Ганс Христиан Андерсен «Пятеро из одного стручка»
- Средняя оценка:
- 8.03
- Оценок:
- 174
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Пятеро из одного стручка
Fem fra en Ærtebælg
Другие названия: Пятеро в одном стручке, Пятеро из стручка, Пятеро из одного сундучка, Пятеро из одной шелухи
Сказка, 1852 год; цикл «Сказки и истории»
Язык написания: датский
- Перевод на русский:
- — А. Ганзен, П. Ганзен (Пятеро из одного стручка; Пять из одного стручка); 1894 г. — 21 изд.
- — О. Рогова (Пятеро в одном стручке); 1900 г. — 1 изд.
- — М. Вовчок (Пятеро изъ одной шелухи); 1903 г. — 1 изд.
- — А. Фёдоров-Давыдов (Пятеро из одного стручка); 1908 г. — 1 изд.
- — С. Займовский (Пятеро из одного стручка); 1924 г. — 3 изд.
- — А. Кобецкая (Пятеро из одного стручка; Пятеро из одного сундучка); 1955 г. — 14 изд.
- — С. Самострелова (Пятеро из одного стручка); 1956 г. — 1 изд.
- — А. Ганзен (Пятеро из одного стручка; Пятеро из стручка); 1969 г. — 49 изд.
- — М. Ганзен (Пятеро из одного стручка); 1981 г. — 1 изд.
- — Н. Киямова (Пятеро из одного стручка); 2005 г. — 1 изд.
- Перевод на английский:
- — Х. П. Паулл, У. А. Крейджи, Д. К. Крейджи (Five Out of One Pod); 2009 г. — 2 изд.
- Перевод на немецкий:
- — П. Арндт (Fünf in einer Schote); 1907 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — О. Иваненко (П'ятеро з одного стручка); 1970 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Сказка/Притча
- Общие характеристики: Философское | Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Не определено ) | Неопределённое место действия
- Время действия: Неопределённое время действия
- Сюжетные ходы: Становление/взросление героя
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
В зеленом стручке сидело пять горошин. Солнышко освещало и пригревало его, а дождик поливал. Стручок рос, росли и горошины, и все больше думали о том, что же с ними будет дальше...
Входит в:
— цикл «Сказки и истории» > сборник «Сказки и истории. Том второй», 1863 г.
— антологию «Писатели мира детям», 1991 г.
— антологию «Привидение в гостях у гномов», 1996 г.
— антологию «Сказки и легенды скандинавских писателей», 1997 г.
— антологию «Современная хрестоматия для школьников 8-9 лет», 1999 г.
— антологию «Литературное чтение. 2 класс. Часть 1», 2012 г.
— антологию «Золотое собрание волшебных сказок», 2019 г.
— антологию «Волшебные сказки зарубежных писателей», 2021 г.
- /период:
- 1890-е (2), 1900-е (6), 1910-е (2), 1920-е (1), 1930-е (1), 1940-е (1), 1950-е (6), 1960-е (3), 1970-е (7), 1980-е (13), 1990-е (24), 2000-е (33), 2010-е (24), 2020-е (5)
- /языки:
- русский (123), английский (3), немецкий (2), украинский (1)
- /перевод:
- У. А. Крейджи (2), П. Арндт (1), М. Вовчок (1), А. Ганзен (70), П. Ганзен (21), М. Ганзен (1), С. Займовский (3), О. Иваненко (1), Д. К. Крейджи (2), Н. Киямова (1), А. Кобецкая (14), Х. П. Паулл (2), О. Рогова (1), С. Самострелова (1), А. Фёдоров-Давыдов (1)
2005 г.
2005 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2020 г.
2021 г.
2022 г.
2024 г.
2025 г.
Аудиокниги:
2005 г.
2005 г.
2006 г.
2006 г.
2008 г.
2010 г.
2012 г.
2012 г.
Издания на иностранных языках:
1900 г.
1907 г.
1970 г.
2006 г.
2009 г.
2009 г.
страница всех изданий (129 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Oreon, 16 июля 2012 г.
А вот эта сказка очень даже позитивная и жизнеутверждающая! И мораль там есть, причем на удивление разноплановая: сначала о взгляде, так сказать со своей колокольни (или лучше узости мышления?), — горошины были зелеными, стручок зеленый? Значит весь мир зеленый! Стручок и горошины пожелтели? — значит и весь мир пожелтел.
Потом, об великой силе позитива и надежды: маленькая девочка, имея перед глазами пример горошины, которая стойко прорастала сквозь узкую щель, изо всех сил начала тянуться к растению, и по мере его роста, сама постепенно выздоравливала.
И в конце еще одна небольшая мораль: не самая большая, болтливая или первая горошина имела наиболее значимую судьбу, наоборот, самая последняя, маленькая и смиренная в результате оказалась не королевой канавы или чего подобного, а послужила чудесному выздоровлению нашей девочки.