Ганс Христиан Андерсен «Пастушка и трубочист»
- Средняя оценка:
- 8.08
- Оценок:
- 625
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Пастушка и трубочист
Hyrdinden og Skorsteensfeieren
Сказка, 1845 год; цикл «Новые сказки», цикл «Сказки и истории»
Язык написания: датский
- Перевод на русский:
- — П. Ганзен, А. Ганзен (Пастушка и трубочист; Пастушка и трубочистъ); 1894 г. — 33 изд.
- — М. Лялина (Пастушка и трубочист); 1900 г. — 1 изд.
- — П. Вейнберг (Пастушка и трубочист); 1912 г. — 1 изд.
- — В.М. Саблин (Пастушок и трубочист); 1919 г. — 1 изд.
- — М. Полиевктова (Пастушка и трубочист); 1937 г. — 1 изд.
- — А. Ганзен (Пастушка и трубочист); 1938 г. — 116 изд.
- — А. Кобецкая (Пастушка и трубочист); 1955 г. — 16 изд.
- — М. Ганзен (Пастушка и трубочист); 1981 г. — 1 изд.
- — Л. Брауде (Пастушка и трубочист); 1993 г. — 1 изд.
- — М. Михайлов (Пастушка и трубочист); 2003 г. — 1 изд.
- — Н. Фёдорова (Пастушка и трубочист); 2005 г. — 1 изд.
- Перевод на английский:
- — Х. П. Паулл, Э. В. Лукас (The Shepherdess and the Swepp); 1983 г. — 1 изд.
- — Х. П. Паулл, У. А. Крейджи, Д. К. Крейджи (The Shepherdess and the Chimney-Sweep); 2009 г. — 2 изд.
- — Н. Льюис (The Shepherdess and the Chimney Sweep); 2010 г. — 1 изд.
- — Дж. Хершолт (The Shepherdess and the Chimney Sweep); 2011 г. — 1 изд.
- Перевод на белорусский:
- — А. Вольский (Пастушка і камінар); 1998 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Сказка/Притча
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа | Не определено )
- Время действия: Неопределённое время действия
- Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Детская литература
Пастушке уготована судьба двенадцатой жены, но ее возлюбленный, трубочист, готов помешать этому.
Входит в:
— цикл «Новые сказки» > цикл «Новые сказки I» > сборник «Новые сказки I третий выпуск», 1845 г.
— цикл «Сказки и истории» > сборник «Сказки и истории. Том второй», 1863 г.
— сборник «Сказки», 1850 г.
— антологию «Литературные сказки зарубежных писателей», 1982 г.
— антологию «Красная Шапочка», 1993 г.
— антологию «Молодой великан», 1993 г.
— антологию «Книга для чтения. Любимые сказки», 2002 г.
— антологию «Лучшие зарубежные сказки», 2004 г.
— антологию «Сказки для малышей», 2010 г.
— антологию «Колыбельная для ежика», 2011 г.
— антологию «Волшебная страна», 2018 г.
Экранизации:
— «Пастушка и Трубочист», СССР, 1965 // реж. Лев Атаманов
— «Пастушка и трубочист. Датская сказка» / «H.C. Andersens eventyrlige verden: Hyrdinden og skorstensfejeren», Дания, Уэльс, 2005 // реж. Томас Голдинг-Йоргенсен, Стефан Филдмарк
Похожие произведения:
- /период:
- 1890-е (3), 1900-е (3), 1910-е (2), 1930-е (2), 1940-е (2), 1950-е (7), 1960-е (4), 1970-е (13), 1980-е (26), 1990-е (59), 2000-е (64), 2010-е (61), 2020-е (11)
- /языки:
- русский (250), английский (7), белорусский (1)
- /перевод:
- У. А. Крейджи (2), Л. Брауде (1), Э. В. Лукас (1), П. Вейнберг (1), А. Вольский (1), А. Ганзен (149), П. Ганзен (33), М. Ганзен (1), Д. К. Крейджи (2), А. Кобецкая (16), Н. Льюис (1), М. Лялина (1), М. Михайлов (1), Х. П. Паулл (3), М. Полиевктова (1), В.М. Саблин (1), Н. Фёдорова (1), Дж. Хершолт (1)
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2023 г.
2023 г.
2024 г.
2024 г.
2024 г.
2025 г.
2025 г.
Аудиокниги:
2003 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2010 г.
2011 г.
2012 г.
Издания на иностранных языках:
1983 г.
1998 г.
2006 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2011 г.
2013 г.
страница всех изданий (258 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Groucho Marx, 10 октября 2016 г.
Это моя любимая сказка Андерсена.
В отличие от большинства андерсоновских сказок, «Пастушка и трубочист» богата не только сюжетом, но и побочными деталями, готовыми сложиться в самостоятельные истории. Но главное — это горькая сказка о напрасном порыве к свободе.
Это горько, это больно и цинично, но читатель, при желании, может сделать из рассказанной истории вывод, не совпадающий с выводом самого автора, грустного конформиста.
Svetlana Roy, 21 декабря 2016 г.
Добрая сказка о трогательном отношении между людьми. Гармоничная пара: оба молоды, оба из одного и того же фарфора и оба одинаково хрупкие. Маленький трубочист — настоящий мужчина. Он поддерживает пастушку, подсказывает, вразумляет. Она сначала просит: «Убежим со мной куда глаза глядят», а потом плачет: Я ведь пошла за тобой на край света, а теперь ты проводи меня обратно домой, если любишь меня!» — настоящая женщина. И для счастья иногда не хватает малого: чтобы у того, кто решает, что лучше знает как лучше, в затылке появилась заклёпка.
Paganist, 7 апреля 2012 г.
Далеко не самая лучшая сказка Андерсена. Но и неудачной назвать её язык не поворачивается. Лёгкая история, полёт фантазии о том, какой жизнью живут предметы, какие с ними могут случится приключения. Отличная сказка на ночь.