Переводчик — Наталья Рейнгольд

Работы переводчика Натальи Рейнгольд

---

Переводы Натальи Рейнгольд

---

1989

• Вирджиния Вулф «Своя комната» / «A Room of One's Own» (1989, эссе) [под псевдонимом Н. Бушманова]
  
  1989 г.

  
  1992 г.

2002

• Вирджиния Вулф «Своя комната» / «A Room of One's Own» (2002, эссе)
  
  2002 г.

  
  2012 г.

  
  2025 г.

2004

• Герберт Рид «Зеленое дитя» / «The Green Child» (2004, роман)
  
  2004 г.
• Форд Мэдокс Форд «Солдат всегда солдат» / «The Good Soldier» (2004, роман)
  
  2004 г.

2005

• Хильда Дулитл «Вели мне жить» / «Bid Me to Live» (2005, роман)
  
  2005 г.

2007

• Реймонд Карвер «Если спросишь, где я» / «Where I'm Calling From» (2007, рассказ)
  
  2007 г.
• Реймонд Карвер «Может, станцуете?» / «Why Don't You Dance?» (2007, рассказ)
  
  2007 г.
• Реймонд Карвер «Слон» / «Elephant» (2007, рассказ)
  
  2007 г.
• Реймонд Карвер «Столько воды кругом, и так близко» / «So Much Water So Close to Home» (2007, рассказ)
  
  2007 г.

2012

• Вирджиния Вулф «Дядя Ваня» / «Uncle Vanya» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Вирджиния Вулф «Beau Браммел» / «Beau Brummell» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Вирджиния Вулф «Автора Лей» / «"Aurora Leigh"» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Вирджиния Вулф «Аркадия графини Пемброк» / «The Countess of Pembroke's Arcadia» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Вирджиния Вулф «Джейн Эйр» и «Грозовой перевал» / «Jane Eyre and Wuthering Heights» (2012, эссе)
  
  2012 г.

  
  2025 г.
• Вирджиния Вулф «Письма» Дороти Осборн» / «Dorothy Osborne's "Letters"» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Вирджиния Вулф «Робинзон Крузо» / «Robinson Crusoe» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Вирджиния Вулф «Сентиментальное путешествие» / «The Sentimental Journey» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Вирджиния Вулф «Я — Кристина Россетти» / «"I Am Christina Rossetti"» (2012, эссе)
  
  2012 г.

  
  2025 г.
• Вирджиния Вулф «Автобиография Де Квинси» / «De Quincey's Autobiography» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Вирджиния Вулф «Аддисон» / «Joseph Addison» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Вирджиния Вулф «Бродя по Ивлину» / «Rambling Round Evelyn» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Вирджиния Вулф «Герцогиня Ньюкасл» / «The Duchess of Newcastle» (2012, эссе)
  
  2012 г.

  
  2025 г.
• Вирджиния Вулф «Д-р Бентли» / «Dr. Bentley» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Вирджиния Вулф «Дефо» / «The Novels Of Defoe» (2012, эссе)
  
  2012 г.

  
  2025 г.
• Вирджиния Вулф «Джеймс Вудфорд» / «Life Itself» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Вирджиния Вулф «Джейн Остен» / «Jane Austen» (2012, эссе)
  
  2012 г.

  
  2025 г.
• Вирджиния Вулф «Джек Мити» / «The Life Of John Mytton» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Вирджиния Вулф «Джеральдина и Джейн» / «Geraldine and Jane» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Вирджиния Вулф «Джозеф Конрад» / «Joseph Conrad» (2012, эссе)
  
  2012 г.

  
  2025 г.
• Вирджиния Вулф «Джон Донн триста лет спустя» / «Donne After Three Centuries» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Вирджиния Вулф «Джордж Элиот» / «George Eliot» (2012, эссе)
  
  2012 г.

  
  2025 г.
• Вирджиния Вулф «Дороти Вордсворт» / «Dorothy Wordsworth» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Вирджиния Вулф «Елизаветинский сундук» / «The Elizabethan Lumber Room» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Вирджиния Вулф «Забытая жизнь» / «The Lives Of The Obscure» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Вирджиния Вулф «Заметки на полях елизаветинских пьес» / «Notes on an Elizabethan Play» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Вирджиния Вулф «Званый вечер у д-ра Бернли» / «Dr. Burney's Evening Party» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Вирджиния Вулф «Как читать книги?» / «How Should One Read a Book?» (2012, эссе)
  
  2012 г.

  
  2025 г.
• Вирджиния Вулф «Каупер и леди Остен» / «Cowper And Lady Austen» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Вирджиния Вулф «М-р Беннет и миссис Браун» / «Mr. Bennett and Mrs. Brown» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Вирджиния Вулф «Мери Уолстоункрафт» / «Mary Wollstonecraft» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Вирджиния Вулф «На взгляд современника» / «How It Strikes a Contemporary» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Вирджиния Вулф «Неизвестные елизаветницы» / «The Strange Elizabethans» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Вирджиния Вулф «О глухоте к греческому слову» / «On Not Knowing Greek» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Вирджиния Вулф «Обыкновенный читатель» / «The Common Reader» (2012, эссе)
  
  2012 г.

  
  2025 г.
• Вирджиния Вулф «Письма лорда Честерфилда к сыну» / «Lord Chesterfield's Letters to His Son» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Вирджиния Вулф «Письмо к молодому поэту» / «Letter to a Young Poet» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Вирджиния Вулф «Племянница графа» / «The Niece of an Earl» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Вирджиния Вулф «Покровитель и подснежник» / «The Patron and the Crocus» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Вирджиния Вулф «Преподобный Джон Скиннер» / «The Rev. John Skinner» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Вирджиния Вулф «Пэстоны и Чосер» / «The Pastons and Chaucer» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Вирджиния Вулф «Романы Джорджа Мередита» / «The Novels of George Meredith» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Вирджиния Вулф «Романы Томаса Гарди» / «Thomas Hardy’s Novels» (2012, эссе)
  
  2012 г.

  
  2025 г.
• Вирджиния Вулф «Романы Тургенева» / «The Novels of Turgenev» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Вирджиния Вулф «Русская точка зрения» / «The Russian Point of View» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Вирджиния Вулф «Свифтовский «Дневник для Стеллы» / «Swift’s Journal To Stella» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Вирджиния Вулф «Современная литература» / «Modern Novels» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Вирджиния Вулф «Современное эссе» / «Modern Essays» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Вирджиния Вулф «Вишневый сад» / «The Cherry Orchard» (2012, рецензия)
  
  2012 г.
• Вирджиния Вулф «Казаки» Толстого» / «Tolstoy's "The Cossacks"» (2012, рецензия)
  
  2012 г.
• Вирджиния Вулф «Архиепископ Томсон» / «The Soul Of An Archbishop» (2012, рецензия)
  
  2012 г.
• Вирджиния Вулф «Больше Достоевского» / «More Dostoevsky» (2012, рецензия)
  
  2012 г.
• Вирджиния Вулф «Валерий Брюсов» / «Valery Brussof» (2012, рецензия)
  
  2012 г.
• Вирджиния Вулф «Взгляд на революцию в России» / «A View Of The Russian Revolution» (2012, рецензия)
  
  2012 г.
• Вирджиния Вулф «Горький о Толстом» / «Gorky On Tolstoi» (2012, рецензия)
  
  2012 г.
• Вирджиния Вулф «Джордж Гиссинг» / «George Gissing» (2012, рецензия)
  
  2012 г.
• Вирджиния Вулф «Достоевский в Крэнфорде» / «Dostoevsky In Cranford» (2012, рецензия)
  
  2012 г.
• Вирджиния Вулф «Достоевский в воспоминаниях дочери» / «Dostoevsky The Father» (2012, рецензия)
  
  2012 г.
• Вирджиния Вулф «Леди Дороти Невил» / «Behind The Bars» (2012, рецензия)
  
  2012 г.
• Вирджиния Вулф «Малый Достоевский» / «A Minor Dostoevsky» (2012, рецензия)
  
  2012 г.
• Вирджиния Вулф «Мимолетный взгляд на романы Тургенева» / «A Glance At Turgenev» (2012, рецензия)
  
  2012 г.
• Вирджиния Вулф «Мисс Митфорд» / «An Imperfect Lady» (2012, рецензия)
  
  2012 г.
• Вирджиния Вулф «Монтень» / «Montaigne» (2012, рецензия)
  
  2012 г.

  
  2025 г.
• Вирджиния Вулф «Русский Взгляд» / «The Russian View» (2012, рецензия)
  
  2012 г.
• Вирджиния Вулф «Русский фон» / «The Russian Background» (2012, рецензия)
  
  2012 г.
• Вирджиния Вулф «Русский школьник» / «A Russian Schoolboy» (2012, рецензия)
  
  2012 г.
• Вирджиния Вулф «Силач без крепких кулаков» / «A Giant With Very Small Thumbs» (2012, рецензия)
  
  2012 г.
• Вирджиния Вулф «Уильям Хэзлит» / «Wm. Hazlitt The Man» (2012, рецензия)
  
  2012 г.
• Вирджиния Вулф «Чеховские Вопросы» / «Tchehov's Questions» (2012, рецензия)
  
  2012 г.

2014

• Вирджиния Вулф «День и ночь» / «Night and Day» (2014, роман)
  
  2014 г.