Переводчик — Наталья Рейнгольд
| Страна: |
 Россия |
| Дата рождения: | 8 марта 1952 г. (73 года) |
| Переводчик c: | английского |
| Переводчик на: | русский |
| Псевдонимы: |
Наталья Игоревна Рейнгольд (р. Логинова; СПб.) — специалист по английской литературе, преподаватель. Литературный критик, переводчик (в конце 1980-х — начале 1990-х годов публиковалась под фамилией Бушманова).
Окончила факультет иностранных языков Свердловского государственного педагогического института (1975). Доктор филологических наук (1997).
Работы переводчика Натальи Рейнгольд
Переводы Натальи Рейнгольд
1989
-
Вирджиния Вулф
«Своя комната» / «A Room of One's Own»
(1989, эссе)
[под псевдонимом Н. Бушманова]
2002
-
Вирджиния Вулф
«Своя комната» / «A Room of One's Own»
(2002, эссе)
2004
-
Герберт Рид
«Зеленое дитя» / «The Green Child»
(2004, роман)
-
Форд Мэдокс Форд
«Солдат всегда солдат» / «The Good Soldier»
(2004, роман)
2007
-
Реймонд Карвер
«Если спросишь, где я» / «Where I'm Calling From»
(2007, рассказ)
-
Реймонд Карвер
«Может, станцуете?» / «Why Don't You Dance?»
(2007, рассказ)
-
Реймонд Карвер
«Слон» / «Elephant»
(2007, рассказ)
-
Реймонд Карвер
«Столько воды кругом, и так близко» / «So Much Water So Close to Home»
(2007, рассказ)
2014
-
Вирджиния Вулф
«День и ночь» / «Night and Day»
(2014, роман)
2025
-
Вирджиния Вулф
«Джейн Эйр» и «Грозовой перевал» / «"Jane Eyre" and "Wuthering Heights"»
(2025, эссе)
-
Вирджиния Вулф
«Я — Кристина Россетти» / «“I Am Christina Rossetti”»
(2025, эссе)
-
Вирджиния Вулф
«Герцогиня Ньюкасл» / «The Duchess of Newcastle»
(2025, эссе)
-
Вирджиния Вулф
«Дефо» / «Defoe»
(2025, эссе)
-
Вирджиния Вулф
«Джейн Остен» / «Jane Austen»
(2025, эссе)
-
Вирджиния Вулф
«Джозеф Конрад» / «Джозеф Конрад»
(2025, эссе)
-
Вирджиния Вулф
«Джордж Элиот» / «George Eliot»
(2025, эссе)
-
Вирджиния Вулф
«Как читать книги?» / «How Should One Read a Book?»
(2025, эссе)
-
Вирджиния Вулф
«Монтень» / «Montaigne»
(2025, эссе)
-
Вирджиния Вулф
«Обыкновенный читатель» / «The Common Reader»
(2025, эссе)
-
Вирджиния Вулф
«Романы Томаса Гарди» / «Романы Томаса Гарди»
(2025, эссе)