Вирджиния Вулф «День и ночь»
Красивая и богатая Кэтрин Хилбери стоит на распутье. Ей предстоит выбрать между скучным, но надежным поэтом Уильямом Родни и опасным, страстным Ральфом Денхэмом. Однако ее личная драма — лишь часть сложной мозаики. Судьбы Кэтрин переплетаются с жизнями двух других женщин: Мэри Дэтчет, бесстрашной борца за права женщин, и её собственной матери Маргарет, которая пытается реконструировать прошлое, собирая документы для биографии своего отца. Этот запутанный клубок событий и воспоминаний приводит к неожиданным последствиям.
Роман писался в тяжелейший период жизни Вулф. После публикации её дебютной книги «По морю прочь» (1915) у Вирджинии случился глубокий ментальный срыв с попыткой самоубийства. Она долго восстанавливалась в загородном доме Эшхем. Врачи запретили ей любой интеллектуальный труд и сложные размышления. Написание «Дня и ночи» с его понятным, линейным викторианским сюжетом стало для неё безопасным лекарством — способом вернуться к работе, не перегружая психику радикальным модернизмом.
Главная героиня, аристократичная Кэтрин Хилбери, тайно обожающая точные науки, полностью списана с родной сестры Вулф — Ванессы Белл. Сама Вирджиния шутила, что книга исследует характер Ванессы и её окружения.
Книга вышла в октябре 1919 года, сразу после окончания Первой мировой войны, но в самом тексте о войне нет ни слова — сюжет разворачивается в мирном 1911 году. Другая знаменитая писательница, Кэтрин Мэнсфилд, жестко раскритиковала за это роман Вулф, заявив, что писать традиционную семейную сагу после ужасов окопов — это «ложь в душе». Вирджинию эта критика сильно задела, и именно после этого она навсегда отказалась от старых литературных форм, пообещав себе отражать разорванное сознание послевоенного человека.
- /период:
- 1910-е (1), 1970-е (2), 2000-е (4), 2010-е (2), 2020-е (4)
- /языки:
- русский (2), английский (11)
- /перевод:
- Н. Рейнгольд (1), Н. Усова (1)
2013 г.
2014 г.
Издания на иностранных языках:
1919 г.
1973 г.
1974 г.
2003 г.
2003 г.
2006 г.
2009 г.
2024 г.
2025 г.
2026 г.
2026 г.
страница всех изданий (13 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Линдабрида, 19 октября 2018 г.
Кажется, этот роман не понравился бы его же собственной главной героине — она ведь не любит книги о чувствах. Но куда деваться, если в центре внимания писательницы — двое молодых людей и две девушки. Конечно, у каждого из них есть, чем занять мысли. Кэтрин помогает матери писать биографию своего деда — великого поэта. Мэри борется за женские права (ежедневно, с 10 до 18 часов). Денем занят какой-то не вполне очевидной работой, кажется, юридического свойства. Родни погружен в заумнейшие исследования в области английской литературы.
А все-таки чувства, тончайшие переливы переживаний — вот то, на чем они по-настоящему сосредоточены. Любовь ли это? А если любовь, то какого сорта?
И еще это долгая история погружения в себя. Герои не столько живут, сколько размышляют — о жизни и о себе — упорно, иногда иронично, и почти всегда отстраненно, словно пытаясь понять: что за незнакомец смотрит на меня из зеркала?
Ctixia, 3 сентября 2017 г.
Ты уверена, что хочешь модернизм? — говорили они.
Это совсем не похоже на Остин или Бронте. — говорили они.
Ты читаешь потоки сознания? — говорили они.
И чего я, дура, сразу не послушала?
Официально заявляю — книга прошла мимо меня. Совсем, даже плечиком не задев. Я поняла практически с первых страниц смысл названия. По мере появления героев книги стразу же становилось понятно, кто, где, когда и с кем будет. Любовные многоугольники людей, рвущих себе и окружающим душу сомнениями и метаниями. Пространные, и казалось бы, не относящиеся к делу описания пейзажей, быта и пространных бесед за бесконечными обедами, чаями и ужинами. Совершенно не понятные мыслительные потоки действующих лиц, приводящие к логичным и не очень выводам, к которым можно было бы прийти в три раза более коротким путем. А к чему некоторые сцены в романе, которые так и не получили своего развития до самого конца?
Безусловно, красивая и завораживающая речь автора пленяла узорами и местами почти усыпляла мою бдительность. Я почти физически ощущала, как покачиваюсь на этих волнах безмятежности, пока эти несчастные люди от 18 до 30 с хвостиком мечутся в поисках себя и своей любви. Но для меня этого недостаточно, чтобы высоко оценить роман, будь он хоть трижды модернизмом и признанным мировым шедевром!