Против тьмы

«Против тьмы»

антология

Против тьмы

Составитель:

М.: Государственное издательство политической литературы, 1961 г.

Тираж: 60000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая + суперобложка

Формат: 60x92/16 (145x221 мм)

Страниц: 696

Описание:

Атеистическая поэзия и проза разных веков.

Иллюстрация на суперобложке, обложке и внутренние иллюстрации Г. Семиреченко.

Содержание:

  1. Ф. Олещук. Предисловие, стр. 5-6
  2. СВЯЩЕННАЯ ЗАРАЗА
    1. Омар Хайям. Четверостишия
      1. «С той горсточкой невежд, что нашим миром правят…» (стихотворение, перевод О. Румера), стр. 9
      2. «Скажи, за что меня преследуешь, о небо?..» (стихотворение, перевод О. Румера), стр. 9
      3. «О небо, к подлецам щедра твоя рука…» (стихотворение, перевод О. Румера), стр. 9
      4. «Из всех, которые ушли в тот дальний путь…» (стихотворение, перевод О. Румера), стр. 9
      5. «Жизнь сотворивши, смерть ты создал вслед за тем…» (стихотворение, перевод О. Румера), стр. 9
      6. «Когда ты для меня слепил из глины плоть…» (стихотворение, перевод О. Румера), стр. 10
      7. «Ты сотню западней расставил тут и там…» (стихотворение, перевод О. Румера), стр. 10
      8. «Наполнил зернами бессмертный Ловчий сети…» (стихотворение, перевод О. Румера), стр. 10
      9. «Никто не лицезрел ни рая, ни геенны…» (стихотворение, перевод О. Румера), стр. 10
      10. «Над краем чаши мы намазы совершаем…» (стихотворение, перевод О. Румера), стр. 10
      11. «Нам говорят муллы, что существует ад…» (стихотворение, перевод О. Румера), стр. 10
      12. «За пьянство господом не буду осужден…» (стихотворение, перевод О. Румера), стр. 10
      13. «Дух рабства кроется в кумирне и в Каабе…» (стихотворение, перевод О. Румера), стр. 10
      14. «Когда б я властен был над этим небом злым…» (стихотворение, перевод О. Румера), стр. 11
      15. «Бушуют в келиях, мечетях и церквах…» (стихотворение, перевод О. Румера), стр. 11
    2. Эразм Роттердамский. Похвала глупости (отрывок, перевод П. Губера), стр. 12-14
    3. Джордано Бруно. Похвала ослу (стихотворение, перевод И. Шифферса), стр. 15
    4. Ф.-М. Вольтер. О фанатизме (отрывок, перевод И. Гриневской), стр. 16-17
    5. И.-В. Гете. Странствующий колокол (стихотворение, перевод О. Румера), стр. 18
    6. Ж.-П. Беранже. Миссионеры (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 19-20
    7. Г. Гейне. Брось свои иносказанья (стихотворение, перевод М. Михайлова), стр. 21
    8. Г. Гейне. Германия. Зимняя сказка (отрывок, перевод В. Левика), стр. 22-23
    9. Г. Гейне. Диспут (стихотворение, перевод А. Дейча), стр. 24-36
    10. Э. Потье. Носитель святой воды (стихотворение, перевод А. Мушниковой), стр. 37
    11. Марк Твен. Визит капитана Стормфильда на небеса (повесть, перевод С. Займовского), стр. 38-55
    12. Карел Чапек. Марфа и Мария (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 56-60
    13. Ян Фридегор. Рождественская крыса (рассказ, перевод Ю. Яхниной), стр. 61-66
    14. A. С. Пушкин. Гавриилиада (отрывок), стр. 67-72
    15. М. Е. Салтыков-Щедрин. История одного города (отрывок), стр. 73-87
    16. B. Г. Короленко. За иконой (отрывок), стр. 88-91
    17. Иван Франко. Как Русин на том свете слонялся (рассказ, перевод А. Деева), стр. 92-102
    18. М. Горький. Две сказки (отрывок), стр. 103-104
    19. М. Горький. [Очерк о встрече с известным мракобесом Иоанном Кронштадтским] (очерк), стр. 105-110
    20. C. Подъячев. Богомольцы (рассказ), стр. 111-113
    21. Демьян Бедный. Крыса преосвященная (басня), стр. 114-116
    22. П. Замойский. Трепет (рассказ), стр. 117-122
    23. В. Маяковский. Ханжа (стихотворение), стр. 123-125
  3. ТАЙНА СВЯТЫХ ЧУДЕС
    1. Джованни Боккаччо. Сер Чаппеллетто обманывает лживой исповедью... (рассказ, перевод А. Веселовского), стр. 129-137
    2. Франко Саккетти. Монах Таддео Дини... (рассказ, перевод А. Габричевского), стр. 138-139
    3. Франко Саккетти. Когда священник несет святые дары... (рассказ, перевод А. Габричевского), стр. 140-141
    4. Ж.-П. Беранже. Мощи (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 142-143
    5. Шарль де Костер. Тиль Уленшпигель (отрывок, перевод М. Зотиной), стр. 144-155
    6. Ги де Мопассан. Нормандец (рассказ, перевод А. Чеботаревской), стр. 156-161
    7. Джек Лондон. Великий кудесник (рассказ, перевод Е. Калашниковой), стр. 162-172
    8. Ярослав Гашек. Чудо св. Эвергарда (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 173-178
    9. Ярослав Гашек. Уши св. Мартина (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 179-186
    10. Карел Чапек. О пяти хлебах (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 187-189
    11. Карел Чапек. Лазарь (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 190-192
    12. Эгон Эрвин Киш. Я купаюсь в чудотворной воде (рассказ, перевод А. Могильницкого), стр. 193-198
    13. И.-Л. Перец. Трубка цадика (рассказ, перевод Г. Маргулиса), стр. 199-202
    14. А. С. Серафимович. Чудо (рассказ), стр. 203-205
    15. Леонид Леонов. Петушихинский пролом (отрывок), стр. 206-213
  4. В ПЛЕНУ СУЕВЕРИЙ
    1. Ф.-М. Вольтер. Простак (отрывок, перевод Э. Гуревича), стр. 217-221
    2. Ромен Роллан. Кола Брюньон (отрывок, перевод М. Лозинского), стр. 222-227
    3. А. П. Чехов. Не судьба! (рассказ), стр. 229-232
    4. А. С. Серафимович. Таинство святого причащения (стихотворение), стр. 233-235
    5. A. Упит. Рассказ про пастора (рассказ, перевод Э. Сильмана), стр. 236-243
    6. М. Пришвин. Колдуны (очерк), стр. 244-250
    7. B. Маяковский. Чье рождество? (стихотворение), стр. 251-252
    8. В.Маяковский. Товарищи крестьяне, вдумайтесь раз хоть — зачем крестьянину справлять пасху? (стихотворение), стр. 253-254
    9. В. Маяковский. Крестить — это только попам рубли скрести (стихотворение), стр. 255-257
    10. В. Маяковский. Кому и на кой ляд целовальный обряд (стихотворение), стр. 258-261
    11. В. Маяковский. Крестьяне, собственной выгоды ради поймите— дело не в обряде (стихотворение), стр. 262-263
    12. В. Маяковский. Ни знахарство, ни благодать бога в болезни не подмога (стихотворение), стр. 265-267
    13. Демьян Бедный. Верная примета (стихотворение), стр. 268-269
  5. РЕЛИГИЯ И ЖЕНЩИНА
    1. Дени Дидро. Монахиня (отрывок, перевод Н. Соболевского), стр. 273-285
    2. Ганс Кирк. Поденщики (отрывок, перевод А. Кобецкой, С. Фридлянд), стр. 286-291
    3. А. П. Чехов. Грешник из Толедо (рассказ), стр. 292-296
    4. М. Коцюбинский. Ведьма (рассказ, перевод Е.М. Егоровой), стр. 297-314
    5. Иван Ле. Роман Межгорья (отрывок, перевод К. Трофимова), стр. 315-330
    6. Демьян Бедный. Не заступайте дороги женщинам (стихотворение), стр. 331
    7. Самед Вургун. Слово о колхознице Басти (отрывок, перевод А. Адалис), стр. 332-335
    8. A. И. Куприн. «Ханжушка» (очерк), стр. 336-339
    9. B. Маяковский. Шесть монахинь (стихотворение), стр. 340-342
  6. В ТЕНИ АЛТАРЕЙ
    1. Эмиль Золя. Воздержание (рассказ, перевод Т. Ириновой), стр. 345-349
    2. Альфонс Доде. Эликсир его преподобия отца Гоше (рассказ, перевод И. Татариновой), стр. 350-358
    3. Л. Пиранделло. Счастливцы (рассказ, перевод Я. Лесюка), стр. 359-367
    4. Ярослав Гашек. Похождения бравого солдата Швейка (отрывок, перевод П. Богатырева), стр. 368-372
    5. B. Миколайтис-Путинас. В тени алтарей (отрывок, перевод С. Аксёновой, З. Фёдоровой), стр. 373-383
    6. М. Горький. В людях (отрывки), стр. 384-390
    7. Леонид Андреев. Правила добра (отрывок), стр. 391-405
    8. C. Стальский. Муллы (отрывок), стр. 406-407
    9. Шолом Алейхем. Меламед Бойаз (рассказ, перевод Д. Волкенштейна), стр. 408-412
    10. A. С. Неверов. Старый и новый стиль (рассказ), стр. 413-415
    11. Л. Шейнин. Отец Амвросий (рассказ), стр. 416-421
    12. Демьян Бедный. «Спи — отдыхай!» (стихотворение), стр. 422-424
    13. B. Ильенков. За канавой (рассказ), стр. 425-430
  7. СЕКТАНТСКАЯ ПАУТИНА
    1. C. Степняк-Кравчинский. Штундист Павел Руденко (отрывок), стр. 433-446
    2. М. Горький. Жизнь Клима Самгина (отрывки), стр. 447-457
    3. Л. Сейфуллина. Перегной (отрывок), стр. 458-464
    4. М. Пришвин. Скрытники (очерк), стр. 465-474
    5. Н. Васильев. Америка с черного хода (отрывок), стр. 475-480
    6. Сергей Крушинский. Теплые горы (отрывок), стр. 484-490
    7. Виктор Финк. Гибель мира (отрывок), стр. 491-496
    8. В. Маяковский. Надо бороться (стихотворение), стр. 497-499
  8. ВЛАСТЯМ ПРЕДЕРЖАЩИМ
    1. Ж.-П. Беранже. Добрый бог (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 503-504
    2. Виктор Гюго. Работа пленных (стихотворение, перевод Г. Шенгели), стр. 505-506
    3. Марк Твен. Военная молитва (статья, перевод Т. Кудрявцевой), стр. 507-510
    4. Марк Твен. Письмо ангела (рассказ, перевод М. Абкиной), стр. 511-516
    5. Поль Лафарг. Молитвы капиталиста (рассказ), стр. 517
    6. Александр Хьелланн. Праздник Иванова дня (отрывок, перевод Л. Лунгиной), стр. 518-531
    7. Анри Барбюс. В огне (отрывок, перевод В. Парнаха), стр. 532-535
    8. А. В. Луначарский. Девятое января (стихотворение), стр. 536-541
    9. А. С. Серафимович. Бунт (отрывок), стр. 542-547
    10. A. Новиков-Прибой. Цусима (отрывок), стр. 548-552
    11. Н. Островский. Рожденные бурей (отрывок), стр. 553-556
  9. ЧЕРНАЯ ТЕНЬ ВАТИКАНА
    1. Ж.-П. Беранже. Смерть сатаны (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 559-560
    2. Поль Лафарг. Пий IX в раю (отрывок), стр. 561-566
    3. Иван Франко. Чума (отрывок, перевод И. Дорбы), стр. 567-577
    4. Степан Тудор. День отца Сойки (отрывки, перевод В. Тарсиса), стр. 578-592
    5. Ярослав Галан. Исшедшие из мрака (рассказ), стр. 593-601
    6. Ярослав Галан. Я и папа (рассказ, перевод Л. Шапиро), стр. 602-604
    7. Николай Шпанов. Ученик чародея (отрывок), стр. 605-612
  10. ТАК БЫЛО, ТАК НЕ БУДЕТ
    1. Иван Ле. Роман Межгорья (отрывок, перевод К. Трофимова), стр. 615-634
    2. Ион Чобану. Кодры (отрывок, перевод С. Пасько, В. Сугоняй), стр. 635-640
    3. С. Диковский. Случай в селе Грушевке (рассказ), стр. 641-651
    4. Н. Гильярди. Уйгун (рассказ), стр. 652-661
    5. Демьян Бедный. Так было, но так не будет вновь (стихотворение), стр. 662
    6. B. Маяковский. Про Феклу, Акулину, корову и бога (стихотворение), стр. 663-665
    7. В. Маяковский. Прошения на имя бога — в засуху не подмога (стихотворение), стр. 666
    8. В. Маяковский. Про Тита и Ваньку, случай, показывающий, что безбожнику много лучше (стихотворение), стр. 668-669
    9. В. Маяковский. Два опиума (стихотворение), стр. 670-672
    10. В. Маяковский. Долой («Мы сбросили с себя помещичье ярмо…») (стихотворение), стр. 673
  11. Примечания, стр. 675

Примечание:

Переводчик рассказа Поля Лафарга «Молитвы капиталиста» и отрывка «Пий IX в раю» не указаны; перевод под редакцией Давыдовой.

Переводчик романа Иона Чобану «Кодры» Семён Данилович Пасько в издании указан с ошибкой как В. Пасъко.

Подписано в печать 26.12.1960.



Информация об издании предоставлена: Magnus






⇑ Наверх