Переводчик — А. Вялых

Работы переводчика А. Вялых

1999

• Готоба-ин «Алыми листьями кленов…» / «Алые листья плотным ковром…» (1999, стихотворение)
  
  1999 г.
• Дзякурэн-хоси «(«Пришел проведать…»)» / «Придя на гору Коя…» (1999, стихотворение)
  
  1999 г.
• Дзякурэн-хоси «Ах, сакура облетела…» / «Кто поверг нас в печаль...» (1999, стихотворение)
  
  1999 г.
• Дзякурэн-хоси «В древнем родстве…» / «И сосны в Такасаго…» (1999, стихотворение)
  
  1999 г.
• Дзякурэн-хоси «В складках рукава…» / «Чтоб знала ты…» (1999, стихотворение)
  
  1999 г.
• Дзякурэн-хоси «В тоске о тебе…» / «Роса…» (1999, стихотворение)
  
  1999 г.
• Дзякурэн-хоси «В укорах и печалях…» / «Страдаю, вспоминая с укоризной…» (1999, стихотворение)
  
  1999 г.
• Дзякурэн-хоси «Выбрался из хижины…» / «Я выходил из хижины своей…» (1999, стихотворение)
  
  1999 г.
• Дзякурэн-хоси «Горы Кадзураки…» / «Как чудно вишни…» (1999, стихотворение)
  
  1999 г.
• Дзякурэн-хоси «Да разве то не она…» / «Первая радость при виде расцветающего лотоса» «Уж не весна ли это…» (1999, стихотворение)
  
  1999 г.
• Дзякурэн-хоси «И все же вышла луна…» / «И лунный свет не проникает…» (1999, стихотворение)
  
  1999 г.
• Дзякурэн-хоси «И мое тело унесет…» / «Наверное, теперь…» (1999, стихотворение)
  
  1999 г.
• Дзякурэн-хоси «Из череды сорок…» / «Если взглянуть на мост Сорочий…» (1999, стихотворение)
  
  1999 г.
• Дзякурэн-хоси «Накатились волны…» / «Многолетние волны…» (1999, стихотворение)
  
  1999 г.
• Дзякурэн-хоси «Не изведало б сердце…» / «Не говорю о тех…» (1999, стихотворение)
  
  1999 г.
• Дзякурэн-хоси «Не явился любимый…» / «Ты не приходишь…» (1999, стихотворение)
  
  1999 г.
• Дзякурэн-хоси «О, какая унылость!..» / «Одиночества грусть...» (1999, стихотворение)
  
  1999 г.
• Дзякурэн-хоси «Опустится темень…» / «Полночная луна…» (1999, стихотворение)
  
  1999 г.
• Дзякурэн-хоси «Помнится, находили…» / «Уж никого не видно на лугу…» (1999, стихотворение)
  
  1999 г.
• Дзякурэн-хоси «Сквозь ветви сосен…» / «Через кроны сосен…» (1999, стихотворение)
  
  1999 г.
• Дзякурэн-хоси «Срываясь в побег…» / «Пронёсся ураган…» (1999, стихотворение)
  
  1999 г.
• Дзякурэн-хоси «Травами поросла…» / «Травой забвения…» (1999, стихотворение)
  
  1999 г.
• Дзякурэн-хоси «Хоть в монахи ушел…» / «Уход от суетного мира…» (1999, стихотворение)
  
  1999 г.

2000

• Юкио Мисима «Жажда любви» / «愛の渇き / Ai no kawaki» (2000, роман)
  
  2000 г.

  
  2001 г.

  
  2002 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2026 г.

2002

• Юкио Мисима «Шум прибоя» / «潮騒 / Shiosai» (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2011 г.

  
  2022 г.

  
  2024 г.

2006

• Юкио Мисима «Запретные цвета» / «禁色 / Kinjiki» (2006, роман-эпопея)
  
  2006 г.

  
  2022 г.