Переводчик — Александра Кобецкая

Работы переводчика Александры Кобецкой

1954

• Мартин Андерсен-Нексё «Бигум — Деревянная нога» / «Бигум — Деревянная нога» (1954, рассказ)
  
  1954 г.
• Мартин Андерсен-Нексё «Кузнец из Дюннебю» / «Кузнец из Дюннебю» (1954, рассказ)
  
  1954 г.

1955

• Ганс Христиан Андерсен «Пастушка и трубочист» / «Hyrdinden og Skorsteensfeieren» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.

  
  1956 г.

  
  1956 г.

  
  1959 г.

  
  1962 г.

  
  1969 г.

  
  1977 г.

  
  1978 г.

  
  1983 г.

  
  1988 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  2005 г.
• Ганс Христиан Андерсен «Пятеро из одного стручка» / «Fem fra en Ærtebælg» [= Пятеро из одного сундучка] (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.

  
  1956 г.

  
  1959 г.

  
  1959 г.

  
  1962 г.

  
  1977 г.

  
  1983 г.

  
  1984 г.

  
  1990 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1996 г.

1957

• Мартин Андерсен-Нексё «Встреча инвалидов» / «Встреча инвалидов» (1957, рассказ) // совместный перевод: Анна Эмзина
  
  1957 г.
• Хильмар Вульф «Марья» / «Марья» (1957, рассказ) // совместный перевод: Анна Эмзина
  
  1957 г.
• Ханс Кирк «Ханс Буян» / «Boel-Hans» (1957, рассказ)
  
  1957 г.
• Мультатули «Банджир» / «Банджир» (1957, рассказ)
  
  1957 г.
• Мультатули «В прачечной» / «Вальтер рассказывает перуанскую сказку» (1957, рассказ)
  
  1957 г.
• Мультатули «Суд Соломона» / «Суд Соломона» (1957, рассказ)
  
  1957 г.
• Мультатули «Хрезос» / «Хрезос» (1957, рассказ)
  
  1957 г.
• Густав Хеденвинд-Эрикссон «Проезжая дорога» / «Färdvägen» (1957, рассказ)
  
  1957 г.
• Мультатули «- Скажи, отец, почему Солнце не падает вниз…» / «- Скажи, отец, почему Солнце не падает вниз…» (1957, сказка)
  
  1957 г.
• Мультатули «Законный!» / «Законный!» (1957, сказка)
  
  1957 г.
• Мультатули «Вера» / «Вера» (1957, сказка)
  
  1957 г.
• Мультатули «Выдумать богов» / «Выдумать богов» (1957, сказка)
  
  1957 г.
• Мультатули «Гассан» / «Гассан» (1957, сказка)
  
  1957 г.
• Мультатули «Гений и мать» / «Гений и мать» (1957, сказка)
  
  1957 г.
• Мультатули «Право сильного» / «Право сильного» (1957, сказка)
  
  1957 г.
• Мультатули «Тюгатер» / «Тюгатер» (1957, сказка)
  
  1957 г.

1961

• Ханс Кирк «Поденщики» / «Поденщики» (1961, отрывок) // совместный перевод: Софья Фридлянд
  
  1961 г.

1965

• Ханс Шерфиг «Замок Фрюденхольм» / «Frydenholm» (1965, роман) // совместный перевод: Нина Ильинична Крымова
  
  1965 г.

  
  1965 г.