Переводчик — С. Ваф

Работы переводчика С. Ваф

---

Переводы С. Ваф

---

1969

• Ана Мария Матуте «Безбилетный пассажир» / «El Polizón Del Ulises» (1969, повесть)
  
  1969 г.

  
  1990 г.

  
  2021 г.

1971

• Себастьян Хуан Арбо «Мой кузен Кико» / «La vida en la masía» (1971, рассказ)
  
  1971 г.
• Себастьян Хуан Арбо «Проклятая смоковница» / «Проклятая смоковница» (1971, рассказ)
  
  1971 г.
• Ана Мария Матуте «Лавочники» / «Los de la tienda» (1971, рассказ)
  
  1971 г.
• Ана Мария Матуте «Рассвет» / «El hermoso amanecer» (1971, рассказ)
  
  1971 г.
• Ана Мария Матуте «Рождество Маленького Циркача» / «Carnavalito» (1971, рассказ)
  
  1971 г.
• Ана Мария Матуте «Учитель» / «El maestro» (1971, рассказ)
  
  1971 г.
• Долорес Медио «Андрес» / «Andrés» (1971, рассказ)
  
  1971 г.
• Долорес Медио «Во второй раз» / «La segunda vez» (1971, рассказ)
  
  1971 г.
• Долорес Медио «Несправедливость» / «Injusticia» (1971, рассказ)
  
  1971 г.
• Мерседес Нуньес «Тюрьма Вентас» / «Тюрьма Вентас» (1971, отрывок)
  
  1971 г.

1974

• Онелио Хорхе Кардосо «В одно мгновение» / «Abrir y cerrar los ojos» [= Открыть глаза или закрыть?..] (1974, рассказ)
  
  1974 г.

  
  1987 г.
• Онелио Хорхе Кардосо «Имена» / «Los nombres» (1974, рассказ)
  
  1974 г.

  
  1987 г.
• Онелио Хорхе Кардосо «Лихорадка» / «Un tiempo para dos» (1974, рассказ)
  
  1974 г.

  
  1987 г.

1976

• Бенито Перес Гальдос «Донья Перфекта» / «Doña Perfecta» (1976, роман) // совместный перевод: Анатолий Старостин
  
  1976 г.
• Густаво Эгурен «Тени на белой стене» / «En la cal de las paredes» (1976, повесть)
  
  1976 г.

  
  1981 г.

1977

• Ана Мария Матуте «Не мир, но меч» / «Sino espada» (1977, рассказ)
  
  1977 г.
• Ана Мария Матуте «Необычные мальчишки» / «Algunos muchachos» (1977, рассказ)
  
  1977 г.

1980

• Карлос Ловейра «Хуан Креол» / «Juan Criollo» (1980, роман)
  
  1980 г.

1981

• Имельдо Альварес Гарсиа «Невезучий» / «Невезучий» (1981, рассказ)
  
  1981 г.
• Рауль Гонсалес де Каскорро «Возвращение чуло» / «Возвращение чуло» (1981, рассказ)
  
  1981 г.
• Мигель Кольясо «Сумасшедший оборванец» / «El orate andrajoso» (1981, рассказ)
  
  1981 г.
• Мануэль Кофиньо «Поздней ночью» / «La noche baja» (1981, рассказ)
  
  1981 г.
• Пабло де ла Торрьенте Брау «Ночь мертвецов» / «La noche de los muertos» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

1984

• Франсиско Гарсиа Павон «Опять воскресенье» / «Otra vez Domingo» (1984, роман)
  
  1984 г.

1985

• Эдуардо Мендоса «Правда о деле Савольты» / «La verdad sobre el caso Savolta» (1985, роман)
  
  1985 г.

1987

• Альфонсо Баррера Вальверде «Книга грешника» / «Libro del pecador» (1987, рассказ)
  
  1987 г.