Переводчик — Николай Непомнящий

Страна:	Россия
Переводчик c:	английского, немецкого
Переводчик на:	русский

Николай Николаевич Непомнящий — советский и российский писатель, журналист, публицист, путешественник-африканист, член Союза писателей России, член Союз журналистов России. Владеет несколькими языками, в том числе английским, португальским, немецким и фула.

Учился в специализированной школе с углубленным изучением немецкого языка. Любимыми предметами были география, зоология и иностранные языки. После школы продолжил образование в Институте стран Азии и Африки при Московском государственном университете, на отделении африканистики.

В 1979 году в литературном альманахе «Океан» (1972-1987) опубликован исторический очерк «Колумб знал, куда он плывёт?», с которого началась публицистическая карьера Николая Непомнящего.

По окончании института несколько лет провёл в командировке в Мозамбике, где работал по специальности переводчик португальского языка. По возвращении в Москву, работал корреспондентом и редактором в газете «За рубежом» и в журнале «Юный натуралист». В 1981 году издал свою первую книгу по материалам, собранным во время командировки в Африку — «Колесницы в пустыне» (Издательство «Наука», Москва, 1981).

В феврале 1987 года вошёл в состав редакционной коллегии научно-художественного журнала ЦК ВЛКСМ «Вокруг света» на должности ответственного секретаря. С 1993 по 1999 годы шеф-редактор этого журнала. С 2001 года возглавил старую редакцию журнала «Вокруг света», который в 2001-2003 годах выходил под названием «Путешествие вокруг света», а с июля 2003 года по декабрь 2007 года — под названием «Путешествие по свету». В 2008 году журнал прекратил своё существование.

Автор свыше 130 книг о путешествиях, загадках истории, природы, человека, о домашних кошках и бабочках. Много путешествует по различным регионам планеты.

Работы переводчика Николая Непомнящего

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Николая Непомнящего

1986