 г.
• Фольклорное произведение «Приключения Синдбада-Морехода» / «Сказка о Синдбаде-мореходе» (1965, сказка)
  
  1965 г.
• Фольклорное произведение «Сказка о Абдаллахе Земном и об Абдаллахе Морском» / «Сказка об Абд-Аллахе земном и об Абд-Аллахе морском» [= Сказка об Абдаллахе Земном и об Абдаллахе Морском] (1965, сказка)
  
  1965 г.

  
  2004 г.
• Фольклорное произведение «Сказка о Джаударе и его братьях» / «Сказка о Джаударе и его братьях» (1965, сказка)
  
  1965 г.

  
  2004 г.
• Фольклорное произведение «Сказка о коне из чёрного дерева» / «Рассказ о коне из чёрного дерева» (1965, сказка)
  
  1965 г.
• Фольклорное произведение «Сказка об Абу-Кире и Абу-Сире» / «Сказка об Абу-Кире и Абу-Сире» (1965, сказка)
  
  1965 г.

  
  2004 г.
• Франтишек Грубин «Мудрая Шехерезада» / «Мудрая Шехерезада» (1965, стихотворение)
  
  1965 г.

1967

• Франтишек Кауцкий «Скорпион и король» / «Škorpión a král» (1967, повесть)
  
  1967 г.

1968

• Людвик Соучек «Туда, где не слышно голоса» / «Kam nedosáhne hlas» (1968, научно-популярная книга)
  
  1968 г.

1969

• Ганна Прошкова «Месяц с трубкой» / «Měsíc s dýmkou» (1969, роман)
  
  1969 г.

  
  1990 г.