Переводчик — Юлия Колесова

Работы переводчика Юлии Колесовой

---

Переводы Юлии Колесовой

---

2008

• Ларс фон Триер, Стиг Бьйоркман «Интервью» / «Trier om von Trier - Samtal med Stig Björkman» [= Психомобиль №1: Всемирные часы] (2008)
  
  2008 г.

  
  2021 г.

2011

• Монс Каллентофт «Летний ангел» / «Sommardöden» (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2013 г.
• Мари Юнгстедт «Невидимый» / «Den du inte ser» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Ян-Эрик Петтерссон «Стиг Ларссон. Человек, который ушел слишком рано» / «Stieg Larsson. Eine politische Biographie» (2011, документальное произведение)
  
  2011 г.

2012

• Оса Ларссон «Солнечная буря» / «Solstorm» (2012, роман)
  
  2012 г.

  
  2013 г.

  
  2014 г.

  
  2014 г.
• Оса Ларссон «Черная тропа» / «Svart stig» (2012, роман)
  
  2012 г.
• Камилла Лэкберг «Письмо от русалки» / «Sjöjungfrun» (2012, роман)
  
  2012 г.

  
  2013 г.

  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2022 г.

2013

• Александр Содерберг «Ее андалузский друг» / «Den andalusiske vännen» (2013, роман)
  
  2013 г.

  
  2015 г.

2014

• Кристина Ульсон «Стеклянный дом» / «Änglavakter» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Андерс де ла Мотт «Сеть [Buzz]» / «Buzz» (2014, роман)
  
  2014 г.

  
  2015 г.

2015

• Оса Ларссон «Кровавая жертва Молоху» / «Till offer åt Molok» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Хокан Нессер «Точка Боркманна» / «Borkmanns punkt» (2015, роман)
  
  2015 г.

2016

• Монс Каллентофт «Дикая весна» / «Vårlik» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Камилла Лэкберг «Укрощение» / «Lejontämjaren» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2018 г.

2018

• Рольф Бёрлинд, Силла Бёрлинд «Чёрная заря» / «Svart gryning» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Сельма Лагерлёф «Вермландское предание» / «En värmlandssägen» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

2019

• Камилла Лэкберг «Ведьма» / «Häxan» (2019, роман)
  
  2019 г.

  
  2020 г.
• Камилла Лэкберг «Золотая клетка» / «En bur av guld» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Элизабет Нуребэк «Скажи, что ты моя» / «Säg att du är min» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Маттиас Эдвардссон «Почти нормальная семья» / «En helt vanlig familj» (2019, роман)
  
  2019 г.

  
  2020 г.

2020

• Лина Бенгтсдоттер «Аннабель» / «Annabelle» (2020, роман)
  
  2020 г.

2021

• Лина Бенгтсдоттер «Беатрис» / «Beatrice» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Лина Бенгтсдоттер «Франческа» / «Francesca» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Микаэла Блэй «Мрачные тайны» / «Liv» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Магнус Йонссон «Пожиратели» / «Asätarna i Kungsträdgården» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Камилла Лэкберг «Серебряные крылья» / «Vingar av silver» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Мария Энгстранд «Код Ореста» / «Kod: Oreste» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Астрид Линдгрен «Кролик для Пелле» / «Ett litet djur åt Pelle» (2021, отрывок)
  
  2021 г.

2022

• Мариэтт Линдстин «Воскрешение секты» / «Sekten som återuppstod» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Лиза Марклунд «Полярный круг» / «Polcirkeln» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Эва Франц «Малиновый холм, или Дом страха» / «Hallonbacken» (2022, повесть)
  
  2022 г.

2023

• Карин Бойе «Каллокаин» / «Kallocain» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Лина Нурдквист «Голод» / «Dit du går, följer jag» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Элизабет Нуребэк «Возмездие» / «Nadia» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Андерс де ла Мотт, Монс Нильссон «Чисто шведские убийства. Опасная находка» / «Ett fynd att dö för» (2023, роман)
  
  2023 г.

2024

• Лиза Марклунд «Трясина» / «Kallmyren» (2024, роман)
  
  2024 г.
• Мария Турчанинофф «Мареси» / «Maresi» (2024, роман)
  
  2024 г.
• Мария Турчанинофф «Наондель» / «Naondel» (2024, роман)
  
  2024 г.
• Ян Экхольм «Следующая остановка - смерть» / «Sista resan-Mord!» (2024, роман)
  
  2024 г.

2025

• Лиза Марклунд «Стормберги» / «Stormberget» (2025, роман)
  
  2025 г.