Переводчик — Валентин Житомирский

Работы переводчика Валентина Житомирского

---

Переводы Валентина Житомирского

---

1925

• Джеймс Джойс «Улисс» / «Ulysses» (1925, отрывок)
  
  1925 г.
• Марчелло Фабри «Неведомое над городами» / «L'Inconnu sur la ville» (1925, отрывок)
  
  1925 г.

1929

• Джек Лондон «В бухте Иеддо» / «In Yeddo Bay» (1929, рассказ)
  
  1929 г.
• Джек Лондон «Голландская доблесть» / «Dutch Courage» (1929, рассказ)
  
  1929 г.
• Джек Лондон «Их дело — жить» / «Whose Business Is To Live» (1929, рассказ)
  
  1929 г.
• Джек Лондон «Крис Фэррингтон, матрос» / «Chris Farrington: Able Seaman» (1929, рассказ)
  
  1929 г.
• Джек Лондон «На берегах Сакраменто» / «The Banks of the Sacramento» (1929, рассказ)
  
  1929 г.
• Джек Лондон «Отбитый абордаж» / «To Repel Boarders» (1929, рассказ)
  
  1929 г.
• Джек Лондон «Плешак» / «Bald-Face» (1929, рассказ)
  
  1929 г.
• Джек Лондон «Приключение в воздушном море» / «An Adventure in the Upper Sea» (1929, рассказ)
  
  1929 г.
• Джек Лондон «Спасённый браконьер» / «The Lost Poacher» (1929, рассказ)
  
  1929 г.
• Джек Лондон «Тайфун у берегов Японии» / «Story of a Typhoon off the Coast of Japan» (1929, рассказ)
  
  1929 г.

1961

• Рокуэлл Кент «Саламина» / «Salamina» (1961, повесть)
  
  1961 г.

  
  1962 г.

  
  1965 г.

1962

• Джеймс Уиллард Шульц «Моя жизнь среди индейцев» / «My Life as an Indian; the Story of a Red Woman and a White Man in the Lodges of the Blackfeet» (1962, роман)
  
  1962 г.

  
  1965 г.

  
  1974 г.

  
  1989 г.

  
  2024 г.

1969

• Рокуэлл Кент «Гренландский дневник» / «Гренландский дневник» (1969, документальное произведение)
  
  1969 г.

  
  1987 г.

1973

• Эдмунд Хиллари, Вивиан Фукс «Через Антарктиду» / «Через Антарктиду» (1973, документальное произведение)
  
  1973 г.

  
  2001 г.

1991

• Джеймс Уиллард Шульц «Моя жизнь среди индейцев» / «My Life as an Indian; the Story of a Red Woman and a White Man in the Lodges of the Blackfeet» [= Моя индейская жизнь: История краснокожей женщины и белого мужчины из палаток черноногих] (1991, роман)
  
  1991 г.

  
  2023 г.

2014

• Эрнест Шеклтон «В сердце Антарктики» / «The Heart of the Antarctic» (2014, документальное произведение)
  
  2014 г.