Переводчик — Вячеслав Крашенинников

Работы Вячеслава Крашенинникова

1955

• Фольклорное произведение «Купец и попугай» / «О купце и попугае» [= Мудрый попугай; О купце и попугае] (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1955 г.

  
  1956 г.

  
  1957 г.

  
  1960 г.
• Фольклорное произведение «О «моем» и «твоем» / «О "моём" и "твоём"» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О Платоне» / «О Платоне» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О бадшахе и его шуте» / «О бадшахе и его шуте» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О бедняке и скряге» / «О бедняке и скряге» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О брахмане, льве, гусе и вороне» / «О брахмане, льве, гусе и вороне» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О вельможе и красавице» / «О вельможе и красавице» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О верблюде и осле» / «О верблюде и осле» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О верном соколе» / «О верном соколе» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О волке и журавле» / «О волке и журавле» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О волке и ягненке» / «О волке и ягнёнке» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О воробьях и дервише» / «О воробьях и дервише» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О врале» / «О врале» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О выжиге и его слуге» / «О выжиге и его слуге» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О двух дынях» / «О двух дынях» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О двух переселенцах» / «О двух переселенцах» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О двух путниках и их находке» / «О двух путниках и их находке» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О княжиче и его учителе» / «О княжиче и его учителе» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О княжиче и сыне плотника» / «О княжиче и сыне плотника» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О княжне и Хуме» / «О княжне и Хуме» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О кобре и еже» / «О кобре и еже» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О коне воина и тощем осле» / «О коне воина и тощем осле» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О коне и воле» / «О коне и воле» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О купце и его глухом друге» / «О купце и его глухом друге» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О купце и его приятеле» / «О купце и его приятеле» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О купце и носильщике» / «О купце и носильщике» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О лекаре и докучливых посетителях» / «О лекаре и докучливых посетителях» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О лесорубе и водяном дэве» / «О лесорубе и водяном дэве» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О летучей мыши» / «О летучей мыши» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О лисе и кошке» / «О лисе и кошке» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О льве и его подданных» / «О льве и его подданных» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О льве и хитроумной лисе» / «О льве и хитроумной лисе» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О лягушке, змее и крабе» / «О лягушке, змее и крабе» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О молчаливом княжиче» / «О молчаливом княжиче» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О монахе и четырех жуликах» / «О монахе и четырех жуликах» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О мудреце и хлебосольном хозяине» / «О мудреце и хлебосольном хозяине» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О мудреце, бадшахе и продавце благовоний» / «О мудреце, бадшахе и продавце благовоний» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О мудром судье» / «О мудром судье» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О муравье и голубе» / «О муравье и голубе» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О мусульманине и его слуге» / «О мусульманине и его слуге» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О набожном коте» / «О набожном коте» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О нетерпеливой кошке» / «О нетерпеливой кошке» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О памяти и забвении» / «О памяти и забвении» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О пастухе и волке» / «О пастухе и волке» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О петухе и лисе» / «О петухе и лисе» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О петухе и шакалах» / «О петухе и шакалах» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О писце и его слуге» / «О писце и его слуге» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О птичке-ткаче и обезьяне» / «О птичке-ткаче и обезьяне» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О путешественнике и дармоеде» / «О путешественнике и дармоеде» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О путнике и бадшахе» / «О путнике и бадшахе» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О путнике и шайтане» / «О путнике и шайтане» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О радже и его визире» / «О радже и его визире» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О радже и птичке» / «О радже и птичке» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О розе и соловье» / «О розе и соловье» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О садовнике, змее и медведе» / «О садовнике, змее и медведе» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О сварливой жене» / «О сварливой жене» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О скряге и его приятеле» / «О скряге и его приятеле» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О скряге и служанке» / «О скряге и служанке» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О слепом» / «О слепом» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О слоне и четырёх слепцах» / «На кого похож слон?» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.

  
  1996 г.
• Фольклорное произведение «О собаке» / «О собаке» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.

  
  1957 г.
• Фольклорное произведение «О собаке, кошке и обезьяне» / «О собаке, кошке и обезьяне» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О ссоре птиц» / «О ссоре птиц» [= Ссора птиц] (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.

  
  1957 г.

  
  1996 г.
• Фольклорное произведение «О старике и красавице» / «О старике и красавице» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О тех, кто не слушает добрых советов» / «О тех, кто не слушает добрых советов» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О тигре и медведе» / «О тигре и медведе» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О тигре и мышке» / «О тигре и мышке» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О тигре, волке и лисе» / «О тигре, волке и лисе» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О тигре, который охотился с волком и лисой» / «Лев, волк и шакал» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О тигре, обезьяне и муравьях» / «О тигре, обезьяне и муравьях» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О том, как "деньга деньгу тянет"» / «О том, как "деньга деньгу тянет"» [= О том, как «деньга деньгу тянет»] (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О том, как жена мужа любила» / «О том, как жена мужа любила» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О том, как козленок волка ругал» / «О том, как козлёнок волка ругал» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О том, как мальчишка вора перехитрил» / «О том, как мальчишка вора перехитрил» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О том, как мыши хотели от кошки спастись» / «О том, как мыши хотели от кошки спастись» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О том, как наказывать клеветников» / «О том, как наказывать клеветников» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О том, как один бадшах узнал себе цену» / «О том, как один бадшах узнал себе цену» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О том, как один человек купаться пошел» / «О том, как один человек купаться пошёл» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О том, как осла учили петь» / «О том, как осла учили петь» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О том, как шакал тигра обманул» / «Хитрый шакал» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О том, кто "в первый же день кошку убил"» / «О том, кто "в первый же день кошку убил"» [= О том, кто «в первый же день кошку убил»] (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О торговце и обезьянах» / «О торговце и обезьянах» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О трех знатных женщинах и нищей старухе» / «О трёх знатных женщинах и нищей старухе» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О трех золотых куклах» / «О трёх золотых куклах» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.

  
  1957 г.
• Фольклорное произведение «О трех советах попугая» / «О трёх советах попугая» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О трудном и легком» / «О трудном и лёгком» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О факире и мышах» / «Факир и мыши» [= Факир и мыши] (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.

  
  1957 г.
• Фольклорное произведение «О факире, купце и котвале» / «О факире, купце и котвале» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О филине и саранче» / «О филине и саранче» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О царе Сулаймане и мудром журавле» / «О царе Сулаймане и мудром журавле» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О чванстве» / «О чванстве» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «О чесальщике хлопка, тигре и шакале» / «Чесальщик хлопка, тигр и шакал» [= Чесальщик хлопка, тигр и шакал] (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.

  
  1957 г.
• Фольклорное произведение «О шакале и верблюде» / «О шакале и верблюде» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «Об Акбаре и Бирбале» / «Об Акбаре и Бирбале» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «Об одном царевиче и царевне Гуландаз» / «Об одном царевиче и царевне Гуландаз» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «Об олене и лисе» / «Об олене и лисе» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «Об орангутанге и путнике» / «Об орангутанге и путнике» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «Об осле» / «Об осле» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.

  
  2008 г.
• Фольклорное произведение «Об уличном писце» / «Об уличном писце» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.

1957

• Фольклорное произведение «Акбар и Бирбал» / «Акбар и Бирбал» (1957, сказка)
  
  1957 г.
• Фольклорное произведение «Выжига и его слуга» / «Выжига и его слуга» (1957, сказка)
  
  1957 г.
• Фольклорное произведение «Купец и носильщик» / «Купец и носильщик» (1957, сказка)
  
  1957 г.

  
  1960 г.
• Фольклорное произведение «Лев и его подданные» / «О льве и его подданых» (1957, сказка)
  
  1957 г.
• Фольклорное произведение «Лягушка, змея и краб» / «Лягушка, змея и краб» (1957, сказка)
  
  1957 г.
• Фольклорное произведение «Память и забвение» / «Память и забвение» (1957, сказка)
  
  1957 г.
• Фольклорное произведение «Путешественник и дармоед» / «Путешественник и дармоед» (1957, сказка)
  
  1957 г.
• Фольклорное произведение «Скряга» / «Скряга» (1957, сказка)
  
  1957 г.
• Фольклорное произведение «Торговец и обезьяны» / «Торговец и обезьяны» (1957, сказка)
  
  1957 г.

  
  1960 г.
• Фольклорное произведение «Уличный писец» / «Уличный писец» (1957, сказка)
  
  1957 г.
• Фольклорное произведение «Чьи руки краше» / «Чьи руки краше» (1957, сказка)
  
  1957 г.

2004

• Фольклорное произведение «О садовнике, змее и медведе» / «О садовнике, змее и медведе» (2004, сказка)
  
  2004 г.
• Фольклорное произведение «Об осле» / «Об осле» (2004, сказка)
  
  2004 г.